Global.Armenian.Heritage - ADIC.France



International
en cours de préparation : transcription OK + à la corriger
-
Հայաստանը ըստ թուրք աշխարհագիրներու, Հ. ճ. Սիրունի
(Պատմա-Բանասիրական Հանդես 1965-III, Էջ : 095-110) -
Sirouni, L'Arménie selon les géographes turcs
-
  • Traduction sommaire PAR Google du résumé russe : Le document montre que le XVIIIe siècle. chercheurs arméniens pour s'interroger sur les œuvres d'auteurs turcs et des géographes, contenant différentes données et informations sur la géographie de l'Arménie. Des informations précieuses sur l'Arménie comprend également "Seyyaetname» («Ուղեգրություն») Evliya Celebi. Cette difficulté chercheurs arméniens intéressés que récemment. 
     
    Le document comprenait quatre cartes de la stocké dans le Roumain 
     
    Académie des sciences de copies manuscrites de l'ouvrage "Dzhihannyuma" représentant la Perse, Chirvan, la Géorgie, et le lac de Van dans les quartiers 
-

  Էջեր en Jpg : 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109
Références bibliographiques et notes de lecture en historiographie
Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ

- p.95 :

- p.96 :
1 я Արևելագիտական ժողււվա ձու», / / , Երևանք 1964, էք 283—3001
2 Ուրախությամբ իմացանք, որ Ա. Ս աֆրաստյանի աԲուրքական աղրյուր ների» 7* Հատորը
ամրողքոլթյամր հ ստկացված Է Էվլիա Չելերիի ա Րլղեգրոլթ յան» մեք հայերի, Հայաստանի Լ
Անդրկովկասի մոդ աք ուրդն ե րին վերաբերյալ նյութերին։
3 Լ ե ո, Հայոց պատմություն, Հատ. 3, Երևան, 1946, Էք 101:
4 աԱրևելադիտական ժողովածու», / / , Էք 286լ
5 Հ. Л . Սիրունի, Պոլիս և իր դերը, Ղ գլուի։, Տապնասլի դարը, XXI, Մարդ մը որ
կփրկե իր դարր, օէքմիածին», 1964, I , Էք 7—16։
. 01 : Հայերէն
. 02 : Հայերէն
. 03 : Հայերէն
. 04 : Հայերէն
. 05 : Հայերէն

- p.97 :
. 06 : Հայերէն
I »ա(ւլ1ւԱւ Л*

- p.98 :

6 ^Գանձարան ձանւււցմանյյ», Դ մաս, էք 233 — 234
- p.99 :
. 07 : . 08 : . 09 : . 10 : Հայերէն
7 Նույն տեղում, Հք 2641
8 Նու յն տեղում, Էջ 270լ
9 Նույն տեղում, էա 273$
10 Նույն տեղում, Հք 280—231

- p.100 :
. 11 : . 12 : . 13 : . Հայերէն
11 նայն տեղում, (ւ 27 4/
12 Նու յն տեղում ֆ ( ւ 275։
П Նայն տեղում, կ 292— 293

- p.101 :
. 14 : . 15 : . 16 : . Հայերէն
14 Բարդեն Աթոռակից կ ա թ п զ ի կ ո и, Տս։ցակ ձեռագրաց Ղալաթիո Աղգայիճ*
մատենադարանի հայոց, Անթիլիաս, 1911:
15 Նույն տեղում, կ Տ7»>
16 նույն տեղում՛, կ 414

- p.102 :
. 17 : . 18 : . 19 : . Հայերէն

17 Աշխա րՀ ա քաւութիւն չ и ր քւ ը մասանց աշխ արհի о, մասն Ա, Ա и իա , Հա սար Ա, Հա յաս՜
տան, Վենետիկ, 1806։
18 նայն տեղամ, մասն Р, եւրոսք իա, հատ. Զփ Օսմանեան տերութիւն, Վենետիկ, 18041
19 նույն տեղում, մասն Р, Ե»րոսք իա, հատ. Ь, Ռ ում ե լի, Վենետիկ, 1804 <

- p.103 :
. 20 : . 21 : . Հայերէն
20 նույն տեղամ, (ք 101•
21 նայն տեղում, էք 198՛

- p.104 :
. 22 : . 23 : . 24 : . 25 : . 26 : . Հայերէն
22 ն ու յն տեղում ք Հայաստանէ Էք 137»
23 հու յն տեղում I
24 Նույն տեղում, Եւրոպիա, Հստ. Ե, Հք 102ւ
Ն/ո յն տեղում ք կք 198։
26Նայնտեղում

- p.105 :
. 27 : . 28 : . 29 : . 30 : . 31 : . 32 : . 33 : . 34 : . 35 : .  36 : . 37 : . Հայերէն
27 Նույն տեղում, Եւրոպիա, հատ. д, Վենետիկ, 1804, էջ 4 >
28 նույն տեղում, էջ Ом
29 նույն տեղում, էք 8։
30 նույն տեղում, էջ 11:
31 նույն տեղում, էք 13։
32 նույն տեղում, էք 14»
33 նույն տեղում, էք 1Տւ
34 նույն տեղում, էք 18։
35 նույն տեղում, էք 32։
36 նայն տեղում, էւրոպիա, Ե Հատ., էք 146։
37 նույն տեղում, Ասիա, հատ. Ա, Հայաստան. Վենետիկ, 180Տ, էք 16

- p.106 :
. 38 : . 39 : . 40 : . 41 : . Հայերէն
3® *Ր գաւաոին էրզիոումայ» (Նույն տեղում, էք 17) ե ի «Մալաթիոյ փոքուն հայոց» (նույն
лոեզում, էք 18)։
Նույն տեղում, էք 18։
40 Նույն տեղում, Եւրոպիա, հատ. Я• էք
41 Աղավնոլն ի, Միարան և այքե(ուք, էք 381'

- p.107 : Elévia Tchélébi - EVLİYA ÇELEBİ (b. 1611; d. > 1683) - http://seyyahevliyacelebi.com/ - BIBLIOGRAPHY (Robert Dankoff) - evliya çelebi -
. 42 : I. von Hammer, Geschichte des osmanischen Reiches, III, pp 139-179
. 43 : Narrative of Travels in Europa, Asia and Africa by Evliya Efendi, London 1840-50, I, II
. 44 : Bibliothecia Academia RPR, Manns Orientale, N#265
. 45 : . 46: . 47 : . 48 : . Հայերէն
45 **ւղթ 148, կ 297։
46 211, կ 425։
4 7 թ-էդղթ 221, կ 4451
48 1>ա,ղթ 216, կ
4 3 4 ։

- p.108 :
. Cartes géographiques : I. Perse - II. Mer caspienne et Chirvan - III. Van et sa région -

- p.109 :
. Carte géographique : IV. Géorgie

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ

-
à compléter