L'ADIC ne cessera de rendre
hommage à la Poésie arménienne

Notre amie Louise Kiffer-Sarian ,
- si amoureuse de la poésie -
a traduit de nombreux poèmes arméniens
dans son
Blog de Poèmes arméniens

Les poètes arméniens sur le site Wikipedia

Sayat-Nova
Սայաթ Նովա
Traduction complète des 47 odes arméniennes de SAYAT-NOVA :
aux Editions
L'Harmattan

signalée dans la bibliographie
de l'Acam
Page ADIC Edititons ASTRID, Paris 1977
(en cours de réalisation)

Bédros Tourian (1852-1872) :
La Turque
en français et en arménien

Poètes arméniens
en arménien

Armenian Poetry And Literature Books

Vidéos de poèmes sen arménien
Poèmes enregistrés en arménien
dits par Irma Dédeyan (VoiceofVan, Beyrouth)
Yeghishes Tcharents - Mateos Zarifian - Roupen Sevag - Vahram Mavian

Avec téléchargement

Pétros Durian - Yéghiché Tcharentz
L'autre page de Dikran

armenianpoetry.com

ArmenianHouse
( & en russe sans téléchargement)

Armland ( >> "Poems") - Antranig -

Poésie en arménien
sans téléchargement

La poésie arménienne du début du XXème siècle
(textes arméniens & traductions françaises)

"La Turque" de Bédros Tourian

Poésie arménienne phonétisée
avec des caractères latins

My Poetry Corner

Notre page Poésie sur NetArménie


Some Armenian Poetry in English


Aperçu bibliographique

Quelques poèmes accompagnés de musique

Poésie contemporaine en diaspora Poésie pour la Paix

Poésie arménienne
de l'époque russo-soviétique

Quelques traductions : Siva Kaputikian, Vahakn Davtian, Guévork Emine, Hovhannès Chiraz
par Karinée Martirossian

Avétik Isahakian :
"Abou Lalla Mahari" - (general in English)

Hovhannes Chiraz

Barouyr Sévak

Eghiché Tcharentz


Archag Tchobanian

"La terre rouge"
poème de Daniel Varoujan
Poésie contemporaine

Ara Topjian - Sonia Nigolian

"Enfer !", poème du Dr Karapétian

La poésie franco-arménienne (en construction)

-
Poésie arménienne et Non-Hays ? Pages en préparation !

Faire connaitre la Poésie arménienne - Serge Venturini

Брюсов, Валерий Яковлевич - Վալերի Յակովլևիչ Բրյուսով - Valéry Brioussov - Valery Bryusov
- 1873-1924 -
Wikipedia : Руский . Հայերեն . Français . English
Books.Google : [ en ] . [ fr ] . [ ru ] - Google. : [ ru ] - [ hi ] -- [ fr ] - [ com ]




Recherche et mise en page : Nil Agopoff - à compléter

-I.Présentation - II.Arménologie - III.Recherches-Analyses-Approches ADIC - IV.La vie arménienne en diaspora -V.La culture arménienne - VI.Histoire - VII Arménie(s) - VIII.Les différents environnements & l'Arménie - IX.Génocide de 1915 et enchaînements politico-médiatiques - X.Inconscient(s) collectif(s), Mémoire(s) et 1915 - XI.Religion(s) et Théologie(s)