• 47 secondes se sont écoulées
  • La ville s'est agenouillée.
  • 47 secondes - des milliers de vies ont été emportées.
  • 47 secondes - de toute sa force a hurlé une ville entière.
  • 47 secondes - ont sombré dans le silence des rêves et des prières.
  • 47 secondes - est devenu orphelin un peuple entier
  • Lorsque la terre a tremblé.

Traduction
Karinée
Martirossian


  • Ce matin-là il y avait quelque chose de surnaturel.
    Ce n'était pas un jour habituel
    Les heures sont arrivées,
    Les heures sont passées.
    Et en cachette s'est approché, pas si tard
    L'heure fatidique, l'heure du cauchemar.




  • Soudain sur le front paisible de la ville, belle à voir,
    Se sont posés de nuages, inquiétants et noirs
    Et le vent de ses ailes de serpent
    A répandu un vomissement.
    La terre a tremblé, dans un grincement de dents,
    La panique s'est emparée des gens
    La pupille de la ville s'est dilatée de peur
    Et son coeur a explosé de terreur,
    Les gens hurlaient comme des fous
    - Sauvez-nous !
    - Sauvez-nous !

-I.Présentation - II.Arménologie - III.Recherches-Analyses-Approches ADIC - IV.La vie arménienne en diaspora -V.La culture arménienne - VI.Histoire - VII Arménie(s) - VIII.Les différents environnements & l'Arménie - IX.Génocide de 1915 et enchaînements politico-médiatiques - X.Inconscient(s) collectif(s), Mémoire(s) et 1915 - XI.Religion(s) et Théologie(s)