Vendredi 26 mars 2010

9h-10h30 : Ouverture du Colloque

• Monique Canto-Sperber (ENS)
• Nathalie Clayer (CNRS-EHESS)
• Jacques Legrand (INALCO) (sous réserve)
• Huguette Chuvin (Saison de la Turquie en France)
• Nora Seni (IFEA)

Allocution d’ouverture par Ilber Ortayli (Musée de Topkapi, Istanbul)

Présentation du colloque. Emmanuel Szurek (EHESS)

10h30-10h45 : Pause café

LA CIRCULATION DES SAVOIRS ET DES SAVANTS FRANCAIS DANS LA TURQUIE CONTEMPORAINE.

Trajectoires de scientifiques français en Turquie

Président de Séance : Francis Prost ( Paris I)

• Albert Gabriel et les Turcs (1908-1956). Pierre Pinon (INHA)
• Dumézil . Un Loki en Turquie ? en Turquie (1920-1970). Alexandre Toumarkine (IFEA)
• Léon-Henry Prost en Turquie : légendes, vecteurs d’influence et ombres au rayonnement (1937-1951). Jean-François Pérouse (Université Galatasaray, Toulouse II, IFEA)

Discussion

Courants de pensée et appropriations disciplinaires

Président de séance : François Georgeon (CNRS-EHESS)

14h-15h45

• Le positivisme et son héritage en Turquie (1895–1923). Enes Kabakçi (Université d’Istanbul)
• L’essor du bergsonisme en Turquie : une lecture de la guerre d’indépendance à travers la revue Dergâh (1921-1923). Dilek Sarmis (IFEA)
• Entre Obst et Chaput : influences européennes et création de l’école turque de géographie (1915-1943). Nicolas Ginsburger (Paris X)

Discussion

15h45-16h : pause café

SCIENCE ET DIPLOMATIE.COOPERATIONS SCIENTIFIQUES ET RIVALITES INTERNATIONALES

A l’ombre des tensions européennes. Militaires et archéologues français en Turquie.

Président de Séance : Gilles Pécout (ENS-EPHE)

16h-18h30

• La fondation de l’Institut d’Archéologie de Stamboul (1930-1932). Jacques Thobie (Paris VIII)
• La présence archéologique française en Turquie (1912-1939). Nicole Chevalier (Musée du Louvre)
• Une obsession allemande dans le savoir militaire français sur l’armée ottomane et turque (1885-1939) ?  Loubna Lamrhari (Montpellier III)
• Mobiliser les compétences linguistiques et culturelles. L’organisation du service de langues dans l’armée française en Orient pendant la Première Guerre mondiale. Francizka Heimburger (EHESS)

Discussion

Samedi 27 mars 2010

9h15  : Accueil des participants

Français dans l’Université turque

Président de Séance : Francis Richard (BULAC)

9h30-10h45

• Le grand bluff ? Une "diplomatie universitaire" française en Turquie (1910-1940). Guillaume Tronchet (Paris I)
• Français, Allemands et Suisses dans la réforme de l’Université turque (1908-1933). Günce Berkkurt (Paris X)

Discussion

10h45-11h : pause café

AUTOUR DE JEAN DENY : PRATIQUES PROFANES ET SAVANTES DE LA TURQUIE EN FRANCE

De l’Orient à la « Turquie nouvelle » : inventaires

Président de Séance : Pierre Chuvin (Paris X)

11h-12h10

• Les voyageuses d’Anatolie. Journalistes et reporters françaises dans la Turquie d’Atatürk. Timour Muhidine (INALCO)
• Un journaliste en Turquie : Paul Gentizon (1922-1928). Olivier Decottignies

Discussion

De l’orientalisme à la turcologie. La genèse sociale et intellectuelle d’une discipline.

Président de Séance : Gilles Veinstein (Collège de France, EHESS)

14h30-16h15

• La turcologie avant Jean Deny : la place des drogmans. Gilles Veinstein (Collège de France, EHESS)
• Une galaxie en action : autour de la famille Deny-Basset. Guy Basset (professeur de Philosophie)
• Jean Deny, la Turquie et la turcologie française (1908-1949). Emmanuel Szurek (EHESS, Paris)

Discussion

16h15-16h30 : pause café

La turcologie française après Jean Deny

Président de séance : Jean-Louis Bacqué-Grammont (CNRS, Société asiatique)

• Robert Mantran et l’histoire d’Istanbul. Edhem Eldem (Université Bogaziçi)
• Atlantisme et érudition. Dans les coulisses des Philologiae Turcicae Fundamenta (1951-1963). Günes Isiksel (Collège de France)

 Discussion

17h45 : Allocution de clôture par Nora Seni (IFEA).