- Janine ALTOUNIAN. Traductrice, essayiste
« Emprise et démantèlement du déni. L’importance des délimitations dehors /dedans »
- L’exposé cherchera à montrer comment,
dans les situations psychiques ou politiques assujetties au déni ? déni
d’existence du sujet ou d’un groupe humain rendu " invisible " - il
est nécessaire qu’existe, au moins, une délimitation entre un dehors
et un dedans ( des frontières territoriales, des opinions consensuelles
et dominantes, des pouvoirs institués…), car c’est l’introduction du
dehors dans la langue et la culture du dedans qui sera susceptible de
démanteler l’homogénéité des alliances dénégatrices de l’exclusion et
de la " misère du monde ". Leur emprise dénégatrice ne peut en effet
être subvertie que s’il y a possibilité, pour les exclus, d’apprendre
la langue et la culture des inclus et de conflictualiser, grâce à leurs
différences irréductibles, les mouvements transférentiels réciproques
des uns sur les autres.
- in L'histoire trouée. Négation et témoignage.sous la direction de Catherine Coquio, L’Atalante, 2003
|
