- C’est dans le cadre de la Semaine des
cultures étrangères à Paris (29 septembre-5 octobre) qu’a eu
lieu au CRDA une rencontre avec des écrivains. Plus d’une cinquantaine
de titres étaient exposés.
- Les auteurs présents, Gaïdz Minassian,
Denis Donikian, Hélène Piralian, Reine Bartève, M-A Varténie
Bédanian, Rousane et Jean Varoujean Guréghian, Hratch Bedrossian,
Raffi Hermon Araxes, Garo Ulubeyan et
le recteur de l’université du Haut-Karabagh, M. Hamlet Grigorian,
ancien ministre de la culture,
accompagné de Suzanne Torgomian, de la Représentation de la
République du Haut-Karabaghse, sont livrés à une passionnante
discussion avec le public.
|
|
- Les visiteurs
du CRDA tout au long de la semaine des Cultures ont pu découvrir et
acquérir des parutions récentes comme plus anciennes :
. 1915… Les Dernières Laudes de Perdj
Zéytuntsian,
. Le Golgotha Arménien de Grigoris Balakian,
. Les Barbelés en Fleurs de Gourguène
Mahari,
. Siècle d’Argent de Mikayél
Chatirian, romans traduits et édités par Hratch Bedrossian (Ed.
Le Cercle d’écrits caucasiens),
. Le Peuple Haï et Un Nôtre Pays de Denis Donikian,
qui dans son dernier essai enquête sur les difficultés et les plaies
de l’Arménie depuis son indépendance,
. le Petit Futé de Garo Ulubeyan, guide très utile pour tous
ceux qui s’intéressent à l’Arménie,
. Traverse mère de Dieu de M-A Varténie Bédanian, récit romancé
sur la vie quotidienne des rescapés du génocide arrivés à Marseille
au début des années 1920 ,
. Mémoire de ma mémoire de Gerard
Chaliand,
. et le double numéro de la revue de l’histoire de la Shoah Ailleurs,
hier, autrement : connaissance et reconnaissance du génocide des Arméniens,
publié récemment par le Centre de Documentation Juive Contemporaine,
. et bien d’autres ouvrages encore.
- Il faut noter qu’une place importante était
occupée par les ouvrages de Hélène Piralian, Génocide et Transmission,
Un Enfant malade de la mort ainsi que ceux de Janine
Altounian, La Survivance, Ouvrez-moi seulement les chemins
d’Arménie.
-
Une discussion passionnante s’est engagée
aussitôt. Le public a été spécialement intrigué par les ouvrages
de Denis Donikian (Un nôtre pays, Publisud) et de Gaïdz
Minassian (Guerre et terrorisme arméniens, P.U.F).
Guerre et terrorisme arménien qui analyse l’histoire
contemporaine de la Fédération Dachnaktsoutioun dans ses composantes
et tendances depuis les années 1960 constitue le premier travail
de sciences politiques sur le sujet. Il est à saluer et à
recommander très fortement.
- Dans Un nôtre pays, Denis Donikian
brise publiquement le tabou du silence et de la convenance conformiste
sur la situation quotidienne en Arménie, sur les discours convenues,
les mythes faciles et les injustices criantes, les comportements
les plus condamnables. Cet essai, avec ses multiples témoignages,
constitue également un ouvrage essentiel pour approcher la réalité
de l’Arménie. «J’ai suivi la tradition littéraire française,
selon laquelle l’écrivain doit se mêler de la vie publique,
s’engager, posséder une éthique…», a expliqué Denis Donikian.
|
|
|
