L'Arménie à la Russie

Russie, sainte vraiment,
Rêvant, recueillie, dans les steppes
Et luttant, furieuse, dans les villes ;

Russie, qui peinais dur sur les labours
Pour en faire sortir le grain nécessaire à tous,
Et essuyais ton front avec un pan de ciel :

Toi qui martelas avec la même vigueur,
En les retirant étincelants de la fournaise
Le métal et la pensée ;

Toi qui, comme un vaste mur, t'ébranlas d'abord,
Et comme une vaste forêt te mis en marche ensuite
Pour transpercer tes assaillants.

Regarde, ô Russie ! A tes propres enfants qui te défendent,
Se mêlent, fraternels, d'autres que tu as défendus
Et qui maintenant, se défendent en toi…

Regarde donc ! La vieille Arménie ayant, grâce à toi,
Retrouvé sa force et son génie,
Au plus fort du combat qu'elle mène à tes côtés,
Se tourne vers toi, ô Russie,
Et, de près comme de loin, te crie : merci !

Traduction : Dr B. Missakian