-
-

-

Lettre à envoyer au Président du Congrès des Députés

Mr José Bono Martínez

Gobierno español intenta evitar que el Congreso condene el Genocidio Armenio. Es una vergüenza!
Enviemos la carta mas abajo al Presidente del Congreso español!
INFORMEMOS A TODOS NUESTROS AMIGOS, FAMILIARES Y CONTACTOS!
Իսպանիան հայկական ցեղասպանութիւնը պէտք է ընդունի
այս նամակը ղրկենք
jose.bono@presidente.congreso.es
Wikipedia : Congrès des députés - Sénat

Google.languagetools -
-
Subject - Objet - Asunto : la Proposición no de Ley sobre el reconocimiento del Genocidio Armenio
-
Estimado Señor Presidente,

El Ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, se ha puesto en contacto con usted para intentar frenar la tramitación de la Proposición no de Ley sobre el reconocimiento del Genocidio Armenio.

Como descendiente de sobrevivientes de este genocidio, la posición del Gobierno sobre este tema me consterna en sumo grado.

Mientras que un número creciente de Estados entre los que se encuentran grandes potencias como EEUU, Rusia, Alemania, Francia, Italia y Canadá han reconocido oficialmente la autenticidad del Genocidio Armenio, España se queda fuera del proceso de reconocimiento del Genocidio Armenio a nivel internacional.

España es una gran democracia ligada al respeto de los derechos humanos. Por consiguiente, España ya no debe aprobar la política del gobierno turco cuyo primer ministro amenazó con expulsar del país a 100 mil armenios.
Para el primer ministro Recep Tayyip Erdogan,la única culpa que tienen los armenios,es pedir el reconocimiento del Genocidio de más de 1.500.000 de hombres mujeres y niños.

El reconocimiento del Genocidio Armenio no debe ser víctima de la Alianza de Civilizaciones. Son dos procesos distintos. Sin embargo, el reconocimiento de este genocidio por parte de España permitiría a Turquía tomar más conciencia de su pasado. En caso de retirada de la proposición de ley, las tesis negacionistas del Gobierno turco serán reforzadas.

Una Proposición no de Ley similar fue presentada en el Congreso de los Diputados hace cuatro años pero fue retirada poco después por la presión del Gobierno. Una nueva retirada empañaría la imagen de España en el extranjero.Entre los célebres defensores de la causa armenia en España,debemos destacar a José Antonio Gurriarán, Gonzalo Hernández Guarch y a Antonio Castillejo.

El reconocimiento del Genocidio Armenio por parte del Congreso de los Diputados es esperado por los ciudadanos españoles de origen armenio y los millones de armenios esparcidos por todo el orbe.

El reconocimiento de un genocidio es un tema que pertenece a la humanidad entera porque un genocidio tiene un carácter universal.

Por lo tanto, le ruego tenga la amabilidad de mantener la Proposición no de Ley sobre el reconocimiento del Genocidio Armenio y animar a los diputados a aprobarla .

Reciba mis más atentos saludos.

YOUR NAME & SURNAME
VOTRE PRENOM & NOM
SU NOMBRE Y APELLIDO
Ձեր անուն եվ ազգանուն
-

TEXTE EN FRANÇAIS

Cher Monsieur le Président,

Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères, Miguel Angel Moratinos, vous a contacté pour essayer de freiner les démarches au sujet de la proposition sur la reconnaissance du Génocide des Arméniens.

En tant que descendant et survivant de ce génocide, la position du gouvernement me consterne au plus haut point.

Tandis que de nombreux états parmi lesquels se trouvent de grandes puissances comme les EEUU,  la Russie, l’Allemagne, la France, l’Italie, et le Canada, ont déjà reconnu officiellement l’authenticité du Génocide des Arméniens, tandis que l’Espagne reste, malheureusement, en dehors de ce processus de reconnaissance.

L’Espagne est une grande démocratie qui adhère aux droits de l’homme. Par conséquent l’Espagne ne devrait pas approuver la politique négationniste du gouvernement Turc, dont le Premier Ministre a menacé d’expulser 100 mille arméniens du pays.

Pour le Premier Ministre Recep Tayyip Erdogan, la seule faute des arméniens est de demander la reconnaissance par la Turquie de la mort de plus de 1.500.000 hommes, femmes et enfants qui ont péri lors du Génocide des Arméniens.

L’alliance de Civilisations ne peut s’établir en prenant de nouveau les Arméniens comme victimes, cette fois-ci du négationnisme du Génocide au profit des Alliances. Il faudrait distinguer clairement le processus qui vise l’alliance de Civilisations de celui qui vise la reconnaissance du Génocide des Arméniens. La reconnaissance du Génocide des Arméniens par l’Espagne peut grandement contribuer à la prise de conscience du gouvernement Turc de son passé et l’aider à se libérer la conscience. Dans le cas où l’Espagne ne donnerait pas suite à la proposition de Loi reconnaissant le Génocide des Arméniens, les thèses négationnistes du gouvernement Turc se trouveront renforcées.

En Espagne il  y a quatre ans, une proposition de Loi présentée au Congrès Espagnol par les députés, allant dans ce même sens, fut retirée de l’ordre du jour, une nouvelle marche arrière de l’Espagne ternira l’image de ce grand pays aux yeux du monde entier. Parmi les grands défenseurs de la cause Arménienne en Espagne nous rendrons hommage à José Antonio Gurriaran, Gonzalo Hernandez Guarch et à Antonio Castillejo.

La reconnaissance par l’Espagne du Génocide des Arméniens est attendue par tous les citoyens espagnols d’origine arménienne ainsi que par des millions d’arméniens habitant dans différents pays du monde.

La reconnaissance d’un Génocide est une affaire qui appartient à l’humanité toute entière, puisqu’un Génocide a un caractère Universel.

Je vous prie de maintenir cette proposition de loi visant à la reconnaissance du Génocide des Arméniens et d’encourager les députés pour qu’elle soit approuvée.

Je vous prie de recevoir, Monsieur le Président, la considération de mes plus hauts respects.

VOTRE PRENOM & NOM