Kiev
Odessa
jumelés avec Érévan

  • Les Arméniens d’Ukraine commémorent la cathédrale de Lvov
    - Jeudi 4 septembre 2003-ARMENEWS
    - Le 31 août 2003, la communauté arménienne de Lvov en Ukraine occidentale, a commémoré le 640e anniversaire de la cathédrale arménienne de cette ville en présence de nombreux invités. L'archevêque Grégoire Bouniatian, chef de l’éparchie de l'Église Apostolique arménienne en Ukraine, a célébré la liturgie divine et a béni les raisins. Cet anniversaire a été suivi d’un banquet spécial appelée matakh ("le déjeuner d'amour") fait de viande, de riz et de pain pita. L’archevêque a également procédé à la bénédiction du raisin. Une coutume que l’on retrouve aussi dans l’église orthodoxe, à ceci près que comme l’a rappelé sur place le Père Thadéus " les Slaves n’ayant pas de raisin, ils bénissent à la place des pommes et des poires ".

  • Armenian Catholic Church (Lvov/Lemberg) - Armenian Cathedral of the Assumption of the Saint Virgin (Lvov)
  • La cathédrale arménienne de Lvov : Jola Dziubinska - Oleg Baranovsky -
  • Lviv City is officially included to the UNESCO List of World Monuments of Architecture - Wikipedia -
  • L'Eglise apostolique arménienne à Lvov (en italien) - Les Arméniens en Bukovine
  • Carte de la Podolie-Galicie en Ukraine -
  • Armenians and Jews in medieval Lvov Their role in oriental trade, 1400-1600 -



Lvov

Google.fr."Ukraine, Arménien" - Google.com."Ukraine, Armenian"
ImagesGoogle.fr."Ukraine, Arménien" - ImagesGoogle.com."Ukraine, Armenian"
Google.uk."Ukrania" - ImagesGoogle.uk."Ukrania" -

_
La communauté ukrainienne
en France
pour information
culturelle et citoyenne
(prévu)

Aperçu bibliographique sur l'histoire des Arméniens en Ukraine

  • Ya. Dachkievitch,
    - Les études arméniennes en Ukraine aux XIX° et XX° siècles, Revue des Etudes Arméniennes (Paris), n.s. Tome I, 1964, pp 390-411
    - A. Lubelczyk et ses livres sur les Arméniens ukraineins, REA n.s., Tome II, 1965, pp 375-380
    - Sur la question des relations arméno-ukrainiennes au XVII° siècle, REA, n.s. Tome IV, 1967, pp 261-296
    - L'établissement des Arméniens en Ukraine pendant les XI-XVIII° siècles, REA, n.s. Tome V, 1968, pp 329-367
    - L'imprimerie arménienne à Lvov (Ukraine) au XVII° siècle, REA, n.s. Tome VI, 1969, pp 355-371
    - Les Historiens arméniens en Ukraine au XVIII° siècle, REA, n.s. Tome IX, pp 385-424
    - Compte-rendu [Les relations historiques et l'amitié des peuples ukrainien et arménien, fasc.3, Erévan 1971, 379p Académie des sciences,
    - Sur la question des relations arméno-ukrainiennes au XVII° siècle, REA, n.s. Tome X, 1973-74, pp 385-399]
    - Les marchandises arméniennes en Ukraine, Pologne et Lituanie au XVII° siècle, R.E.A. Paris, 1981, XV, pp 341-354;

  • Gayanée Pingiryan, Le chapitre 28 du Livre des Histoires d'Arakel Dawrizeci et ses sources concernant le mouvement des colonies arméniennes d'Ukraine durant les années 20-50 du 17° siècle, REA, n.s., 1980, pp 443-457

  • Quelques villes ukrainiennes : Tchernivtsi - Bilhorod-Dnistrovskyï (Cetatea Alba) - Khotyn - Hertsa - Izmaïl -
  • En arménien

    - Quelques références bibliographiques : Y. Dashkevich. Armenian Private Seals in Ukraine (14th -18th Cent.).Banber Madénatarani XIII (1980) - Dashkevich Ya. (Lvov) Seals of Armenian Public Institutions in Ukraine (16th -18th Cent.). Banber Madénatarani XI (1973) - Dashkevich Ya. Armenian Autonomy in Lvov of 60-80s of the 17th Century, Banber Madénatarani IX (Erévan 1969) - Tchaloyan, Les relations historiques et l'amitié des peuples ukrainiens et arméniens (en russe), Kiev, 1965
    - Karl Mikuli (1821-1897)
    -     Pr A. Aprahamian (pages 112-125 du Tome I) : Les Arméniens dans la Russie de Kiev au Moyen-Age (résumé en français prévu)

  • Պատմաբանասիրական հանդես en russe :
    - Вартан Григорян, История армянских колоний Украины и Польши - en Pdf numérisé :     Яцкевич, Е. А. (1960) Армяне в Галиции в XIX веке. 3 . pp. 59-64.
    - Ivan Hanoush as a Researcher of the Language of Armenians of Western Ukraine. Дашкевич, Я. Р. (1960) Иван Гануш как исследователь языка западноукраинских армян. 1960, 2 . pp. 142-149.
    - Жилина„ Исторические связи и дружба украинского и армянского народов“. 1962 № 1 . pp. 281-286.
    -     Дашкевич, Я. Р. Армянское книгопечатание на Украине в XVII веке. 1963, IV . pp. 115-13 Armenian Book Printing In the Ukraine in the 17th Century)
    - PBH 1963, II . pp. 101-114., Ւսաևիչ, Յա. Դ. (1963) XV — XVIII դարերում Լվովում ստեղծված հայ-ուկրաինական կապերի բնութագրման հարցի շուրջը.
    - Грабовецкий, В. and Исаевич, Я. Я. Р. Дашкевич, Армянские колонии на Украине в источниках и литературе XV—XIX веков. 1963, I, pp.253-258
    - Білгород-Дністровський, Cetatea Albă, Аккерман Тораманян, А.  О некоторых армянских архитектурных памятниках Белгород-Днестровска, 1970-II . pp. 278-292. On a Number of Armenian Architectural Monuments in Belgorod-Dnestrovsk
    - 1976-I . pp.221-233 - Дашкевич, Я. Р. (1976) Первый армянский книгопечатник на Украине Ованнес Карматанянц .  Hovhannes Karmataniants - the First Armenian Book Printer in the Ukraine