ADIC - Lettre ouverte à Monsieur M. Jean Leclant, Secrétaire perpétuel de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres à l'occasion du colloque des 12-13 février 2010

Lettres ouvertes à l'occasion de la Saison de la Turquie en France
Lettre ouverte à Monsieur M. Jean Leclant, Secrétaire perpétuel de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres à l'occasion du colloque des 12-13 février 2010
Académie des Inscriptions et Belles Lettres > Etude du programme du colloque des 12 et 13 février 2010 (L’ORIENTALISME, LES ORIENTALISTES ET L'EMPIRE OTTOMAN DE LA FIN DU XVIIIe SIÈCLE À LA FIN DU XXe SIÈCLE)

Lettre ouverte à Monsieur M. Jean Leclant,
Secrétaire perpétuel de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres
à l'occasion du colloque des 12-13 février 2010

M. Jean Leclant,

Secrétaire perpétuel de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres,

23, quai de Conti – 75006 Paris . http://www.aibl.fr/

Monsieur le Secrétaire,

La Saison de la Turquie en France organise un Colloque à l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres ces 12 et 13 Février 2010 consacré à "l’orientalisme, les orientalistes et l’Empire ottoman. De la fin du XVIIIe siècle à la fin du XXe siècle".

S'agissant de la Saison de la Turquie et non pas de la Saison de la Culture turque, il est naturel de parler de l'histoire et de la culture des pays et des peuples qui ont existé sur le sol de la Turquie. Est-ce à cause du nettoyage ethnique suite au Génocide de 1915 (*1) que l'Arménie occidentale ne figure effectivement pas dans le programme des conférences de ce colloque ? Cette absence historique n'est pas acceptable sachant que de nombreux érudits, savants ou religieux français se sont intéressés depuis des siècles à l'Arménie -qui est aussi un pays d'Orient ! (*2)

Malgré une riche bibliographie, ce vide historiographique interpelle sachant que la Turquie met au service de son négationnisme d'Etat, Ministères, fonctionnaires, code pénale, réseau consulaire (*3) et surtout son ancienne diplomatie habile et dévolue. Ainsi pendant le règne du Sultan Hamid II, la Turquie a offert au Musée du Louvre un vase antique de la Mésopotamie : cherchant ainsi à soigner son image de marque alors qu'il y avait une politique d'extermination à l'encontre de sa population arménienne -après les tueries organisées à l'encontre des Bulgares ou des Monténégrins.(*4)

L'orientalisme étant le regard que porte l'Occident sur l'Orient, n'aurait-il pas été intéressant de faire connaitre aux auditeurs de ce colloque, quel a été ce regard de l'Occident et de la France en particulier, porté sur les massacres dans l'Empire ottoman de 1894-96, de 1909 et de 1915 à l'encontre de tout un peuple ? (*5) Au delà de la déportation d'un peuple autochtone hors de sa terre ancestrale par marche forcée ou par chemin de fer en wagon à bestiaux en vue d'être exterminé dans le désert arabe, n'aurait-il pas été aussi intéressant de voir comment les Arabes ont pu aider les survivants arméniens et leur ont donné l'hospitalité ? (*6)

Monsieur le Secrétaire, faut-il rappeler les engagements ou les écrits des anciens membres de l'Académie des Inscriptions et des Belles Lettres pour faire prendre conscience de l'importance historique de ces crimes imprescriptibles ? Michel Bréal, Emile Esperandieu, le Pr Arthur Giry, Le Comte Louis Mas-Latrie, Gaston Paris, Georges Perrot, Alfred Croiset, Paul Violet étaient de ceux-là, dénonçant ces crimes impunis et protestant contre l'indifférence des États .

Face à un tel manquement à ces références historiographiques, (*7) face à des absences banalisées ou minimisées, des omissions occultées par le Commissariat général de la Saison de la Turquie en France, doit-on aussi évoquer les membres de l'Académie française, de l'Académie des Sciences, de Médecine, des Sciences morales et politiques, les professeurs du Collège de France, de l'École normale supérieure, de l'Ecole des Chartes, de l'École pratique des Hautes Études ou de la Sorbonne qui ont eu aussi le courage de refuser de composer avec les omissions intentionnées de la realpolitik de l'époque? (*8)

Faut-il le répéter Monsieur le Secrétaire, le peuple arménien est un peuple d'Orient. C'est ainsi que Victor Hugo ou Lamartine ont su l'apprécier. (*9) Ils n'ont pas ignoré ce peuple d'Orient. Enfin pour terminer, l'Orientalisme n'a pas manqué de s'intéresser et d'étudier l'Arménie -qui est un pays d'Orient. Ce pays a été visité par les voyageurs occidentaux dont les plus célèbres, sont Marco Polo ...et Léonard de Vinci selon son propre récit dans le Codice Atlantico ! (*10)

Je vous prie d'agréer Monsieur le Secrétaire, l'expression de ma haute considération.

Nil Agopoff
- Membre du Bureau du CCAF, Conseil de Coordination des organisations Arméniennes de France http://www.ccaf.info
- Conseiller historique de l'ANACRA, Association nationale des Anciens Combattants et Résistants Arméniens de France http://www.anciens-combattants-armeniens.org/
- de l'Union culturelle française des Arméniens de France, UCFAF fondée en 1949 http://ucfaf.com/pages/accueilpag.html

(*1) : - Ce génocide fit un million et demi de victimes : http://www.imprescriptible.fr/ - http://denisdonikian.blog.lemonde.fr/denisdonikian/

(*2) : - L'intérêt français pour l'Arménie commence avec Grégoire de Tours. Richelieu et Colbert encouragent l'arménologie qui se structure en France avec la Fondation de l'École des Langues orientales : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/6histoire/a_d/16_richelieu.htm - http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/6histoire/a_d/16_colbert00.htm - http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/2armenologie/langueso1.htm - http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/2armenologie/erevan1995.htm - http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/em07armenologie.htm

(*3) : - http://www.imprescriptible.fr/cdca/negationnisme - http://www.imprescriptible.fr/brochure/b21 - http://www.collectifvan.org/ -

(*4) : - Le nom de Sultan Hamid II gravé sur le marbre des donateurs dans la Salle de la Rotonde du Musée du Louvre :
http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/9genocide1915/c_hamid_lelouvre.htm

(*5) : - http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/6histoire/a_d/19_sultanhamid.htm - http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/6histoire/a_d/20_cilicie_1909.htm - http://www.imprescriptible.fr/citations/diplomates

(*6) : - http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/x9_husseinibnali.htm - http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/x9_syrie_presseancienne.htm - http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/x9_a_temoignages.htm - Monument de Gratitude en remerciement aux Arabes en construction à Erévan : http://www.themonument.org/

(*7) : - scan de documentation : http://www.imprescriptible.fr/archives/france/index_10_fr.htm

Lettre ouverte avec copies en Arménie en particulier à :
- l'Institut des Etudes orientales : http://orient.sci.am/index.php?langid=2
- l'Institut historique : http://www.academhistory.am/index.php?p=1&l=eng
- l'Institut d'Archéologie et d'Ethnographie : http://www.sci.am/resorgs.php?oid=32&langid=1
- l'Institut-Mémorial du Génocide : http://www.genocide-museum.am/eng/index.php
- l'Institut de Philosophie et de Droit : http://www.sci.am/resorgs.php?oid=30&langid=1
- http://www.canalacademie.com/ - Journal des Savants - Sites orientalistes
- Différents sites français et franco-arméniens

Page sur web : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/partenariatturquie/03_aibl2010b2.htm

-
Votre information culturelle et citoyenne : faire des copies de la lettre ouverte aux différents destinataires
-
L’Institut de France (www.institut-de-France.fr) L’Académie française (www.academie-francaise.fr) L’Académie des Sciences (www.academie-sciences.fr) L’Académie des Beaux-Arts (www.academie-des-beaux-arts.fr) L’Académie des Sciences morales et politiques (www.asmp.fr) L’Union académique internationale (www.uai-iua.org) ALLEA (www.allea.org) L’École française d’Athènes (www.efa.gr) L’École française de Rome (www.efr.it) L’Institut français d’Archéologie orientale, IFAO (www.ifao.egnet.net) L’École française d’Extrême-Orient, EFEO (www.efeo.fr) L’École française biblique et archéologique de Jérusalem, EBAF (ebaf.op.org) La Casa de Velazquez (www.casadevelazquez.org) L’Institut français d’Archéologie du Proche-Orient, IFAPO (www.lb.refer.org) Le Collège de France (www.college-de-france.fr) L’École Normale Supérieure (www.ens.fr) L’École Normale Supérieure - Lettres et Sciences humaines (www.ens-lsh.fr) L’École des chartes (www.enc.sorbonne.fr) L’École pratique des Hautes Études (www.ephe.sorbonne.fr) L’École des Hautes Études en Sciences Sociales (www.ehess.fr)	\| \|	L'Institut national d'Histoire de l'Art (www.inha.fr) L’Institut national des Langues et des civilisations orientales, INALCO (www.inalco.fr) Le Centre International de Recherche Scientifique (www.cirs.fr) Les Rencontres du Livre de Sciences Humaines - Fondation Maison des sciences de l'Homme (www.salonshs.msh-paris.fr) Sculptures de la Gaule romaine (Espérandieu) :(http://nesp.mmsh.univ-aix.fr) Canal Académie La bibliothèque de l'Institut (www.bibliotheque-institutdefrance.fr) La bibliothèque Mazarine (www.bibliotheque-mazarine.fr) Bibliothèque Thiers, à Paris. Une présentation avec photo de cette bibliothèque est accessible sur le site fondation-thiers.org Bibliothèque du musée Condé, à Chantilly _________________________________ Arménie - Académie des Sciences - Institut des Etudes orientales - Institut-Mémorial du Génocide - Institut historique _________________________________ Sites orientalistes -
-

Saison de la Turquie en France : Calendrier - Programme - Occultations et édulcorations -
Ch.II Etudes turquisantes et Turcologie - Études orientales - Universités, Instituts et Centres de recherches de France en parténariat avec la Turquie

Pages ADIC : L'Orientalisme - Congrès d'Orientalistes et Arméniens
L'Orientalisme et l'Empire ottoman : Perception de l'Inconscient collectif turc ? Témoignages de voyageurs, écrivains français et européens sur l'Empire ottoman et les Turcs
Etudes turquisantes et Turcologie en Arménie et dans le monde arménien - Titres bibliographiques

à compléter

I Présentation - II Arménologie - III Recherches-Analyses-Approches ADIC - IV Vie arménienne en Diaspora - V Culture arménienne et l'Art - VI Histoire - VII Arménie(s) - VIII Différents environnements & l'Arménie - IX Génocide de 1915 et Séqences Politico-médiatiques - X Inconscient collectif, Mémoire(s) et 1915 - XI Religion(s) et Théologie(s)