L'Année de l'Arménie en France : Le génocide des Arméniens au Mémorial de la Shoah |
|
Lieu : Auditorium
Edmond J. Safra,
niveau -1
Entrée libre pour toutes les manifestations
S'inscrire
pour chaque manifestations sur le site du
Mémorial de la Shoah |
- Dimanche 14 janvier 2007, 15h
En présence de S.E. Edward Nalbandian, Ambassadeur d’Arménie en France, et de Nelly Tardivier-Henrot, Commissaire générale d’ « Arménie, mon amie », Année de l’Arménie en France.
Conférence inaugurale
. Le génocide des Arméniens
Cette conférence inaugurale envisage une analyse des causes et de la genèse du génocide, le récit de son déroulement d’un point de vue tant historique que géographique, enfin, les perspectives contemporaines et la question du négationnisme.
En présence d’Yves Ternon, docteur en histoire à l’université de Paris IV-Sorbonne, Raymond Kévorkian, historien, enseignant à l’Institut français de géopolitique (université Paris VIII-Saint-Denis), conservateur de la Bibliothèque Nubar, Claire Mouradian, historienne, directrice de recherche au CNRS et à l’EHESS, Centre d’études des mondes russe, caucasien et centre-européen (CERCEC). Animée par Jacques Fredj, directeur du Mémorial de la Shoah.
|
|
- Lundi 15 janvier 2007
Projections et rencontre
. 18h
Mémoires d’Arménie de J. Michael Hagopian (États-Unis, documentaire, 2000, 1h15, vidéo, Walter Garabian, J. Michael Hagopian)
Les prémisses et le déroulement du génocide dans la région de Kharpert, où près de 10 000 Arméniens furent assassinés, sont racontés grâce aux récits croisés de leurs témoins clefs.
. 20h
Le Génocide arménien de Laurence Jourdan (France, documentaire, 2005, 52 min, vidéo, La compagnie des Phares et Balises, Arte)
Allié de l’Allemagne et de l’Autriche- Hongrie pendant la Première Guerre mondiale, le Triumvirat Jeune-Turc du comité Union et Progrès au pouvoir dans l’Empire ottoman, accuse les Arméniens d’Anatolie de trahison. Le 24 avril 1915, plus de 600 notables et intellectuels sont arrêtés à Constantinople. Le coup d’envoi d’une politique de déportations et de massacres est donné. Alors que la Grande Guerre bat son plein, entre un million et un million et demi d’Arméniens de l’Empire ottoman sont éliminés. En présence de la réalisatrice.
|
- Mardi 16 janvier 2007
Projections et rencontre
. 17h30
Arménie : l’histoire d’un génocide d’Andrew Goldberg (États-Unis, documentaire, 2005-2006, 55 min, vidéo, Two cats productions)
Ce documentaire retrace la genèse et les différentes étapes du génocide des Arméniens. Il apporte également un éclairage nouveau sur les ressorts du négationnisme de l’État turc et la manière dont celui-ci a organisé jusqu’à nos jours la négation systématique des événements et la manipulation de la mémoire nationale.
. 19h avec le CRDA
Arménie 1900 de Jacques Kebadian et Françoise Renberg. Texte d’Yves Ternon (France, documentaire, 15 min)
L’évocation très personnelle d’une généalogie familiale en Arménie entre 1900 et 1915.
Mémoire arménienne de Jacques Kebadian, Isabelle Ouzanian, Mireille Bardakdjian (France, documentaire, 1993, 2h15, vidéo, CRDAAAA- Centre G. Pompidou)
Le récit du génocide par ses derniers témoins, aujourd’hui disparus, ayant trouvé refuge en France dans les années 1920, et plus largement la mémoire de tout un peuple. En présence du réalisateur. |
|
|
Mercredi 17 janvier 2007
Projection et rencontre
15h
America America d’Elia Kazan avec Stathis Giallelis, Franck Wolff, Elena Karam (États-Unis, fiction, 1964, 2h54, 35 mm)
Au début du siècle, un jeune Anatolien fuit un pays où Grecs et Arméniens sont persécutés par les Turcs. Il désire émigrer en Amérique, mais s’aperçoit bien vite que ce périple vers la Terre promise est un parcours semé d’embûches.
19h30
Ararat d’Atom Egoyan avec Charles Aznavour, Arsinée Khanjian, David Alpay, Eric Bogosian, Brent Carver (Canada-France, fiction, 2002, couleur, 2h06, 35 mm)
Sélection officielle – Cannes 2002, hors compétition Ce grand film choral sur la vérité et le déni, reconstruit depuis le présent les événements du génocide des Arméniens, par un jeu magistral de puzzle et de correspondances entre le passé et le présent, l’art et la réalité, les drames intimes et la grande histoire.
En présence de Sylvie Rollet, maître de conférences, Études cinématographiques, université Paris III, Sévane Garibian, doctorante en droit sur le concept de crime contre l’humanité. |
Jeudi 18 janvier 2007
Projections et rencontre littéraire
16h30
Je hais les chiens de PeÅ Holmquist et Suzanne Khardalian (Suède, documentaire, 2005, 29 min)
Garbis est l’un des tout derniers témoins rescapés du génocide de 1915 durant lequel il perdit l’ensemble de sa famille. Ce survivant a un secret très ancien qui lui fait haïr les chiens. En présence des enfants du témoin.
Back to Ararat de PeÅ Holmquist (Suède, documentaire, 1988, 100 min, vidéo, HB PeÅ Holmquist Film)
Ce film rassemble les voix et les visages de ceux qui en France, aux États-Unis, au Liban, en Arménie, sont les témoins et les héritiers du génocide des Arméniens. Mais pour ceux qui ont reçu ces récits en héritage, que veut dire aujourd’hui être Arménien ? Un retour à Ararat est-il possible ?
19h30
Rencontre littéraire
Franz Werfel et Edgar Hilsenrath
Deux auteurs juifs écrivent sur le génocide des Arméniens : l’un avant la Shoah, l’autre après. Deux oeuvres exceptionnelles : écrit en 1933, le roman de Werfel relate le formidable récit de la résistance arménienne sur les flancs de la Musa Dagh, auquel Hilsenrath répond en 1989 à travers un conte truculent et subversif qui métamorphose les événements historiques du génocide en légende pour la mémoire universelle.
Les 40 jours de Musa Dagh de Franz Werfel. Traduit de l’allemand par Paule Hofer-Bury, préface d’Elie Wiesel, éd. Librairie générale française, 1989.
Le conte de la pensée dernière d’Edgar Hilsenrath. Traduit de l’allemand par Bernard Kreiss, Albin Michel, 1992. Prix Alfred-Döblin.
Avec la présence exceptionnelle d’Edgar Hilsenrath, rescapé de la Shoah, auteur de nombreux ouvrages dont Nacht qui raconte son séjour dans les ghettos d’extermination de Transnistrie, de Peter Stephen Jungk, auteur de Franz Werfel : une vie de Prague à Hollywood, et d’Antoine Spire, journaliste. |
Franz Werfel
Edgar Hilsenrath |
|
