• IX - Génocide de 1915 et enchaînements politico-médiatiques > D/ Construction d'une non-existence : le déni et ses perversions sémantiques > Exemple sémantique de désinformation médiatique : les dépèches de l'AFP à propos de l'agression turque à XI 2004 à Valence
• Information citoyenne de la société civile française
• Les médias français & approches médiatiques

• LYON, 27 novembre 2004 (AFP)
• Violences entre membres d'associations arméniennes et jeunes d'origine turque
  
  Une rixe, qualifiée par des organisations arméniennes d'"agression raciste", a opposé samedi à Valence des membres de ces associations militant contre une entrée de la Turquie dans l'UE à des jeunes d'origine turque, a-t-on appris auprès de la police et d'associations. La police a indiqué que cette "rixe sur la voie publique" avait fait quatre blessés légers et n'avait donné lieu à aucune interpellation. Le président de la coordination des organisations arméniennes de Drôme-Ardèche, Robert Tafankejian, qui faisait signer une pétition contre l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne, dans le centre de Valence, avec quatre autres personnes, a indiqué à l'AFP qu'une vingtaine de jeunes d'origine turque les avaient agressés. "Ils ont commencé à nous jeter des bouteilles en verre et sont venus nous taper, en nous lançant des injures racistes", a-t-il déclaré, précisant que lui-même et ses quatre compagnons avaient fait un passage à l'hôpital pour des traumatismes crâniens, un nez cassé et divers hématomes. Il a indiqué s'être rendu au commissariat pour déposer plainte. "On est profondément choqués, indignés par ce qui s'est passé. C'est une agression raciste, c'est la reproduction d'une tradition qu'on espérait ne plus voir se reproduire", a estimé le président du Conseil de coordination des organisations arméniennes de France (CCAF), Ara Toranian.

________________________________

• Commentaires sur la dépèche :
  
  -Utilisation d'un titre "violences entre" laissant sous entendre
  . qu'il n'y a pas un agresseur et un agressé
  . et qui mettent tout au conditionnel
  et qui parle de "rixe" qui signifie bagarre et non combat inégal à 4 puis 10 contre un
  
  
  - "violences entre" laissent vraiment penser à une égalité des torts. Et ce n'est pas les cas : c'est un titre trompeur et négationniste (il transforme, nie une réalité)

• Commentaires sur la dépèche :
  
  - Toujours les mêmes euphémismes: "rixe", "pas d'arrestation", "blessés légers",...
  
  

  - Hormis cet aspect de la pétition, où l'afp a transformé
  . "contre l'intégration sans reconnaissance préalable du génocide arménien"
  . en "contre la Turquie" tout court
  il y a une grosse falsification sur le fait qu'il n'y aurait pas eu d'interpellation.
  
  - Or on a appris selon Armenews qu'il y a eu deux interpellations mais qu'ils ont été relâchés parce qu'il y avait unee trentaine de leurs amis qui s'étaient massés devant le commissariat.

• Paris le 30 novembre 2004 mardi 4:57 PM GMT (AFP)
  
• Rixe à Valence: l'UDF dénonce "une agression inacceptable"
  
  Le groupe UDF à l'Assemblée a "dénoncé avec force" mardi "l'agression inacceptable" dont ont été victimes des jeunes d'origine arménienne samedi à Valence (Drôme) de la part de jeunes d'origine turque et a demandé "des sanctions".
  
  Dans un communiqué rédigé au nom de son groupe, le député de la Loire François Rochebloine a demandé "au ministre de l'Intérieur et au ministre de la Justice de prendre toutes les dispositions nécessaires pour que les auteurs de ces actes soient sanctionnés et ne puissent être renouvelés dans le futur".
  
  "La liberté d'informer et de manifester doit être préservée", a-t-il ajouté.
  
  Samedi à Valence, une rixe avait opposé des Français d'origine arménienne à des Français d'origine turque. Les premiers, qui militent contre une entrée de la Turquie dans l'Union européenne, distribuaient sur la voie publique des tracts sur le génocide arménien en 1915 par l'Etat turc.
  
  Selon la police, cette rixe a fait quatre blessés légers et n'a donné lieu à aucune interpellation.
  
  M. Rochebloine a souligné que cette "agression" de jeunes militants d'asociations arméniennes était intervenue quelques jours avant le sommet européen du 17 décembre consacré à la question de l'entrée de la Turquie dans l'UE.
  
  L'UDF est opposée à une adhésion d'Ankara à l'UE.

• Commentaires sur la dépèche :
  
  - AFP continue d'utiliser le mot "rixe" comme s'il s'agossait d'une bande contre une autre
  
  - ils parlent de "jeunes" alors que les Arméniens n'étaient pas des jeunes, sauf leur respect
  
  - ils mentent sur le but militant des Arméniens en question : ils ne militent pas contre l'entrée de la Turquie mais contre l'entrée sans reconnaissance préalable du génocide
  
  - aucune évocation de la disproportion des forces en présence
  
  - on parle de quatre blessés légers et d'aucune interpellation sans indiquer que les 4 blessés étaient les français d'origine arménienne
  
  - on termine en faisant le lien entre la position de l'UDF et cette prise de position, pour faire croire que l'UDF instrumentalise (ce qui est peut être vrai) comme si au fond il n'y avait pas un problème de fond
  
  - BREF CE COMMUNIQUE EST UN CHEF D'OEUVRE & IL N'A PAS PU ETRE ECRIT PAR UN SIMPLE JOURNALISTE DE BASE
  
  - Là , compte tenu de la distance avec les faits, s'il est bien confirmé
  . qu'il y a eu deux interpellations relâchées
  . et compte tenu du fait que l'on ne parle pas de la disproportion des forces
  . et de qui était blessé
  il est à penser que l'on PEUT DEMANDER UN DROIT DE RECTIFICATION
  
  - ils mettent des guillemets à "agression inaceptable".

• I.Présentation - II.Arménologie - III.Recherches-Analyses-Approches ADIC - IV.La vie arménienne en diaspora -V.La culture arménienne et l'art - VI.Histoire - VII.Arménie(s) - VIII.Les différents environnements & l'Arménie - IX.Génocide de 1915 et enchaînements politico-médiatiques - X.Inconscient(s) collectif(s), Mémoire(s) et 1915 - XI.Religion(s) et Théologie(s)