Une voix m’a dit dans un rêve :
« Veux-tu que je t’emmène dans ce beau pays
Où le cœur est insouciant, la rose sans épines,
Où la vie éternelle est une fête lumineuse ;
Le soleil là-bas ne se couche jamais
Et la mort n’y met jamais les pieds ».
Et j’ai répondu à cette voix :
« Non, je préfère ma souffrance.
Comment vivre quand la fièvre de l’inconnu
Ne nous apparaît pas à chaque instant ?
Il faut que je lutte, que je rêve, que j’espère toujours,
Que je m’enivre de mon désir infini ».

• Un article biographique (en arménien) sur Archag Tchobanian :     Ստեփանյան, Գ. Խ.Արշակ Չոպանյան (ծննդյան 100-ամյակի առթիվ). Պատմաբանասիրական հանդես, 1972-III . pp. 129-142.