- |
N#36 - PDF
Décembre - 2015
 |
- P#2 : Deux musiciens exceptionnels en concert à Paris : Sergey Khachatryan et Narek Hakhnazaryan, Marguerite Haladjian = P#3-#4 : À YEREVAN, Le peintre Shota Voskanyan, Un paradis pas si lointain, Alice T. Mavian = P#5 : JAF Amnésie Internationale à Paris, Anahid Samikyan = P#6 : Une brève histoire de l’avenir, Une exposition passionnante au musée du Louvre, Marguerite Haladjian = P#7 : Exposition des artistes de l’APAF, Richesse de la diversité, Le triptyque photo, Alice T. Mavian = P#8 : Des auteurs et des livres : Levon Ketcheyan, Zabel Essayan, Yervant Odian, Parsegh Chahbaz, Avedis Nacachian, Deminas Khatchatourian , Jan Varoujan, Henry Cuny, Anahid Samikyan = P#9 : CLOTURE DES MANIFESTATIONS DE L’UCFAF, TAK = P#10 : La vie est là ! Le spectacle continue : GARINE, CHIENNE d’HISTOIRE et NOUS AVONS BU LA MÊME EAU, Alice T. Mavian = P#11 : Tante Suzanne vous souhaite de joyeuses fêtes ! LE CALENDRIER UCFAF 2016 EST ARRIVÉ !!! = P#12 : manifestations culturelles décembre 2015 = P#13 : APPEL AUX LECTEURS
|
- |
N#35 - PDF
Novembre - 2015
 |
- P#2 : Un centre UCFAF-JAF, tout neuf à Paris, Inauguration : jeudi 22 octobre 2015, Anahid Samikyan = P#3 : Paris : le Centenaire du Génocide commémoré par l’UCFAF et la mairie du Xe, Anahid Samikyan = P#4 : Notre ami Jean-Baptiste KASPARIAN est décédé brutalement le 27 octobre dernier à l’âge de 84 ans à Valence (Drôme) = P#5 : Toulon : hommage aux amiraux, Alice T. Mavian = P#6 : Le Musée Komitas de Yerevan, Alice T. Mavian = P#7 : Tigrane, héros lyrique de l’Europe moderne (7/7) Les tigrane de fantaisie : Caligula delirante de D. Gisberti, musique de G. M. Pagliardi, Venise, 1672 ; La clemenza d’Augusto, de S. C. Capeci, musiques de S. de Lucca, C. F. Pollarolo et A. M. Bononcini, Rome, 1697, Alexandre Siranossian = P#8 : Le brillant Vahé Torossian, apporte son talent à l’Arménie ; Le Sud et la culture arménienne Alice T. Mavian = P#9 : Manuscrits et livres arméniens à la Bibliothèque Bodleian de l’université d’Oxford ; Le président de la République d’Arménie en visite de travail au Royaume-Uni du 27 octobre au 29 octobre, Marguerite Haladjian = P#10 : Rencontre avec Vahan Mardirossian, pianiste et chef d’orchestre . auteur = P#11 : manifestations culturelles novembre 2015 = P#12 : APPEL AUX LECTEURS . auteur = P#13 : Concert classique. Hamaskaine.Tarkmantchatz, Samedi 21 novembre Clamart = P#14 : Braderie CHENE 28-29 novembre 2015 College Samuel Moorat = P#15 : ARMENIAN COMPOSERS, Oeuvres de Romanos Mélikian, Tigran Mansourian et Artur Avanesov, Mariam SARKISSIAN mezzo-soprano et Artur AVANESOV, piano = P#16 : récit de Pascal Maguesyan & Jacques Avakian, vendredi 20 novembre 2015, Palais du Travail Villeurbanne. Terre et Culture. Hospitalité d'Abraham. auteur = P#17 : Garine Pole Culturel, Samedi 28 nov., Parvis des Arts, 94140 Alfortville, Gerald Papasian = P#18 : 11eme Salon du Livre arménien, Les 21 et 22 novembre 2015 en parténariat avec la Mairie du 10e arrondissement de Paris, l’Union Culturelle Française des Arméniens de France (UCFAF) . auteur = P#19 : 3 CONFÉRENCES EXCEPTIONNELLES ; Jeudi 19 novembre à 20h SOIRÉE DÉDICACE
Valérie Toranian "L’Étrangère" ; 19 Samedi 21 novembre, Conférence dédicace de Leon Ketcheyan = P#20 : Dimanche 22 novembre à 16h30, Conférence-dédicace, en partenariat avec les éditions Sigest, avec Jan-Varoujan Sirapian = P#21 : Repas de clôture, Samedi 5 décembre à 12h30 au Yan’s Club 5, avenue Reille 75014 PARIS
|
- |
N#34 - PDF
Octobre - 2015
 |
- P#2 : Exposition d’Arthur Djoroukhian à la librairie-galerie Nicaise, Paris . Alice T. Mavian - Une élégante liberté ! . auteur = P#3 : Varduhi Yeritsyan, l’amour du piano, Marguerite Haladjian = P#4 : Cinema / À la recherche du passé et des racines arméniennes… Les chemins arides, d’Arnaud Khayadjanian, (2015) . L’Héritage du silence (2015), film de Anne Benjamin et Guillaume Clere . 1bis Chroniques arméniennes (2015) de Jocelyne Sarian et Christophe Ramage = P#5 : Le printemps des Arméniens (2014) de Gilles Cayatte, Alice T. Mavian .Carsac-Aillac (Dordogne), inauguration de la rue Amiral-Dartige-du-Fournet le dimanche 20 septembre 2015 . décès de Monsieur AVEDIS NADJARIAN = P#6 : Tigrane, héros lyrique de l’Europe moderne (6/7), Alexandre Siranossian = P#7.#8 : Vahram Zaryan, mime contemporain . Anahid Samikyan . Premiers crus, un film de Jérôme Le Maire–Arzoumanian = P#9 : APPEL AUX LECTEURS / GESTE DE SOUTIEN = P#10 : Manifestations culturelles octobre 2015 = P#11 : Venise . Suissse . Livres reçus . Pôle culturel, Alfortville : Opéra bouffe, Gariné, Gerald Papasian = P#12 : Une histoire de fou au cinéma le Magenta, en présence de Robert Guédikian, mardi 20 octobre = P#13 : Maxime YEVADIAN, l'Université Catholique de LYON L'intégration du peuple arménien au monde musulman et ses conséquences politiques et sociales = P#14 : La rencontre, M. Der Markarian, A. Tateossian Chapelle de la Visitation, Condrieu (69), 10.X-29.XI = P#15 : OCCIDENT & ISLAM de Youssef HINDI . Préface de J-M Vernochet . Jean-Émile Néaumet, aux Editions Sigest = P#16 : l’ensemble Araxe-sassoun de la JAF offre deux nouvelles représentations au théâtre du cadran à Ensuès-la-Redonne les 7 et 8 novembre 2015 = P#17 : Poésie et Musique d'Arménie (Groupe Tamara) Samedi 14 novembre à 20h
|
- |
N#33 - PDF
Septembre - 2015
 |
- P#2 : Sarkis avec Paradjanov à la Fondation Boghossian, Marguerite Haladjian . Tournée du Théâtre Paradjanov, (Armenpresse) = P#3 : Le musée Paradjanov . Alice T. Mavian . Une soirée avec la troupe Tatoul Altounian à Yerevan, A.T.M = P#4 : Le chef d’orchestre Alain Altinoglu nommé directeur musical à La Monnaie de Bruxelles, Marguerite Haladjian . Sortie de l’album Luys i Luso de Tigran Hamasyan, Anahid Samikyan = P#5 : Sortie en France du dessin animé Anahit . Atom Egoyan à la Mostra de Venise, Anahid Samikyan = P#6 : Tigrane, héros lyrique de l’Europe moderne (5/7), Alexandre Siranossian = P#7 : Golden Apricot à Yerevan : One Two Three, Moskvitch my Lovee d’Aram Shabazyan,, Alice T. Mavian = P#8 : Papiers d’Arménies, Lundi 5 octobre 20h, mairie du Xe arrondissement de Paris = P#9 : Manifestations culturelles septembre 2015. DISPARITION, Sarkis et Marie Adourian = P#10 : Exposition La mémoire 1915 . JIRKA = P#11 : Arménie 1915 : le 1er génocide du XXe siècle, J.P. Mahé = P#13 : 1er octobre 2015 Vernissage « La mémoire – 1915 » par l’artiste peintre JIRKA . Conférence « Le génocide de 1915 : Eradiquer un peuple et sa mémoire », par le Professeur Jean-Pierre Mahé = P#14 : Lundi 5 octobre, CONCERT Papiers d’Arménies . Mardi 20 octobre - en avant première à Paris - PROJECTION DU FILM « Une histoire de fou » de Robert Guediguian . Samedi 21 et dimanche 22 novembre 2015 SALON DU LIVRE = P#15 : Académie Internationale des Sciences Ararat : COLLOQUE «AU CARREFOUR DE DEUX CENTENAIRES» LE GÉNOCIDE ARMÉNIEN ET LA RENAISSANCE FRANÇAISE (FONDÉE PAR LE PRÉSIDENT RAYMOND POINCARÉ) 1915-1916 = P#16 : Les 5 septembre, Anahid Samikyan, Arméniens du 10ème, Mairie du Xème, Salle des fêtes (2e étage) = P#17 : Toi, mon frère, Folies Bergère, lundi 12 octobre = P#18 : Ensemble araxe-sassoun de la JAF offre deux nouvelles représentations au théâtre du Cadran à Ensuès-la-redonne les 7 et 8 novembre 2015 = P#19 : Crypte de la Basilique de la Fourvière, Chorale Gomidas, Samedi 17 octobre = P#20 : Du jeudi 24 au samedi 26 septembre, Chroniques arméniennes en Val-de-Marne, avec le parrainage de Pascal Légitimus
|
- |
N#32 - PDF
Juillet - 2015
 |
- P#2 : Le 12e Festival de l’Abricot d’Or, Anahid Samikyan = P#3 : L’UCFAF au Mémorial de Compiègne, Anahid Samikyan = P#4 : Armen Mnatzakanian un entrepreneur, un patriote TÉLÉPHONES TABLETTES PROGRAMMES APPLICATIONS . Alice T. Mavian = P#5-6 : Une école, c’est la vie, CONSTRUIRE, INAUGURER, OUVRIR UNE ECOLE = Le pays d’Ararat le sait / Parution = P#7 : Hommage à notre ami Georges Sarian . LE MADÉNATARAN RESTAURE SES MANUSCRITS = P#8 : Festival d’Aix-en-Provence : Hommage au centenaire du génocide . Les Saisons (1972), film d’Artavazd Pelechian, Marguerite Haladjian . Disparition d’une figure de la presse arménienne = P#9 : Tigrane, héros lyrique de l’Europe moderne (4/7). Le royaume de Bithynie, Alexandre Siranossian = P#10 : Hommage a un resistant, John Torikian (Journal La Montagne, 16mai 2015) = P#11 : Document présenté à l’université de Louvain par le professeur Agop Kerkiacharian le 30 avril 2015 sur le règlement de la question arméno-turque par étapes successives. Première étape : construction d’une autoroute Gümri-Trabzon après reconnaissance du Génocide des Arméniens par l’État turc = P#12 : APPEL AUX LECTEURS = P#13 : Manifestations culturelles juillet 2015 = P#14 : DA Connexion - Mission humanitaire, 31 juillet au 25 août 2015 = P#15 : L'Ensemble vocal ARTSAKANK, 'Résonnance arménienne' recrute.
|
- |
N#31 - PDF
Juin - 2015
 |
- P#2 : Génocide des Arméniens – Manifestations culturelles, Alice T. Mavian = P#3 : LA COMMUNAUTÉ ARMÉNIENNE EN DEUIL (Varoujan Artin) = P#4 : APPEL AUX LECTEURS = P#5 : Raimu, un musée et un prix, Alice T. Mavian = P#6 : Tigrane, héros lyrique de l’Europe moderne (3/7), Tigrane II, Alexandre Siranossian = P#7 : Concert pour les 70 ans de l’UNESCO , Alice T. Mavian . Narek Hakhnazaryan . MIDEM du 5 au 8 juin à Cannes = P#8 : Isabelle Manoukian, Souvenirs de Syrie et du Liban, Alice T. Mavian . Découverte archéologique en Arménie = P#9 : Chahé Kazan, passeur de couleurs et de lumière, Alice T. Mavian = P#10 : La fabuleuse épopée des rois de Thrace, Découvertes archéologiques en Bulgarie, Marguerite Haladjian = P#11 : Mésopotamie, carrefour des cultures, Grandes Heures des manuscrits irakiens (XIIIe-XIXe siècle), Anahid Samikyan = P#12 : Rencontre avec Mustapha Boutadjine, artiste engagé.« Si j’arrive à faire passer une émotion, mon portrait est réussi. » . Le groupe Krisis, Alice T. Mavian = P#13 : HOMMAGE A GEORGES SARIAN A L'OCCASION DU 10e ANNIVERSAIRE DE SON DÉCÈS DIMANCHE 21 JUIN 2015 . "Jugement à Istanbul", publié à l’origine en anglais, est pour la première fois traduit en français. En cette année de commémoration du centenaire du génocide des Arméniens de 1915, l’Association française
des avocats et juristes Arméniens (AFAJA), co-présidé par Alexandre Couyoumdjian, et l’association belge des avocats et juristes Arméniens (ABAJA), présidé par Stéphane Mirdikian, ont pris l’initiative de faire traduire ce livre. = P#14 : Manifestations culturelles juin 2015 . auteur = P#15 : « Celui qui ne connaît pas son histoire est condamné à la revivre une nouvelle fois », George SANTAYANA, philosophe, Commémoration du 70e anniversaire de la libération des camps nazis et hommage aux déportés arméniens au Mémorial du camp de Compiègne-Royallieu en présence de S.E.M. Viguen Tchitetchian, Ambassadeur de la République d’Arménie en France Samedi 20 Juin 2015
|
- |
N#30 - PDF
Mai - 2015
 |
- P#2 : Arménie 1915 à la Mairie de Paris, Anahid Samikyan = P#3 : L'Arménie expire. Mais elle renaîtra. […] Un peuple qui ne veut pas mourir ne meurt pas. Anatole France La commémoration du Génocide à Paris, Marseille, Lyon= P#4 : Ne rien oublier. […] Ne jamais reculer. Manuel Valls, 24 avril 2015. Le temps n’abolit pas la souffrance. Anne Hidalgo = P#5 : JIRKA : cathédrale de la mémoire, Anahid Samikyan = P#6 : L’effervescence de la presse française, cent ans après, pour le génocide des Arméniens ! Alice T. Mavian = P#7 : Le concert-événement du centenaire, Marguerite Haladjian = P#8 : Avalanche de documentaires autour du Génocide des Arméniens, Alice T. Mavian = P#9 : Tigrane, héros lyrique de l’Europe moderne (2/7), Tigrane l’ancien . Alexandre Siranossian = P#10 : Hommage aux victimes du Génocide mais aussi à la vie Salle Gaveau, Paris, le samedi 25 avril . Concert de la Jeunesse pour la Paix à l’UNESCO, le lundi 11 mai = P#11 : Autour du Centenaire du Génocide (Arménie) : EXPOSITION : « JE SUIS VOTRE MÉMOIRE » . CHOEUR DES PETITS CHANTEURS D’ARMÉNIE . CONCERT DE L’ORCHESTRE DU 24 AVRIL . UN PAVILLON DÉDIÉ AU CENTENAIRE DU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS À LA BIENNALE DE VENISE . FONDATION D’UNE ÉCOLE DE KHATCHKARS = P#12 : Déstruction de l’église des Quarante Martyrs d’Alep, Anahid Samikyan = P#13 : UGAB-LYON : Les étudiantes de l'UFAR à l'UGAB . HOMMAGE A GEORGES SARIAN A L'OCCASION DU 10e ANNIVERSAIRE DE SON DÉCÈS DIMANCHE 21 JUIN 2015 . auteur = P#14 : Commémorer le Génocide au plus près…, J.-L. Tapol-Malian = P#15 : Manifestations culturelles mai 2015 = P#16 : Araxe-Sassoun 100 danseurs/musiciens/chanteurs, Le SILO, Marseille, 29-30 mai 2015 . = P#17 : « Celui qui ne connaît pas son histoire est condamné à la revivre une nouvelle fois », George SANTAYANA, philosophe, Commémoration du 70e anniversaire de la libération des camps nazis et hommage aux déportés arméniens au Mémorial du camp de Compiègne-Royallieu en présence de S.E.M. Viguen Tchitetchian, Ambassadeur de la République d’Arménie en France Samedi 20 Juin 2015
|
- |
N#29 - PDF
Avril - 2015
 |
- P#2 : Messe solennelle à Saint-Pierre de Rome pour le centenaire du Génocide, Anahid Samikyan . Tigran Hamasyan 100 concerts à la mémoire des victimes du Génocide, A.S. = P#3 : Redécouvrir un chef-d’oeuvre. La Victoire de Samothrace en majesté au musée du Louvre, Marguerite Haladjian . L’Arménie au Salon du Livre du 20 au 23 mars, Alice T. Mavian = P#4 : Tigrane, héros lyrique de l’Europe moderne (1/7), Alexandre Siranossian = P#5 : Le 17e Printemps des Poètes, Hommage à Rouben Mélik, poète en pays partagé, Anahid Samikyan . Une journée particulière à l’INALCO, Alice T. Mavian = P#6 : Jusqu’au 16mai., La cathédrale de la mémoire de Jirka, Alice T. Mavian = P#7 : Sonate arménienne, Franck Perrussel et Llatie Amor Sarkissian, Anahid Samikyan . Disparitions = P#8-9 : Manifestations culturelles avril 2015 = P#10 : Conférence débat à l’UCFAF le samedi 18 avril, La Turquie et le fantôme arménien, de Laure Marchand et Guillaume Perrier = P#11 : Salle Gaveau : Génocide arménien, mémoire d'un siècle, samedi 25 avril 2015 = P#12 : Programmation spéciale "Centenaire du génocide arménien" . ARTE Concert Istanbul In Memorandum 24 Nisam = P#13 : Araxe-Sassoun 100 danseurs/musiciens/chanteurs, Le SILO, Marseille, 29-30 mai 2015 = P#14 : A.C.A.B.A. (Association-Arménienne-Bordeaux-Aquitaine) L'Arménie en 100 ans = P#15 : Commémoration du Génocide des Arméniens, 30 avril 2015, Université catholique de Louvain, Belgique = P#16 : Marseille, 25 Avril 2015, Grand Hall de la Bourse, Canebière . Prix Charles Aznavour 2015 = P#17 : « Celui qui ne connaît pas son histoire est condamné à la revivre une nouvelle fois », George SANTAYANA, philosophe, Commémoration du 70e anniversaire de la libération des camps nazis et hommage aux déportés arméniens au Mémorial du camp de Compiègne-Royallieu en présence de S.E.M. Viguen Tchitetchian, Ambassadeur de la République d’Arménie en France Samedi 20 Juin 2015 .
|
- |
N#28 - PDF
Mars - 2015
 |
- P#2-3 : Entretien avec Robert Guédiguian, Alice T. Mavian = P#4 : Inauguration de l’institut-musée Komitas à Yerevan, Anahid Samikyan ; Hommage à Missak Manouchian et à ses compagnons à Montreuil, Alice T. Mavian = P#5-6 : L’épopée arménienne dans le théâtre et l’art lyrique (2/2), Alexandre Siranossian = P#6 : Danse, Naïri : Terre d’Arménie, Anahid Samikyan = P#7 : Alain Altinoglu, portrait d’un chef d’orchestre d’exception / Théâtre du Châtelet, 21 avril 2015, Marguerite Haladjian = P#8 : Pinar Selek, une femme courageuse, un écrivain engagé, Anahid Samikyan ; 100 ans, 100 rosiers, hommage aux femmes arméniennes, Alice T. Mavian = P#9 : Gérald Papasian et ses nombreux talents ! Alice T. Mavian = P#10-11 : Manifestations culturelles mars 2015 & Livres = P#12 : Journal La Provence, 26 février 2015 = P#13 : Union des Arméniens du Centre = P#14 : Soirée 26 mars, Roger Kasparian, L'oeil des Sixties = P#15 : Les Arméniens par Séta Mavian = P#16 : ACABA, L'Arménie en 100 ans = P#17 : Rénovons ensemble notre centre culturel = P#18 : Hommage à l'Arménie à Marciac, 13 mars-26 Avril 2015
|
- |
N#27 - PDF
Février - 2015
 |
- P#2 : CENTENAIRE DU GÉNOCIDE ARMÉNIEN, Un concert pour la vie, événement 2015, Rencontre avec Philippe Panossian, président de l’UGAB France, Marguerite Haladjian = P#3 : En cadeau, l’ourson…, Anahid Samikyan ; 70 ans ; Un jeune Arménien lauréat d’un concours de peinture dédié à l’holocauste = P#4 : Le repas annuel du CCAF, A.T. Mavian . auteur = P#5 : Inauguration de l’Ecole Maternelle, Le Roy-Atabekian au Tbrotzassere du Raincy. Que faire de mieux en réponse à 1915 ?, A.T. Mavian ; Madame LE ROY-AGABEKIAN (1905-2001) = P#6 : Fatih-Akin rend hommage aux victimes du génocide ; Prends soin de toi mon fils, mantche’s de Serge Kutnerian, A.T. Mavian = P#7 : L’épopée arménienne dans le théâtre et l’art lyrique (1/2) : LE THÉÂTRE / Les débuts ; En France ; en Italie ; Espagne, Alexandre Siranossian = P#9 : Cultures arméniennes, Eglise Saint-Merry, Anahid Samikyan = P#10 & P#11 : Le cinéma arménien à l’honneur en Rhône-Alpes, A.T. Mavian = P#12 : Manifestations culturelles février 2015 = P#13 : Génocide arménien, Cent ans de Mémoire = P#14 : 71° anniversire de l'exécution de Missak Manouchian = P#15 : RÉNOVONS ENSEMBLE NOTRE CENTRE CULTUREL
|
- |
N#26 - PDF
Janvier - 2015
 |
- P#2.EXPOSITION : Yervand Kotchar : «Défier le temps » . Anahid Samikyan = P#3.SPECTACLE : Le Cercle de l’Ombre . Spectacle adapté et mis en scène par Hovnatan Avedikian . A.T. Mavian = P#4.ARMÉNIE : L’accès à l’eau potable . Medzamor Découvertes archéologiques . Anahid Samikyan = P#5 : Garbis Tadjian, trésorier national de l’UCFAF, nous a quittés . Repas annuel de l’UCFAF, samedi 13 décembre au Yan’s Club = P#6 : Les éditions Thaddée (2) Samuel de Raffi . Les fils de la dentellière de Bati Chétanian . Marguerite Haladjian = P#7.ARMÉNIE : Rencontre avec Michel Kevorkian, Président de l’ASIFA BTP. Association de Soutien à l’Institut Franco-Arménien du Bâtiment et des Travaux Publics, pour sa création et sa Pérennité . Propos recueillis par A.T. Mavian = P#10.ARMÉNIE : Deux femmes peintres . Marguerite Ghazerian . Isabelle Sarian A.T. Mavian = P#11.ARMÉNIE : Manifestations culturelles janvier 2015 = P#12.ARMÉNIE : Allez au cinéma = P#13.ARMÉNIE : Réunion-Débat . Mardi 10 février 2015
|
- |
| |
- |
- Des anciens numéros d'Alakyaz peuvent vous être envoyés à la demande : alakyaz.cultures@orange.fr 
