CRDA - V - Poésie arménienne phonétisée

Poésie arménienne phonétisée avec des caractères latins

AMEN DZAGHIGI LÉZUN DARPÉR É

Vart ( vartakouyn) Parégamnér énk, engérnér énk:
Vart (garmir) ge sirém kéz:
Vart (jérmag) kézi arjani ém:
Vart (Téghin) ge naghantsim kéz:
Gogon (garmir) yéridasart ès ou kéghétsig:
Gogon (jérmag) sirdet andéghyag é sérès:
Mekhag (garmir) khéghj sirdes:
Mekhag (alékharn) bédk é vértch dal:
Mekhag (téghin) zghtchatsadz ém:
Gagatch (garmir) sérès ge khosdovanim:
Gagatch (pazmakouyn) atchkérèt shad kéghétsik én:
Markardadzaghik ( bardéz) ge pajném mdadzoumnerèt:
Markardadzaghik (jérmag) vorkan miamid és ou anmégh:
Transcription phonétique : Silva du Forum de NetArménie

Seerdut patz yev atchkerut makre.

Eench ga seerelis, eenzee use.

Atchkereet metch nayim ne, tzavut ga desnem.

Yegoor janig, teveroos metch kezee purnem.

Oorakh yeghir, dukhoor me ular.

Khunta meg ankam, eenzee hamar.

Veravoradz degherut gaghektzunem-

Paytz betge tzukes vor kezee seerem.

Eench e, serut gorsuvetzav?

Mega kezee sood khosetzav?

Desar vor khostoomnera eeraven chen.

Yerpemun martikner kesh paner gunen.

Koo dukhoor seerdut garooneegor yar.

Me mudahokveer, nor ser kudar.

Yes koo veravoradz degherut gaghektzunem.

Gunem, paytz betge tzukes vor kezee seerem.

Kedem vor panaloo hamar tujvar e-

Eem serus yev seerdus kezee hamar e.

Nayr atchkerees janig, artzunk ga tapee.

Koo tzavut hamar, eem seerdus ga varee.

Spase yev ga desnes, meesht mer sera ga bashbanem.

Koo orakhootyooneen hamar amen eench gunem.

Veravoradz degherut gaghektzunem-

Paytz betge tzukes vor kezee seerem.

xx1000 Dari Surp Krikor Naregatsi Hed

Naye, antsgali gyanki housadou
Amenadesk atchk: Anhas medzoutyoun, anoun ahavor,
Parpar gentani, papakeli lour,
Eghdzali jashak, bashdeli gotchoum,
Paroutyoun anpav, aztoum doneli,
Khngyal isgoutyoun, koyoutyoun orhnyal: Naregatsin annman temk men e
Hay hokevor ou kragan gyanken ners:
Asdgh men e, vor hazar darie i ver ge payli
Hay Joghovourtin hokevor yergnagamarin vra,
yev vor grna oughi tsouyts dal polor anonts,
voronk dagavin havadarim ge mnan mer baberen mezi jarankevadz srpoutyounneroun:

Hrant Oudi Kelkoulian (le maitre aveugle de l'oud)

Anouch yarén hératsa
Achkhare yes moratsa (bis)
Tsavi vichti timatsa
Siroun yarén hératsa (bis)

Antsan jamér ou orér
Yés chad tsavér em darér (bis)
Sirdes asdoudzo devér
Anouch yarén hératsa (bis)

Asdoudzo gamke togh ella
Tsérke tené mér vera (bis)
Aghotogh enk menk nera
Siroun yarén hératsa (bis)

Les textes des poèmes en caractères arméniens seront écrits à la main par tablette magnétique
et il est prévu de les reproduire.

Poésie arménienne phonétisée avec des caractères latins
AMEN DZAGHIGI LÉZUN DARPÉR É Vart ( vartakouyn) Parégamnér énk, engérnér énk: Vart (garmir) ge sirém kéz: Vart (jérmag) kézi arjani ém: Vart (Téghin) ge naghantsim kéz: Gogon (garmir) yéridasart ès ou kéghétsig: Gogon (jérmag) sirdet andéghyag é sérès: Mekhag (garmir) khéghj sirdes: Mekhag (alékharn) bédk é vértch dal: Mekhag (téghin) zghtchatsadz ém: Gagatch (garmir) sérès ge khosdovanim: Gagatch (pazmakouyn) atchkérèt shad kéghétsik én: Markardadzaghik ( bardéz) ge pajném mdadzoumnerèt: Markardadzaghik (jérmag) vorkan miamid és ou anmégh: Transcription phonétique : Silva du Forum de NetArménie	Seerdut patz yev atchkerut makre. Eench ga seerelis, eenzee use. Atchkereet metch nayim ne, tzavut ga desnem. Yegoor janig, teveroos metch kezee purnem. Oorakh yeghir, dukhoor me ular. Khunta meg ankam, eenzee hamar. Veravoradz degherut gaghektzunem- Paytz betge tzukes vor kezee seerem. Eench e, serut gorsuvetzav? Mega kezee sood khosetzav? Desar vor khostoomnera eeraven chen. Yerpemun martikner kesh paner gunen. Koo dukhoor seerdut garooneegor yar. Me mudahokveer, nor ser kudar. Yes koo veravoradz degherut gaghektzunem. Gunem, paytz betge tzukes vor kezee seerem. Kedem vor panaloo hamar tujvar e- Eem serus yev seerdus kezee hamar e. Nayr atchkerees janig, artzunk ga tapee. Koo tzavut hamar, eem seerdus ga varee. Spase yev ga desnes, meesht mer sera ga bashbanem. Koo orakhootyooneen hamar amen eench gunem. Veravoradz degherut gaghektzunem- Paytz betge tzukes vor kezee seerem.
xx1000 Dari Surp Krikor Naregatsi Hed Naye, antsgali gyanki housadou Amenadesk atchk: Anhas medzoutyoun, anoun ahavor, Parpar gentani, papakeli lour, Eghdzali jashak, bashdeli gotchoum, Paroutyoun anpav, aztoum doneli, Khngyal isgoutyoun, koyoutyoun orhnyal: Naregatsin annman temk men e Hay hokevor ou kragan gyanken ners: Asdgh men e, vor hazar darie i ver ge payli Hay Joghovourtin hokevor yergnagamarin vra, yev vor grna oughi tsouyts dal polor anonts, voronk dagavin havadarim ge mnan mer baberen mezi jarankevadz srpoutyounneroun:
	Hrant Oudi Kelkoulian (le maitre aveugle de l'oud) Anouch yarén hératsa Achkhare yes moratsa (bis) Tsavi vichti timatsa Siroun yarén hératsa (bis) Antsan jamér ou orér Yés chad tsavér em darér (bis) Sirdes asdoudzo devér Anouch yarén hératsa (bis) Asdoudzo gamke togh ella Tsérke tené mér vera (bis) Aghotogh enk menk nera Siroun yarén hératsa (bis)
Les textes des poèmes en caractères arméniens seront écrits à la main par tablette magnétique et il est prévu de les reproduire.