Le Saint-Siège rassemble en Etchmiadzine les théologiens du monde dans la Bible arménienne
(6-9 octobre 2005)
- Pendant les célébrations du 1600ème Anniversaire de la traduction de la Bible en arménien, le Saint-Siège d'Etchmiadzine organisera une conférence internationale concernant la traduction arménienne de la Bible sous les auspices de sa Sainteté Karekin II, Patriarche Suprême et Catholicos de tous les Arméniens. Cette conférence de quatre jours (6-9 octobre 2005) est intitulée “1600 ans de prier, d'étudier, d'enseigner et de célébrer le mot de Dieu dans la langue Arménien.”
Le Saint-Siège d'Etchmiadzine est heureux de rassembler vingt théologiens dans le domaine de la Bible arménienne du monde entier et d'Arménie. La conférence aura lieu sur les terres du Séminaire Théologique Gevorkian à Etchmiadzine, dans la salle principale du Séminaire, excepté samedi, le 8 octobre. Ce jour les théologiens visiteront le tombeau de Saint Mesrob qui a inventé l'alphabet arménien et était un chef dans le projet de la traduction de la bible en Arménien. Les présentations et les papiers ce jour seront offerts et discutés au centre de conférence du Cathedrale au Oshakan. La conférence finira avec la célébration de la messe, dimanche, 9 octobre 2005, coincidant à la commémoration des traducteurs saints de la bible.
Parmi les théologiens participants à la conférence seront
- Dr. Joseph Alexanian de Trinity International University à Deerfield, Illinois, qui discutera le texte arménien antique du livre des Lois des apôtres.
- Dr. Claude E. Cox, professeur des etudes bibliques à la volonté de McMaster Divinity College explorant le texte et la traduction arménien du Job.
- Dr. Vigen Ghazaryan du Matenadaran, Yerevan, Arménie, explorera le symbolisme des motifs floraux dans des "commentaires de Khorans" si commun dans les manuscrits arméniens de la bible.
- Le thème de la présentation par Dr. Révérend Vahan Hovhanessian, de Bayside, New York, est la théologie du Repos de l'Évangélisateur Jean et le rapport du texte arménien du Repos avec Acta Iohannis.
- Dr. Révérend Manuel M. Jinbachian, professeur de Septuagint à l'université de McGill à Montréal, examinera les dispositifs uniques de la traduction et du texte arménien du livre de la genèse.
- Dr. Bernard Outtier, directeur de recherche au CNRS et professeur de littérature arménienne à l'Université de Genève, discutera l'exégèse de Yovhannes Imastaser des passages bibliques en réponse aux questions soulevées par un évêque géorgien, en son traité intitulé “au sujet du mouvement de la terre et du tremblement de terre.”
- Dr. Révérend Renoux, l'abbé de la monastère d'En Calcat en France discutera l'utilisation du livre des psaumes dans les services saints de vendredi de l'église arménienne.
- Dr. Michael Stone, professeur des études Arméniennes à l'Université hébraique à Jérusalem, examinera les livres apocryphes de la bible dans la tradition arménienne.
- Dr. Nira Stone, de Jérusalem, élaborera sur les quatre fleuves bibliques comme présenté dans la genèse 2:10-14 et comment les iconographeurs arméniens ont employée ces quatre fleuves bibliques pour dépeindre le paradis.
- Dr. Robert Thomson d'Université d'Oxford, Angleterre, discutera le commentaire de St. Nersess Lambronatsi sur le livre de la révélation.
- Dr. Gabriele Winkler, professeur et président du département de liturgie à l'Université de Tübingen examinera les implications théologiques des divers passages bibliques dans l'anaphore, prière principale du Badarak, du St. Gregory.
Sa sainteté Karekin II, a nommé père Vahan Hovhanessian, membre de la confrérie d’Etchmiadzine, pour présider le comité responsable de la coordination et des préparations pour la conférence.
Le comité inclut père Vahram Melikian et M. Azat Pozoyan, directeur du Centre Théologique de Karekin I en Etchmiadzine.
La conférence sera ouverte au publique. Pour plus amples informations veuiilez contacter
- P. Vahan Hovhanessian: vartabed@holy-martyrs.org,
- en Arménie, P. Vahram Melikian: frvahram@etchmiadzin.am
- vartabed@stnersess.edu
|
