LOST CITY - VILLE perte. par Beniamin AROUSTAMIAN >> www traduit
Вениамин Арустамян, ГОРОД УТРАЧЕННЫЙ — ГОРОД УТРАТИВШИЙ. Об истории бакинской армянской общины.
Sur l'histoire de la communauté arménienne de Bakou.
Plusieurs questions sans relâche, sans cesse lieu devant moi, quand je pense à Bakou, à partir de laquelle j'ai dû quitter, ainsi que deux cent mille Arméniens.
Qu'est-il arrivé, comment les multinationales ville russe de Bakou provincial est devenu le principal bastion de la Turquie dans le Caucase?
Pourquoi est-ce bien avant les émeutes et la destruction de la communauté arménienne de Bakou, de son directe sur la vie nationale a disparu - et chaque année de plus en plus? Pourquoi si vite perdu théâtre Arméniens propres, l'école et à bien des égards - la langue?
Y at-il une relation entre les pertes dans la conscience nationale et le sort douloureux des Arméniens de Bakou?
Je n'ai pas de réponse définitive à ces questions. Bien sûr, nous pouvons parler les bolcheviks, la politique officielle visant à promouvoir une «communauté historique» sur le phénomène soviétique de "nation titulaire", la politique perfide des dirigeants azerbaïdjanais. A propos de beaucoup de choses à dire. Mais tout cela - les circonstances extérieures. Je veux comprendre les circonstances de l'intérieur et de proposer leur propre peuple - et le peuple ancien de Bakou, et le peuple de l'Arménie et les Arméniens de la diaspora, une fois de plus la lecture de notre contribution à la construction de cette ville, pour réfléchir sur des questions données. Et sur le chef: «N'était-ce pas le résultat des Arméniens de Bakou est que la conception de notre profonde pertes nationales dans le siècle XX? Nos aujourd'hui en grande partie déterminée hier, et notre avenir est dicté par la journée d'aujourd'hui et affirmative, quelles conclusions faut-il de leur histoire.
13 janvier 1990, après le terrible massacre, il ya eu un exode massif des Arméniens de la ville cosmopolite "la plupart" des villes - Bakou, la beauté et la gloire qui a largement été créé de ses mains et l'esprit de leurs grands-pères, pères et eux-mêmes.
Contrairement à cette date, le temps d'apparition des Arméniens de Bakou, comme, en fait, et la fondation de la ville elle-même, on ne sait pas. Certains chercheurs (M. J. Saint-Martin, KP Patkonyan, AHM. Kesrivi Tabrizi, S. Ashurbeyli) ont tendance à voir dans les anciennes sources arméniennes visés Bagavane actuelle Bakou (1). Si c'est le cas, il est ancien sources arméniennes de la première à appeler cette ville. Ainsi, si les sources arabes et persans rapport Bakou avec seulement le dixième siècle de notre ère, l'Arménien Moïse de Khorène déjà dans le Vème siècle après JC rapports Bagavane dans lequel le roi de Perse Ardashir au IIIe siècle avant JC l'ordre de garder une éternelle flamme étancher Ormuzd (2).
Ananias Chirakatsi - géographe arménien VIII po Dans son livre, "La géographie arménienne" parmi les 12 régions de la province, Paytakaran l'une des 15 régions de l'Arménie, mentionne Altie Bhagavan, dans lequel l'auteur voit la traduction K. Patkanov actuelle Bakou (3).
Varped Ghevond (cent VIII.) Dans son "Histoire des Califes" décrit la destruction brutale des prêtres arméniens dans l'église de Bhagavan (4). Un historien du XIII siècle. Kirakozov Gandzaketsi, citant les paroles de son contemporain, le commandant de Zacharias, montre que «les traces noircies de leur sang et encore visibles" (5).
Si l'hypothèse est celle visée à ces sources de Bhagavan est un établissement moderne de Bakou (*) est vrai, du moins dans le VIII. il y avait des églises arméniennes, et, par conséquent, la population arménienne.
______________________
* En outre, dans drevnearm. sources sont mentionnées Bhagavan - Le village est situé dans le centre de l'Arménie.
______________________
Célèbre orientaliste académicien VV Bartold, se référant à l'historien iranien, XIVe siècle. Hamdallaha Qazwini, a déclaré à Bakou sur l'existence de "vieille église arménienne (6). Et le voyageur arabe du XVe siècle. arRashid al Bakuvi (*), décrivant les environs de Bakou (Bakuya), indique que la population est majoritairement chrétienne (7).
______________________
* On suppose qu'il est né à Bakou.
______________________
Selon le PG Butkov, pendant la campagne persane de Pierre je me suis connecté en Juillet 1723 à Bakou, les forces russes situé dans le caravansérail indiennes et arméniennes. 10 novembre 1724 Peter j'ai visité quatre députés - des représentants des Arméniens, avec une demande de "la permission de les régler dans la province Caspienne" ( . Le même jour, le roi a promulgué un décret, confirmé par panneau de côté des Affaires étrangères, classés par les personnes autorisées "par tous les moyens essayer de les Arméniens installés dans Guilan, Mazandaran, Bakou, Derbent, et ainsi de suite. Peter j'ai publié une charte que le patriarche d'Isaïe et le peuple arménien de la plus haute autorisation de s'installer dans ces villes (9). Apparemment, à cette époque et de règlement de masse des Arméniens de Bakou de l'histoire moderne (10).
Comme dans d'autres villes, où les Arméniens ont été réglées à Bakou, ils ont traditionnellement engagés dans l'artisanat et le commerce. Le développement de la communauté arménienne n'a pas changé le fait que, à tout moment, de 1735 à 1806, Bakou à nouveau passé sous le contrôle perse. La vie économique, culturelle et spirituelle de la communauté ne meure pas dans cette période. Par exemple, en 1799 à Bakou forteresse a été construite l'église Astvatsatsin (démolie dans les 30-s) (11) et au pied de la Tour de la Vierge, à sa gauche, mal conservés, protégés par l'Etat, les restes de l'Eglise arménienne, probablement même avant (*).
______________________
* Peut-être était cette église mentionne Hamdallah Qazwini.
______________________
De nombreux Arméniens installés à Bakou du Shemakha après le tremblement de terre dévastateur de 1859. Dans le même temps à Bakou a été reportée centre provincial et formé Bakou province (12).
Pendant ce temps, la croissance industrielle rapide dans l'empire russe ne pouvait pas affecter le district riche en pétrole de Bakou. Le premier exercice industriels mis en scène en 1869, l'arménien I. Mirzoev (Mirzoyan) (13). Ce fut le début d'un développement rapide de l'industrie pétrolière, et les hommes d'affaires arméniens ont joué un rôle important. Ces entreprises arménien en tant que: "La société Mantachev et K °", "Société Caspienne" frères Gukasov, T-on "Frères Mirzoeva"; "Lianozov et Sons", "Pitot et R °", "Arafelov et K °"; " Tsaturov; Société Aramazd "," Aral-Caspienne Société ";" Astghik "," Syunik "," Ararat "," Masis "et bien d'autres - sont activement l'introduction de nouvelles technologies et raffiné à partir de 45 à 55% de la production de pétrole (14 ). Le nombre de compagnies pétrolières au début du XX e siècle était égal à 154, dont 89 étaient des Arméniens. Ils exportent des ports pétroliers et de produits pétroliers européens, asiatiques et africains. Et certains d'entre eux ont leurs propres flottes et des navires-citernes sur la mer Caspienne (15). De l'huile 35 et de l'eau pipelines en 1925 appartenaient aux Arméniens. Environ la moitié des entreprises qui produisent des équipements pour l'industrie pétrolière et de les vendre, et engagés dans le forage de puits, aussi, était arménienne (16).
Bakou pétrole Arméniens ont étendu leurs activités dans le district de Grozny. Entreprises frères MAILOVA, Tsaturovyh, Lianozovo, "Mantachev et C °" et d'autres a fondé une entreprise, qui produit plus de la moitié du pétrole dans la zone (17). Un pionnier de l'industrie du pétrole de Grozny a été Vladikavkaz arménienne Haqverdiyev (Hakhverdyan), a organisé une grande société anonyme "Haqverdiyev et K °", de produire jusqu'à 40% d'huile dans cette région (1. Il a passé le pipeline Grozny-Petrovsk (Makhachkala). pipelines similaires pavage et d'autres entreprises arméniennes. Ils ont prévu avec les entreprises américaines de procéder à un pipeline de Grozny à la mer Noire (19). Mais la Première Guerre mondiale, puis la Révolution ont empêché les plans.
Les activités des hommes d'affaires arméniens ne sont pas limités seulement à l'industrie pétrolière. Leur initiative et l'énergie ont été mis au point si important pour les industries de l'économie régionale, tels que: coton, soie, le vin, le tabac et la production de poisson. Les Arméniens ne sont pas seulement les fondateurs de ces industries, mais aussi les conduire à des promoteurs (20).
_______________
La firme de tabac de Mirzabekyan avec un chiffre d'affaires annuel de 30 millions de roubles a été la production de la majorité du tabac dans la province (21).
Entreprises Lianozovo Pitoevyh, Kamoevyh, Venetsovyh, MAILOVA autre série à un niveau très élevé de la production de poisson (22). MAILOVA première dans la province utilisé matériel de réfrigération industriel (23).
Arméniens ont été établis et les premières banques privées de Bakou; cette mutuelle Loan Society et le Bureau de Tiflis Commercial Bank (24).
Mais le rôle des Arméniens de Bakou sont pas limités à la forte activité entrepreneuriale.
Sur le nombre total de spécialistes de l'enseignement supérieur, y compris européens, employés dans l'industrie de Bakou, les Arméniens ont été plus de 50%, et les travailleurs qualifiés, les Arméniens au moins 40% (25). Ainsi, la moitié de tous les districts de l'industrie de Bakou a été créé et développé le capital, l'intelligence et les mains des Arméniens.
Peut-être c'est pour cela que dans l'édition VII (1910) Encyclopédie des frères Garnet, Volume I de l'article "l'Asie" dans la colonne 499, dit: «Le pétrole fait beaucoup de sources en Arménie (Bakou).
Cela est dû, apparemment, le fait que jusqu'en 1918 (*) «... le nom de« l'Azerbaïdjan "ne s'applique pas aux terres au nord de l'Arax (27), et les réalités historiques, culturelles et économiques de la région, Merci pour le rôle exceptionnel des Arméniens ont été contactés dans l'esprit du public avec l'Arménie.
______________________
* Dans le livre, il Pakhomov erreur répertoriés en 1917, est une faute de frappe.
______________________
Aucune activité moins actif et productif et culturel sont les Arméniens de Bakou. L'initiative ci-dessus des Arméniens dans l'entreprise et de travail a été en raison de leur haut niveau culturel et éducatif. Il n'est pas un hasard, non seulement dans le nombre d'ingénieurs et de techniciens, mais aussi parmi les médecins, professeurs, juristes, financiers, architectes, travaillent à Bakou, les Arméniens constituaient une part considérable (2.
Bakunian était un inventeur remarquable, OA Adamian. Ses idées développées dans le 1907-28 ans., A constitué la base des systèmes modernes de la télévision couleur (29). Ces inventions et d'autres qu'il a reçu des brevets dans différents pays.
architectes Talent plusieurs des arméniens en Azerbaïdjan est obligé de nombreux édifices qui ornent la ville. Ainsi, les moyens de frères MAILOVA en 1913 NG Baev construit le fameux Mailovsky Théâtre (30), maintenant l'Opéra et Ballet Theatre - un des plus beaux bâtiments de la ville. Selon le même projet en 1926, année de construction Sabunchu Station (31).
bâtiments remarquables construits GM Ter-Mekel: réunions publiques Club - maintenant Philharmonic, Buck. Office Tiflis bancaire - plus tard mondiale de l'enfance, l'école de commerce - maintenant l'Institut pédagogique et beaucoup d'autres (32). En collaboration avec les Polonais et les AI Goslavski K. Skurevichem il a conçu le bâtiment de l'administration de la ville (33) (Bak. Conseil).
Beaucoup d'autres bâtiments publics, les revenus résidentiels et maisons de bienfaisance, les ponts et autres ouvrages d'art construits par des architectes-Arméniens. Constructeurs de travail, construit ces bâtiments, aussi, dans la majorité étaient des Arméniens (1934).
Une grande partie des bâtiments de Bakou a été construite avec les fonds et les hommes d'affaires arméniens sont leur propriété (35). Certaines propriétaires Lalaevy et Krasilnikov (Nerkararyany) a financé la construction même des établissements provinciaux (36). Investi dans la construction publique et des organisations arméniennes, telles que: le Conseil des Congrès de l'huile (président Gukasov), l'Arménien Société philanthropique, l'Arménien Union culturelle et autres activités de construction à être étendue à tous Transcaucasie orientale, et de nombreuses villes en Russie (37).
Arméniens avait ouvert la première imprimerie à Bakou - "Aror", qui a publié le livre, non seulement en arménien, mais aussi dans les langues russe et européen (1938).
En 1864, à l'initiative du Dr. David Rostomyan arménienne a été fondée Société philanthropique (39). Elle s'est engagée dans des activités caritatives et éducatives vaste. Ici, en 1870, a ouvert la première bibliothèque publique de la Transcaucasie (*), qui avait des livres dans de nombreuses langues. Dans la même année, la Société a été mis en place une autre imprimerie. En 1877, à ses frais un gymnase a été ouvert (40).
______________________
* A l'époque soviétique il a été converti à la bibliothèque républicain d'entre eux. Lénine. Bien que le 60-s de la section arménienne a été fermé jusqu'en 1989, il a continué à fonctionner, occupant une petite pièce.
______________________
En plus des activités professionnelles et sociales, le Dr Rostomyan protège les droits des Arméniens, la pratique luthérienne, une petite communauté qui vit à Bakou. Contre eux se l'Église officielle arménienne grégorienne. Manifestation médecin a pris effet; Archevêque Kevork supprimé les mesures discriminatoires (41). Il est intéressant de noter que la communauté luthérienne d'Arméniens ont leur église. Sa construction a été à gauche de l'église allemande dans la rue le 28 avril. Depuis 20-s sont logés maternelle, et dans les années 80, il a été inhibée.
En 1869, année de construction de l'église cathédrale de Saint-Grégoire Lusavorich (42). Jusqu'en 1989 il était le seul agissant dans l'église arménienne de Bakou. En 1911, la construction a été achevée l'Eglise arménienne de Grand Saint-Barthélemy et Fadeev, sur le projet de l'OM Ter-Hovhannisyan (43). Dans 30-s de la cathédrale a été démonté et érigée sur les fondations de sa maison instantanément. Conservatoire, qui a eu pour cette raison que la forme de base d'une croix.
églises de la tutelle sont des écoles confessionnelles, il faut choisir une école pour les filles. Il y avait beaucoup d'écoles laïques, les lycées et collèges (44). La ville a agi dans les troupes de théâtre arménien et groupes musicaux.
Pendant ce temps, dans l'Empire russe était une révolution imminente. Industrielle Bakou ne pouvait pas rester loin de la tempête. De nombreux Arméniens activement impliqués dans le mouvement révolutionnaire. Compte tenu de tous ces troubles et des pertes, qui débarquent sur la part des peuples russe et arménien par la suite, après la victoire bolchevique, l'histoire a donné une évaluation précise de cette activité révolutionnaires arméniens et russes. La Révolution d'Octobre a la perte de l'Arménie occidentale, qui est «bolcheviks reconnaissante» a présenté une nouvelle émergence "star révolutionnaire Orient - Turquie.
Mais revenons aux années révolutionnaires. Le gouvernement arménien révolutionnaires voit l'élément le plus fiable. Craignant une révolution plus que le pan-islamisme, le gouvernement a eu recours à une politique de "la fin justifie les moyens» (45). Astucieusement jouant sur les sentiments armyanofobskih Tatar (*) masse, puissance, représentée par le gouverneur général Nakashidzé, inspirer une série de provocations, armés Tatar (Azéris) et la promesse de les aider à punir les «coupables». Ce fut à portée de main Tatar (azerb.) bourgeoisie, la fierté et pan-Turkist dont les intérêts ont été lésés sur la primauté des Arméniens dans la vie économique, politique et culturelle de l'Azerbaïdjan.
______________________
* Tatars avant la révolution a appelé les Azéris. Faute de soi, ils se disaient tout simplement - les musulmans, c'est à dire pour des motifs religieux.
______________________
6 février 1905 a été un massacre terrible. Tatars foule fanatique (azerb.) avec une brutalité féroce détruits sans armes Arméniens, n'épargnant ni les femmes ni les personnes âgées ou des enfants. Elles ont été violées, abattus, brûlés dans leurs propres maisons. Tout traitement des Arméniens par Nakashidzé de l'aide ont été infructueuses. Alors, en résolvant Dashnak partie a été organisé des groupes d'autodéfense, sous la direction de Nicola pensée. Le quatrième jour, Merci à l'action décisive habile, fut repoussé les émeutiers fou. Ils ont eux-mêmes demandé le monde. Massacre arrêté (46). Les victimes de celui-ci étaient de 205 morts et 221 blessés arménien. Tatars ont été tués, 111 blessés 128 personnes (47). En ces jours, le journal de Bakou a écrit que les Arméniens n'étaient pas tué un seul enfant, les femmes n'ont pas brûlé une maison. Ils ne résistèrent le pogrom (4.
Pour l'organisation de massacres Dashnak la direction du Parti a décidé d'exécuter Nakashidzé. 11 mai 1905 Drastamat Kanayan (DRO) a effectué la peine, en jetant une bombe dans la voiture du gouverneur général (49).
Armistice, s'il est accompagné de fraternisation, ne dura pas longtemps. Dans la même année, les autorités deux fois réussi à provoquer des émeutes. Seules les actions altruistes unités d'autodéfense sauvé la population arménienne de Bakou de la destruction physique complète (50)
____________________
Le journal français "Le Matin 20 Septembre 1905, comme si confirmant l'intérêt des autorités dans ces émeutes, a écrit:« Pulsions et de la civilisation rencontrés à Bakou. Azéris (*) viennent de la liberté de punir les Arméniens, les idéaux qui sont très dangereux pour le gouvernement »(51).
______________________
* EV Oganesyan, dans son livre "Le siècle de lutte», anciennement connu sous le nom Tatars dans les sources anciennes de remplacer le système actuel - Azéris.
______________________
Le choc des civilisations écrites et d'autres journaux (52).
Les actions du gouvernement tsariste renforcé l'état d'esprit révolutionnaire. rôle important dans cette joué le Comité Bakou POSDR (b), le niveau de surveillance qui ont été bolcheviks arménien. Ils ont participé activement dans la pratique et de plaidoyer. SG Chaumian et SS Spandaryanom établie bolchevik imprimés en langues russe et arménien. Le journal "Bakou travailleur" basée SG Chaumian et A. Dzheparidze en 1906, est sorti et maintenant.
Travaille activement à Bakou et d'autres partis révolutionnaires, y compris l'Arménie - Faction et Hnchak. Pour créer des conseils nationaux: russe, géorgien, musulman, arménien, qui interagissent avec les représentants des différentes parties.
Un cas quand en Mars 1918, lors d'un affrontement sanglant de représentants du Conseil des travailleurs de Bakou avec Muscavatists, le Conseil National Arménien, par Dashnak Amazap équipe, a joué le rôle de conciliateur. Cela a sauvé la vie de 12.000 Tatars (azerb.), y compris une grande partie de l'intelligentsia (53).
La Révolution d'Octobre de 1917 à Petrograd a le pouvoir soviétique à Bakou. Alors que dans Mars 1918 à l'adresse de la Transcaucasie Transcaucasie Sejm a été séparée de la Russie soviétique, le 25 avril, a formé le Soviet de Bakou des commissaires du peuple présidé par le SG Shahumyan. Commissaire militaire a été Korganov G., commissaire de l'Éducation A. Karigyan (Gabrielian) (54). Même certains Arméniens a occupé des postes élevés.
Pendant ce temps, les recrues Turcs se précipitèrent Muscavatists à Bakou. Résister à cette attaque avait détachements principalement arméniens, par l'Union nationale arménienne. Mais les bolcheviks proposé de conclure une paix avec les Turcs (55).
Août puissance 1 du Conseil des commissaires du peuple à Bakou changer la puissance dictature Tsentrokaspian. Il était intitulé: Valunts de SR et Umansky, de Dashnaks Arakslyan et Melik-Elchayan, ainsi que des représentants des marins (56). Tâches de la dictature était Tsentrokaspian empêcher les Turcs à Bakou. Commandant des troupes de Bakou a été nommé Dokuchyan, chef d'état-major - Bagratouni (57).
Août 5 pour une action commune contre les Turcs progresser à Bakou entrée des Britanniques. Cela a provoqué une vague de sentiments anti-arméniens parmi Muscavatists, et les bolcheviks (5. Le résultat de l'action britannique a été l'arrestation et le tir des commissaires de Bakou 26, dont huit étaient des Arméniens.
L'apparition des Turcs a augmenté, et dans le moment le plus critique de la Colombie-Bakou gauche. 15 Septembre, les Turcs entrèrent dans la ville, et les Turcs sont venus à nouveau à l'abattage. Une fois de plus, avec la Turquie Asker, y ont participé et les Tatars (azerb.). Arméniens ont fui, principalement ferry ceux en Iran qui Krasnovodsk (59). Peinture, connaissent de nos jours.
En mai 1918 a été proclamée l'indépendance de la Géorgie et l'Arménie, et a formé un nouvel état pour les Tatars (azerb.). Voici comment il est le fondateur de l'historiographie Azerbaïdjan EA Pakhomov:
"... La désintégration du Commissariat de Transcaucasie pour la Géorgie, l'Arménie et Transcaucasie orientale apparue suggestion d'établir un état qui regroupe toutes les soi-disant "Azeri Turcs», comme la Russie et la Perse. Cet état provisoire (temporairement - BA) a été donné le nom de l'Azerbaïdjan (au nom de la province septentrionale Persique - BA). L'idée de cet exercice n'a pas été possible, et dans la composition de la nouvelle République d'Azerbaïdjan est devenu le Transcaucasie orientale, mais le nom a dû être abandonnée faute de mieux »(60). Après la reprise soviétiques de Bakou est devenue la capitale de cette république. Plus tard, avec l'introduction en 1937 la Constitution de la RSS d'Azerbaïdjan, qui représente environ 50% de sa population de Turcs (*) sur le nom artificielle de la République a reçu l'ethnonyme artificielle - Azéris. République, les autres multi-ethnique pour l'essentiel, est devenu national en forme. Plus tard ce formulaire pour devenir artificiellement "l'enrichissement", basé sur le concept connu de la nation "titulaire". Tout ce qui s'est passé avec Karabakh - que l'un des fragments de l'image globale de ce «remplissage».
______________________
* Dans 20-s de l'ancien nom a été remplacé par le nouveau tatare - Turcs.
______________________
Restauration de l'État arménien a encouragé les Arméniens de Transcaucasie et provoqué une ruée vers les chaudes à participer à la renaissance de la patrie. Les représentants d'un grand capital arméniens se sont rencontrés à Mars 1919 à Tiflis, et en Octobre à Bakou pour discuter du transfert de ses activités en Arménie, en y voyant une garantie sans entrave au développement de son capital. Pour l'assister dans la mise en œuvre de ces plans, ils se tournèrent vers le chef de la mission américaine au Moyen-Orient, le général James Harbord, lui a présenté procès-verbal de la réunion des représentants de la population arménienne de Bakou, le 27 Octobre 1919 (61). Le protocole décrit en détail sur la participation active des Arméniens dans le développement industriel, économique et culturel de la région de Bakou, le désir de nouvelles conditions "à faire tous les efforts à un travail constructif sur la patrie historique arménienne - Arménie." Ils sont assurés, «... que les Arméniens de Bakou, les Arméniens d'autres Etats, pas rompu leurs liens avec leur patrie et de vivre de ses intérêts», et a demandé "... garder à l'esprit les capitalistes Bakou Arméniens, les travailleurs, les professionnels intelligents qui sont prêts au premier appel Homeland reconstituer cadres des travailleurs sur le dispositif de la République d'Arménie (62).
Apparemment, après avoir accepté la question avec les Arméniens de la Trans-Caspienne et le Turkestan, dont la contribution au développement économique de la région a également été très importante, ils ont déclaré dans le protocole, que les Arméniens de ces «bords de former une société avec un capital de 200 millions de roubles pour le développement de la vie commerciale et industrielle en Arménie . Arméniens transcaspien a élaboré un plan pour l'élimination progressive de leurs entreprises et sont prêts à la première occasion de passer immédiatement à l'Arménie (63). Toutefois, les événements ne seront pas réalisés donnée à ces plans.
Malheureusement, aujourd'hui, lorsque l'Arménie a retrouvé son indépendance, une telle noble impulsion de la diaspora arménienne de l'ex-"soeur" républiques n'est pas respectée. Oui, et en Arménie il n'y a pas besoin de forte envie de la gagner. Et c'est triste.
Au début de la même en 1919 sous la direction de AI Mikoyan à la succursale de Bakou du nouveau Parti communiste (b) (64). L'un de ses dirigeants, LI Mirzoyan, par la suite, de 1925 à 1929, a été secrétaire du Comité central du Kn Azerbaïdjan. SSR (65). Avec l'aide de la Transcaucasie bolcheviks XI Armée rouge occupe l'Azerbaïdjan et l'Arménie et la Géorgie, résultant de ces républiques ont été soviétisée.
Les bolcheviks au pouvoir, a nationalisé tous les biens privés. Les représentants de la bourgeoisie basée à Bakou multi-nationales a relevé son industrie une fois et l'économie de la région à un niveau élevé, ont été contraints d'émigrer.
Le nouveau gouvernement, il semblerait, d'aplanir les tensions. Mais le vice à courte vue (et peut-être versa?) La politique nationale de l'partocratie bolchevik, en particulier - la définition des territoires des républiques de Transcaucasie, a posé une bombe à retardement sous les fondations de l'Etat. Après 67 ans, il a joué un rôle décisif dans la vie des Arméniens de Bakou et de toute l'URSS.
Néanmoins, après les militaires et les temps de révolution dure elle était nécessaire pour relever l'industrie déprimée de Bakou, pour construire une vie paisible. Pour ce vieux trucs: des ingénieurs expérimentés, économistes, juristes, médecins, travailleurs, dont beaucoup étaient des Arméniens - y compris dans le travail. Dans les premières années de la production de la puissance soviétique et la construction culturelle progressé principalement des experts - Russie, les Arméniens, les Juifs. Nationale turque le personnel n'était pas suffisant. Cela était dû à leur niveau d'éducation à cette époque. Ainsi, selon le recensement de 1903, parmi les citoyens de Bakou, avec l'enseignement supérieur, ont été la Russie 1,2%, arménienne - 1,5%, les Tatars, les Perses, avec 0,1% (69).
La République avait comme objectif de recueillir des cadres nationaux. Et dans la formation de ces personnels, avec des spécialistes - les Turcs ont fait une contribution importante à la Russie, les Juifs, les Arméniens et les autres minorités, à la fois locale et délibérément invités.
La durée de vie de la communauté arménienne dans l'intervalle, s'installe progressivement. Après le terrible massacre des Arméniens néanmoins retourné à Bakou, apparemment parce que dans leur esprit, lorsque la ville n'était pas liée à la qualité d'État turc, mais il est resté seulement une province multinationales.
La politique sociale du régime soviétique établi au début conditions pour la convergence des nations, en poussant dans le fond de controverse nationale. La communauté arménienne de la ville une fois de plus eu l'occasion de se développer. Ont été ouverts déjà soviétique école arménienne, il y avait beaucoup. A été créé le théâtre folklorique arménienne.
La population arménienne de la ville est concentrée dans des domaines tels que: Zavokzalny, Armenikend, Bowery, Vorovs'kogo et d'autres densément peuplées du centre ville. Jusqu'à 50-s enseignes nombreux bureaux, des magasins, des ateliers ont été dans les langues russe et arménien.
Son intelligence, les Arméniens du travail créatif et physique ont apporté une contribution considérable à la réalisation de l'Azerbaïdjan et sa capitale multinationales - Bakou dans toutes les sphères d'activité.
Il est intéressant de noter que l'auteur de l'emblème national de la RSS d'Azerbaïdjan a été le graphiste Ruben Shhiyan (70).
_________________
Dans le domaine de l'éducation parmi les meilleurs enseignants dans toutes les disciplines ont été nombreux Arméniens. Et dans les universités de Bakou enseigné par ces éminents spécialistes de la pratique que les avocats BA Beck Daniel, un Sarkisov, NN économiste Manasyan AA Arzoumanian - Az Provost. Gos. Université (*), pétrochimistes Bagdasarov et lonessian, médecins, père et fils Amirzhanova, des centaines d'autres professionnels dans tous les domaines de la science. Dans divers domaines de la médecine du travail de nombreux Arméniens qui avaient sauvé la vie de milliers de citoyens de Bakou.
______________________
* Dans le même temps de 1937 à 1952. Il est recteur de l'Université d'Erevan, et depuis 1956 - Directeur de l'Institut d'économie mondiale et des relations internationales, à partir de 1966 - académicien de l'URSS.
______________________
Arméniens de Bakou - Major criminologue MIA Mirimanov inventé le moyen largement utilisé dans la criminologie de transférer les empreintes digitales sur le film polymère.
A la racine du cinéma arménien azéri a été remarquable réalisateur Amo Bek-Nazarov, mis à Bakou, un certain nombre de films, y compris la pièce d'un auteur dramatique de premier plan azerbaïdjanaise J. Jabbarli "Sevil" en 1929 (71).
Le premier ensemble d'instruments folk, avec AZ. État. Philharmonic Society fondée lonessian - un médecin de profession. Un des membres de cet ensemble est devenu plus tard Enock Cachar Artiste du Peuple de Az. SSR.
A Bakou, a vécu et travaillé compositeurs A. Mailyan, Andrew Babaev (Andranik Babayan), chanteurs Knar Grigoryan, T. Sazandaryan.
Un rôle important dans la vie théâtrale de la ville a joué un artiste populaire, Shamkoryan, artistes honorés Adamov, Alegria (Sarkisov - le père de la pop russe étoiles Irene Alegrovoy) et d'autres.
artistes supérieurs qui ont travaillé avant la Révolution, a été Mangasarov Sh.
Une importante contribution a été faite par les Arméniens dans les réalisations de l'Azerbaïdjan dans le sport. Ainsi, le premier champion du monde de l'Azerbaïdjan est devenu un combattant Artem Terian. Lui et ses coéquipiers: frères et Armais Givi Sayadovy, Ishkhanian et d'autres - plus d'une fois introduit dans la République des premiers prix de concours divers. Dans la formation du football Bakou a joué un rôle important jeunesse arménienne. Parmi eux se trouvait le maître de sport de l'URSS P. Parsadanov, qui devint plus tard un chroniqueur du football azerbaïdjanais (72). Parmi ses meilleures performances dans l'oléoduc Bakou soviétique Haut de la ligue "pétrolier" (plus tard «Neftchi») a été obligé de Eduardo Markarov, le successeur de son père, frères Melkumovym, A. Mirzoyan, et d'autres.
Dans les réalisations d'échecs de la République a contribué grand maître Vladimir Bagirov, Vladimir Akopian jeunes talents. Ils sont passés de Bakou pour les événements infâme. Un célèbre champion du monde Garry Kasparov a été contraint de quitter Bakou dans les jours du massacre des Arméniens.
Il est difficile de surestimer le rôle et il est impossible d'énumérer tous les Arméniens, qui ont apporté leur contribution dans toutes les réalisations de l'Azerbaïdjan.
Toutefois, une vie nationale directe de la communauté arménienne au cours des années amorti. Il n'y avait pas des organisations arméniennes public. Arméniens ont été moins susceptibles de fréquenter le théâtre folklorique arménienne, qui a entraîné sa fermeture. Eglise apostolique arménienne de la ville de Bakou - dans la tradition soviétique - ne pouvait pas jouer un rôle de premier plan dans la vie des Arméniens. Moins d'enfants et moins donné aux parents dans les écoles arméniennes.
Cela a entraîné une forte réduction de leur nombre, mais ces dernières années, ils ne sont pas laissés à tous. Les familles parlaient surtout en russe, de sorte que la nouvelle génération des Arméniens de Bakou sont en train de perdre leur langue maternelle. Rechercher la raison en est que la langue arménienne n'est pas nécessaire d'avancer dans la vie - ne convainc pas: même à l'étranger, les Arméniens tentent de préserver leur langue maternelle. Ici, apparemment, il ya eu d'autres raisons, dont la discussion - le sujet pour une autre conversation.
Dans le même temps de nombreux Arméniens de Bakou ont été vivement intéressés par l'histoire et la culture des peuples autochtones, observe ses réussites et ses échecs, fiers qu'ils - les Arméniens. C'est, d'être détaché de la vie de la nation, ils sont restés les Arméniens dans l'âme. Donc, je suis l'auteur de ces lignes, il s'est toujours considéré d'abord une arménienne, puis Bakunian intérêts de l'Arménie et a vécu beaucoup souffert l'injustice historique commise à son encontre, avant même les événements du Karabagh. Je ne cache pas son intérêt pour l'histoire de l'Arménie, et le résultat a été une dénonciation du KGB, dans laquelle j'ai été accusé d'activités anti-soviétiques. En effet, à l'époque soviétique, tout ce qui touche à l'identité nationale en dehors de la «communauté historique unique," a été interdit. J'ai été renvoyé de l'expédition géologique intégrée à la formulation de «redondance. Cela se passait en 1983.
Les relations entre les Arméniens et les Azerbaïdjanais dans la vie quotidienne ont été assez libérale dans la nature. Mais au fond de chacun des siècles précédents d'hostilité mutuelle a laissé sa marque. Ceci, cependant, ne pas interférer avec l'amitié sincère entre de nombreux Arméniens et les Azerbaïdjanais. Toutefois, l'idyllique "l'amitié des peuples", a déclaré par la propagande soviétique, n'a pas été.
Est-ce compatible avec l'amitié, pour l'égalité et la fraternité secrète de la béquille centrale dans les républiques de prédominance des cadres nationaux. Cette ordonnance a permis de comparaître tendances chauvines de discrimination contre les minorités, et en particulier les Arméniens. La croissance des affaires des Arméniens a été limitée de façon marquée, et les fruits de leur travail intellectuel et créatif est souvent attribuée à l'Azerbaïdjanais. Il faisait partie d'une tendance générale - au détriment des réalités historiques et culturelles du peuple arménien (ainsi que l'Iran, et les peuples du Daghestan talyche) artificiellement udrevnit et d'enrichir l'histoire et la culture de l'Azerbaïdjan, privant ainsi les peuples qui vivaient sur les terres de l'ancienne province russe de multinationales (y compris les Arméniens du Karabakh) leur passé historique.
Sur le conflit du Karabagh sur les livraisons de bus à Soumgaït Azerbaïdjanais de Kapan, les états inflammatoires et provocatrices de TV centrale de la Katuseva vice-procureur décrivant les événements dans le Haut-Karabakh et autour d'elle, sur les terribles pogroms de Soumgaït, on a beaucoup écrit, et je ne vais pas répéter . Ce crime est responsable non seulement subi pratiquement aucune peine, il n'a même pas eu une évaluation politique. Secrétaire général Mikhaïl Gorbatchev a non seulement échoué à arrêter les massacres à Soumgaït et de Bakou, mais aussi dans toutes les manières possibles pour adoucir l'évaluation des actes des assassins, en fait de les prendre sous la protection.
Soumgaït tragédie causée choc parmi les Arméniens de Bakou. Qu'est-ce qui va se passer? Beaucoup ont décidé de partir immédiatement. D'autres pensais naïvement que la deuxième fois que les autorités ne le permettra pas. Mais ils avaient tort. Inspiré par l'impunité et le soutien tacite des autorités, incité à commettre rempli de l'intelligentsia, chauvine discours ferveur armyanofobskim Azerbaïdjan, la masse sombre de fanatiques massacré et déporté les Arméniens de tous les districts peuplée d'Arméniens de la République. A Bakou, les coups ont été, pour le moment, sporadiques. Le caractère massif des Arméniens ont pris le licenciement de son travail, parfois avec les mots «pour le fait que les Arméniens. Sur la place centrale de la ville fait rage autour de l'horloge des émeutes anti-arménien dans lequel meurtriers Soumgaït proclamé héros national.
Il m'est arrivé de visiter au cours de cette période à des réunions à Erevan. Et même si, ici aussi, bouillonnant de passion anti-azerbaïdjanaise, mais chaque orateur a appelé, ce qui oblige les Azerbaïdjanais ne sont pas versé leur sang, ne pas agir comme un barbare sanguinaire. Néanmoins, les médias soviétiques indignation accusé les manifestants d'Erevan de l'extrémisme, et les meurtriers Soumgaït doucement dénommé "hooligans".
Imposition du couvre-feu à Bakou n'est pas beaucoup pour normaliser la situation.
Le point culminant est venu le 13 janvier 1990. Après le discours inflammatoires par le premier secrétaire de l'AZ Azerbaïdjan TV KP. SSR Vizirova commencé les massacres d'Arméniens à Bakou. Elle était accompagnée de pillages, viols et pillages. Exemples de sadisme et de vandalisme qui ont eu lieu dans le même temps, comme à Soumgaït, défient toute description. La police et les troupes sont dans la ville ne sont pas intervenus. Les policiers sont souvent très impliqué dans cette orgie sanglante. Ne pas essayer d'arrêter le massacre, les autorités locales ont organisé la déportation de la ville de ceux qui ont réussi à s'échapper. En outre, parmi les habitants étaient braves hommes nobles de différentes nationalités, y compris les Azéris, qui a sauvé les Arméniens, en les aidant à se cacher de The Killers. Les fanatiques ne le pardonne et les ont tués, ainsi que les Arméniens.
Seul le septième jour, quand la ville a été laissé des Arméniens de Bakou, les chars soviétiques envahissent. Mais, comme ministre de la Défense le maréchal Dmitry Yazov, les troupes sont entrées Arméniens de Bakou n'a pas épargné, mais le gouvernement soviétique. Et ils sauver son style soviétique. Les victimes du «sauvetage» Des centaines de résidents de Bakou, dont la plupart n'ont pas participé au massacre. Mais les véritables auteurs de génocide rester impuni.
lieu de sépulture des victimes de Janvier 20-21, est devenu le martyrs Alley à Upland Park (anciennement les. Kirova). Il était ici avant le 30-s situé ancien cimetière arménien avec une chapelle de Saint-Arutyunov, construit en 1894 (72). Au cimetière en 1905 et 1918 ont été enterrées les victimes des pogroms puis arménien.
Selon les citoyens âgés de Bakou, alors il ya un cimetière, la population arménienne de la ville en masse pour lui rendre visite dans les jours de l'anniversaire de pogroms. Lorsque l'onglet à cet endroit dans le 30-s du parc. cimetière de Kirov a été détruit. Mais la chapelle a duré jusqu'en 1978 et a été utilisé comme un entrepôt lampes réverbères. Maintenant à sa place, mais dans l'Allée des Martyrs, se trouve une petite mosquée, le style ottoman.
Dans le rapport sur le premier anniversaire de ces événements tragiques sur Radio Liberty journaliste azerbaïdjanais, sans parler de l'endroit avant l'invasion des chars massacre et la déportation des Arméniens, qui dit au monde que, en 1905 et 1918 sur le site de la Marche des martyrs ont été enterrés les victimes Azerbaïdjanais trop aimante - "terroristes arméniens." En Azerbaïdjan, les mensonges et la fraude - est monnaie courante, mais la spéculation sur les insultes véritable tragédie nationale du souvenir des victimes.
Etablie depuis plus d'un siècle la communauté arménienne de Bakou a cessé d'exister. Les Arméniens ont fui la ville, laissant les fruits de leur travail, leurs maisons, de biens, près des tombes et une particule de leur cœur.
De différentes manières, ils perçu le mouvement Karabakh. Ceux qui n'ont pas perdu le sens de fierté nationale et tout simplement humain, avec compréhension et sympathie. Certains d'entre eux a rejoint la lutte de libération vient du Karabakh. Mais certains ont estimé qu'il ne convenait pas et qu'il voyait comme une cause de leur difficulté à la peste.
Je crois personnellement que la lutte des Arméniens du Karabakh phénomène naturel et ne doute pas que le sort des arméniens du Karabagh devrait Nakhitchevan.
En ce qui concerne les Arméniens de Bakou, étaient des citoyens qui ont été totalement loyal à la République d'Azerbaïdjan. Ils ont enseigné aux enfants dans les écoles (la proportion d'enseignants Arméniens était très élevé), les patients traités développer des équipements de pétrole, la construction de maisons ... 250 000 Arméniens expulsés de la capitale de l'Azerbaïdjan, n'a pas pris des mesures qui pourraient justifier leur expulsion. Ils ne prennent pas les décisions sur les relations arméno-azerbaïdjanais. En outre, ils n'agissent pas comme une entité sans organisation nationale chargée de discuter et de prendre d'importantes décisions nationales. Dans une ironie du sort, ils qu'une seule fois, lors de la destruction », ont été faites», comme l'intégrité nationale, comme des victimes passives des pogroms. Tout comme les Juifs de l'Allemagne nazie, étaient porteurs d'une culpabilité collective unique ethniques. Qu'est-ce? Pour quoi faire?
10 ans ont passé depuis le début du mouvement Karabakh, 10 ans après les pogroms sanglants à Soumgaït et 8 ans après le massacre et l'expulsion des Arméniens de Bakou. Pendant ce temps, bon nombre des pays ex-unifié couvert les conflits internationaux, a créé des millions de réfugiés, l'Union soviétique a cessé d'exister, et avec lui et le Parti communiste. Mais un train terrible de la réalité communiste, les conséquences de l'arbitraire que ce soit sur une multinationale du Caucase s'étend à ce jour.
Au cours de ces 10 dernières années n'ont pas résolu le problème du Karabakh, qui a causé tant de misère pour les deux parties du conflit.
Parmi les victimes étaient des Arméniens ont été chassés de l'Azerbaïdjan et sa capitale, Bakou. Et le meilleur de notre rédemption, les victimes devraient être la préservation de l'Artsakh. Artsakh ne doit pas partager le sort de Nakhitchevan! Nous ne devons pas répéter les erreurs du passé. Nous ne devrions pas être institutionnellement défense contre d'éventuelles catastrophes. Seule une forte et unie organisation nationale de tous les Arméniens, soutenus par la diaspora organisée et conduite d'une politique délibérée d'élaborer et national, peut être une garantie de notre survie nationale.
Départ de Bakou et d'autres villes de l'Azerbaïdjan, nous avons laissé ici, non seulement leur propre poche, mais il et la création de nombreuses générations d'Arméniens valeurs culturelles et matérielles, qui aime et est fier de cette république, cyniquement refusant la participation des Arméniens dans leur création.
Arméniens ont influencé le caractère culturel de Bakou, a donné une saveur particulière de sa vie. Mais par le destin, nous avons perdu cette ville, et la ville nous a perdus. Et c'est une perte irremplaçable pour nous, et probablement pour la ville elle-même.
BIBLIOGRAPHIE
I. 1:41-43; 10:258 S. Ashurbeyli "Sketches l'histoire médiévale de l'Azerbaïdjan. EA A3. SSR. Bakou 1964
II. 2:123 AM Khorénatsi "Histoire de l'Arménie" (Aystan). Erevan 1990
III. 3:38, 50, 51. "La géographie arménienne VII siècle" Anania Chirakatsi. Per. Patkanyan K.. Saint 1877
IV. 4:71, 72. Varpet Ghevond "Histoire des Califes" Per. K. Patkanova. Pétersbourg. 1862
V. 5:129 Kirakos Gandzaketsi "Histoire de l'Arménie". Per. Hanlaryan L.. URSS. Moscou 1976
VI. 6:73 V. Barthold, "Place des zones littorales dans l'histoire du monde musulman." Conférences. Bakou 1925
VII. 7:89, 90. Al - Bakuvi Abd - Rashid «Réduire le livre sur les« monuments »et se demande puissant roi." Per. 3. Bunyatova. "Science". Moscou 1971
VIII. 8:26, 29, 48, 9:67 PG Butkov «Matériaux pour la nouvelle histoire du Caucase." Pétersbourg. 1869
IX. 11, 38, 42, 44, 72: 146, 31, 32, 43: 147. Arutyunyan "Chronique de pierre du peuple arménien." Acad. «Écrivain soviétique. Erevan 1985
X. 12:68 28; GM 36:69 et KM Tumanova Bakou et ses environs. Tiflis 1891
XI. 13-25, 28, 34, 35, 37, 61-63. Journal des sciences sociales. Un bras. SSR, № 2 1990 "Protocole". Erevan 1990
XII. 26:499 Collegiate Dictionary frères Garnet. Acad. Septièmement, tome 1.
XIII. 27; EA 60:11 Pakhomov, "Une brève histoire de l'Azerbaïdjan". Acad. Département Buck-e de l'éducation. Bakou 1923
XIV. 29:57, 64, 91, 127, Hakobyan Adamian Hovhannes. L'invention de la télévision couleur. "
XV. 30: 220-223 32:160, 162, 201, 203, 227, 228 SS Fatallaev. "Urbanisme et Architecture de l'Azerbaïdjan XIX - début XX e siècle. Leningrad. Stroiizdat. 1986
XVI. 39:63, 41:65, LA Oganesyan "L'histoire de la médecine en Arménie. Un bras. Volume III SSR. Erevan 1947
XVII. 45:149, 46:158, 153, 154, 47, 48:154, 49; 50:156, 51, 52:157, 53:267, 268, 55, 56:270, 57; 58:272; 59: 273 EV Oganesyan "Le siècle de luttes. Acad. Phoenix. Munich-Moscou 1991
XVIII. 54:54 64:429 Encyclopédie soviétique historique. Volume M. 2, M.tom 9.
XIX. 65:808 Entsiklopedich Large. Dictionnaire. AM 1984
XX. 66:140, 142 GK Ordzhonikidze, articles, discours. AM 1956
XXI. 67:597 documents de la politique étrangère soviétique. "Moscou pour parler." AM 1959
XXII. LA 68:39 Hordushyan "La vérité - le seul critère de la science historique." Université d'Erevan. Erevan 1989
XXIII. 69:31 recensement Bakou le 22 octobre 1903, éd. Buck première assemblée générale de gouvernance. Bakou 1905
XXIV. 70:110 B. Kisses "armes de l'URSS. M. Politizdat. 1987
XXV. 71 "Administration du cinéma soviétique. Bek-Nazarov Amo. Acad. Bureau de la Propagande hiboux cinéma th. M. 1964.
XXVI. 72 pg Chronique Parsadanov Football "de l'Azerbaïdjan. Bakou 1973
XXVI. 33 Jeu de cartes "Bakou" Vol. "Tourist".
|
> Article de Benjamin Aroutamian (ArmenianHouse) traduit par Google