Aperçu bibliographique sur la musique arménienne classique,
traditionnelle & religieuse.

- ALISHAN (Le P. Léonce, M). " Armenian popular songs… ", 85 p., Venice 1852, In-8°.

- APCAR A., " Chants and hymns of the churches of Armenia. ", Calcutta Review, N° 235, 1904.

- APCAR A., " Melodies of the office for the eves of Christmas and Easter. ", 148 p., Breitkopf and Haertel Ed., Leipzig 1908, In-8°.

- APCAR Amy, " Melodies of Five Offices in Holy Week, according to the Holy Apostolic Church of Armenia. ", XIII-341p., Leipzig 1902, In-8°.

- APCAR Amy, " Melodies of the Holy Apostolic Church of Armenia. ", XXII + 469 p., Calcutta 1897, In-4°.

- ATAIAN R., " Armenian Systems of Musical notation. ", pp. 129-131, New Orient, 1967.

- ATANIAN R., " Die Armenische professionnelle Liederkunst des Mittelalter. ", Revue des Etudes Arméniennes, n. s. VII, pp. 241-266, 1970.

- AUBRY P., " Le système musical de l'Eglise Arménienne. Souvenirs d'une mission en Arménie (1901). ", 48 p., Ed. Oudin, Paris 1902, In-4°.

- AUBRY P., " Le rythme tonique dans la poésie liturgique et le chant des Eglises Arméniennes au Moyen Age. ", 84 p., Ed. Walter, Paris 1903, In-4°.

- BEGIAN Harry, " GOMIDAS Vartabed.: His life and importance to Armenian Music. ", 267 p., Ed. D, University of Michigan, USA 1964, (Diss. abs. 26:1683).

- BERBÉRIAN O., " Chansons d'Alaghiaz, Cinq mélodies arméniennes. Poèmes d'A. ISSAHAKIAN. ", 11 p., Paris, in fol.

- BIANCHINI Pietro, " Les chants liturgiques de l'Eglise Arménienne, traduits en notes musicales européennes. ", XVI+226 p., Venise 1877, In-4°.

- BOYADJIAN G., " Chants populaires arméniens… ", 32 p., Paris 1904, In-4°.

- CONYBEARE F. C., " The hymnal of the Armenian Church. ", Journal of the Theological Studies London, 1906 VII, pp. 285-292.

- DAWKINS R.M., " Turco-Christian songs from Asia Minor. ", Annuaire de l'Institut de Philologie de l'Histoire Orientale et Slave de l'Université de Bruxelles, pp. 185-206, Bruxelles, II (1934).

- DJELLALI J.J., " Contes et chants arméniens. ", 1e fascicule, Paris 1889.

- DJIVANI Séropé, " Les plus belles chansons de Djivani, le grand trouvère populaire arménien. ". Traduction précédée d'une notice biographique par Archag TCHOBANIAN, 47 p., portr., Paris 1919.

- DULAURIER Edouard, " Etudes sur les chants historiques et des traditions populaires de l'ancienne Arménie. ", Journal Asiatique, n.s. XIX, 58 p., Paris 1852, In-8°. - DUPOUX J., " Les chants de la Messe. ", La Tribune de St Gervais, Paris 1903 N°4 et 9 et Paris 1904 N°4.

- DZEROUMIAN H., " Das armenische Lied. ", Der Orient, Berlin 1929.

- ELIAZARIAN L., " Recueil des chants populaires arméniens. ", 32 p., Paris 1900, In-8°.

- FERRAHIAN Eunice, " Symphonic poem : Armenian Legend. (from ballad by Raffi). ", 44 p. of music, (M. Mus, University of Southern California, 1932).

- FETIS F.J., " Histoire générale de la musique depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours " ( t. IV: La musique arménienne), F. Didot, Paris 1874, In-8°.

- DER HOVHANNISSIAN Harpik, " Armenian Music: a cosmopolitan art. ", Vol. I and Vol. II, 292 p., Ph. D. Florida State University, USA,1956, (Diss. abs. 16:2475).

- INDY Vincent (d'), " La musique arménienne ", La Revue Musicale, N°13, Paris 1904.

- ISSAVERDENS (Le P. Jacques), " Les chants liturgiques de l'Eglise Arménienne. ", XIII+228 p., Venise 1877, In-4°.

- KOMIDAS Vardapet, " Die armenische Kirchenmusik ", Sammelbände der Internationale Musik-Gesellschaft, N°1, Leipzig. Breitkopf 1899.

- KOMIDAS Vardapet, " Das Interpunktionsystem der Armenier ", (Internationale Musik-Gesellschaft. H.1), Leipzig Breitkopf 1899.

- KOMIDAS Vardapet, " Armenisches volkstümliche Reigentänze ", Zeitschrift für armenische Philologie, Marburg 1899.

- KOMIDAS Vardapet, " La musique rustique arménienne ", Le Mercure Musical, 18 p., Paris 1907. - KOMITAS Vardapet, " Musique populaire arménienne ", (5 cahiers), Paris , M. Senart (s. d).

- KOMITAS Wartapet, " La lyre arménienne. Recueil de chansons rustiques. ", Trad. par A. TCHOBANIAN, (3 cahiers n°1-32) E. DEMETS, 45 p., Paris 1907, In-4°.

- KORGANOV B.D., " La musique du Caucase. Discours. ", Paris, L. Lehn, 1903, In-4°.

- KUIRNA L., " Armenische Volkslieder und Tänze, gesammelt und harmonisiert von Kara-Mursa. ", Tiflis (s. d.) In-8°.

- LAPOSTOLEST (Mgr.), " Liturgie de la messe arménienne. ", Venise 1851, In-8°.

- MACLER F., " La musique en Arménie. ", 40 p., Paris 1917, In-16°.

- TER MIKAELIAN Nersés, " Das armenische Hymnarium. Studien zu seiner geschichtlichen Entwicklung. ", IV+110 p., Leipzig 1905, In-8°.

- MIRZAJAN Grigor, " Chants populaires arméniens, recueillis, transcrits et harmonisés… ", 14 p., Saint-Petersbourg 1904, In-4°.

- NEVE F. J. J., " Les hymnes funèbres de l'Eglise Arménienne traduits sur le texte arménien de charagan. ", Louvain 1855, In-8°.

- PESCE Regina, " La Musica armena ", Bari (Italia), Off. G. Amorus, 1935, In-8°.

- PETERMAN J. H., " Uber die Musik der Armenier ", Leipzig. (Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft), 1851, Bd. V.

- REESE G., " Music in the Middle Ages ",. New York 1942-47.

- RENOUX A., " L'hymne de l'office nocturne du rite arménien durant la Grande Semaine. ", Bulletin de Littérature Ecclésiastique, pp. 115-116, 1968 .

- RUCKER A., " Denkmaler altarmenischer Messliturgie. IV. Die anaphora des patriarchen Kyrillos von Alexandria. ", Oriens Christianus, n. s. III, I , pp. 143-147, Leipzig 1927.

- STÖHR Maria, " Beitrage zur vogeschichtlichten Instrumentenkunde der ägasch. vorderasiatischen Kulturwelt. ", (Diss, Vienna, 1936).

- TCHERAZ M., " Sayat Nova, sa vie et ses chansons. ", Journal of the Royal Asiatic Society of Great-Britain, pp. 497-508, London 1893.

- TCHOBANIAN Archag, " Chants populaires arméniens. ", Trad., Paris 1903, In-8°.

- THIBAUT J., " Etude de musique byzantine. ", Byzantinische Zeitschrift, Leipzig 1899, Bd VIII. - TIERSOT J., " Notes d'ethnographie musicale (Première Série) ", 130 p., pl., Fischbacher, Paris 1905, In-8°.

- VILLOTEAU Ch., " De l'état actuel de l'art musical en Egypte, en Perse, Syrie, Arménie. ", t. IV, Paris 1809, In-fol.

- WELLESZ E., " Die armenische Messe und ihre Music ", Jahrbuch des Musikbibliothek Peters 1920, I.

-WELLESZ E., " Music of the Eastern churches. ", Vol. 2, Oxford University Press, New York 1956.

- WETTER, " Die nationalen Gesänge der alten Armenien. ", Theologische Quartalschrift, Tübingen 1894.

- ZAVAK, " Armenian church music. ", Ararat, Vol. 4, London 1916, In-8°.

- REVUE DES DEUX MONDES, " Les chants populaires de l'Arménie. ", Paris 1852, 15 Avril.

- ASSOCIATION LITTERAIRE KAMAR-KATIBA, " Collection de chants nationaux de l'Arménie. ", Saint-Pétersbourg 1857.

- BIBLIOGRAPHIE :

1°) A. SALMASSIAN, " Bibliographie de l'Arménie ", Erevan 1969.

2°) V. NERCESSIAN, " Armenian Studies in Western Journals ", London 1975.

3°) Anne V. AVAKIAN, " Armenia and Armenians in Academic dissertations ", Berkeley 1974.

- Recherche et compilation par Nil V. Agopoff.

• I.Présentation - II.Arménologie - III.Recherches-Analyses-Approches ADIC - IV.La vie arménienne en diaspora -V.La culture arménienne et l'art - VI.Histoire - VII.Arménie(s) - VIII.Les différents environnements & l'Arménie - IX.Génocide de 1915 et enchaînements politico-médiatiques X.Inconscient(s) collectif(s), Mémoire(s) et 1915 - XI.Religion(s) et Théologie(s)