Transcription d'un enregistrement sur cassette à partir de conversations téléphoniques enregistrées entre Auch et Paris. J'en ferais un peu tous les jours à partir d'aujourd'hui (8 Novembre 2002).
Ce n'est un simple transcription que je retarde depuis plusieurs mois. C'est une épreuve pour moi aussi : car ma grand-mère et ma mère étaient de Trébizonde, non loin de ce village où habitait Monsieur Antranig Torosssian dont les histoires me rappellent celles d'un monsieur arménien de Trébizonde que j'avais connu quand j'étais enfant.

Nil V. Agopoff.

Vous comprenez mon arménien? .Moi aussi j'étais de Ordou, au bord de la Mer noire.

Combien d'arméniens

Ils ont construit un orphelinat juste après la guerre.

Je suis né en 1906 ou 1908. C'est un miracle que je sois en vie.

Un turc m'a pris pour que je m'occupe de ses vaches.

Un jour un cavalier m'a pris à son cheval il me connaissait parait-il, mais moi je ne me rappellais pas de lui.
Il s'appelait Osman Oghlou

C'était à distance d'une demi-journée de Ordou.

Il avait deux fils, un mort à la guerre et il avait deux autres fils et puis il s'est marrié avec la femme de son frère

l'arménien d'Ordou était différent

Puis l'orphelinat a été transferré à Istanbul. Il y avait une dame et une jeune fille, son nom était Yéstar qui était arménienne et puis un jour je l'ai retrouvé au collège de jeune fille au Raincy.

J'avais un jeune frère qui était en Egypte et puis il est parti en Arménie en 1936.

Mes parents, ils les ont tué (dépecé = "mortétsine") devant notre maison.

Ils le faisait pour les autres Arméniens pour avoir l'or.

Ma mère s'appellait Iskouhie et mon père Nechan.

Après l'armistice, on a ramassé les orphelins

Certains Turcs vendaient leurs propres enfants pour avoir de l'argent.

....