en
préparation
Hotel de Tubeuf-Chevry
sur la Rue des Petits Champs (Paris)

L'emplacement des premiers cours d'arménien
à l'ancienne Bibliothèque nationale
  • Manuscrit arménien du XVII siècle (copie d'un manuscrit de la fin du XV siècle) se trouvant au Cabinet des Manuscrits orientaux de la Bibliothèque nationale de France
    - Saint-Martin, J. A, "Relation d'un voyage fait en Europe et dans l'Océan Atlantique, à la fin du quinzième siècle, sous le règne de Charles VIII par Martyr, évêque d'Azerdjan, dans la Grand Arménie, écrit par lui-même en arménien et traduit en francais", Journal Asiatique IX (1826), pp. ,

  • Mardiros Erzengatsi, évêque arménien du XVème siècle, visitant la France sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Manuscrit se trouvant à la Bibliotheque Nationale étudié par l'arménologue Saint-Martin et publié dans la Revue asiatique. Lors de son périple en Europe, l'évêque arménien sera reçu par le Pape et la Reine Isabelle de Castille.

    Dans ce texte relatant un voyage de 1492-93, il y a en particulier:
    - une très belle description de la basilique de Saint-Denis
    - une très belle description de la cathédrale Notre-Dame de Paris
    - en mentionnant aussi le passage dans les villes : 67000 Strasbourg - 25000 Besançon - 91150 Etampes - 37000 Tours - 86100 Chatellerault - 86000 Poitiers - (64) Bayonne


La 1ère page imprimée
scannée
de l'article de Saint-Martin


Recherches iconographiques :

une couverture de la Revue asiatique

une reproduction du manuscrit
(Cabinet des Manuscrits orietaux
de la B.N.)

du portrait de l'arménologue
Saint-Martin

  • Martyros Erzengatsi - Մարտիրոս Երզնկացի և Ֆրանսիա : Lexilogos - Wikipedia - Google.FR - Google.hy - [Evocation ADIC] -
Texte complet de la publication de l'arménologue Saint-Martin
dans
la Revue asiatique (Paris 1826)
dans le site
SaintJacquesInfo

Voyage de Martyros Erzengatsi en passant par la France (1492-95)
Information historico-culturelle par e-mails personnalisés
[B] Recherches de destinataires avec différentes copies possibles
  • 1/ Page.Martyros - 1 (en préparation) :
    - Différentes communes où est passé Martyros Erzengatsi - Information des Municipalités : Texte pour Maires ou Conseillers municipaux de ces communes

75004
Paris
Carte Michelin
  • 2/ Page.Martyros - 2 (prévu) :
    - Aspects culturels > Lieux visités et fortement ressenties - Textes pour Conseillers généraux des départements concernés : Bas-Rhin (67) - Doubs (25) - Seine-Saint Denis (93) - Paris (75) - Essonne (91) - Indre et Loir (37) - Vienne (86) -
    Pyrénées-Atlantiques(64)

  • 3a/ Page.Martyros.3a (en préparation) :
    - Etablissements scolaires de ces communes : Information de leurs directeurs >     Textes pour ces chefs d'Etablissements
    - [Collège *aA* ?] - [Lycée *aA* ?] -
  • 3b/ Page.Martyros.3b (en préparation) :
    -     [Bibliothèque *aA* ?] – [Musée *aA* ?] : Information des conservateurs > Textes pour ces conservateurs

  • 4/ Page.Martyros - 4 (prévu) :
    - Information de Directeurs de Musées, Biliothèques, Médiathèques, Conservatoires ou Instituts spécialisés en dehors de ces villes

  • -5/ Page.Martyros - 5 - Texte proposé à envoyer aux Sénateurs (prévu) :
    Information des Sénateurs des départements :
  • 6/ Page.Martyros - 6 (prévu) :
    - Demande à l'Association des Maires des départements :
    Bas-Rhin (67) - Doubs (25) - Seine-Saint Denis (93) - Paris (75) - Essonne (91) - Indre et Loir (37) - Vienne (86) - Pyrénées-Atlantiques(64)
    d'inscrire à leur prochaine Assemblée générale annuelle le débat sur une motion s'adressant au Sénat de mettre au calendrier la proposition de loi réprimant le déni du Genocide de 1915 en attente au Sénat depuis Avril 2006.

75
Paris
  • 6/ Divers Sites et blogs, associations amicales, clubs de poésie sur le pélérinage de Saint-Jacques de Compostelle


[4] Liste départementale avec les blasons des communes concernées par l'historiographie franco-arménienne

Recherches, mise en page, textes et présentation : Nil V. Agopoff
à compléter