- Rencontres musicales de Vézelay,
http://www.rencontresmusicalesdevezelay.com/
Monsieur Pierre Cao,
Monsieur le Directeur artistique,
Se souvenant de la qualité des évènements musicaux lors de l'Année de l'Arménie en France 2006-2007 [*1] [musique classique . musique contemporaine . musique traditionnelle], pensez-vous Monsieur le Directeur artistique, qu'une représentation musicale arménienne pourra être programmée lors de votre saison Août 2012 ?
En effet, notre association propose le jumelage de Vézelay avec le village de Vank au pied du Monastère de Gandzasar [*2] dans la République de l'Artsakh (= Haut-Karabagh) : suite au voyage à Bakou, capitale de l'Azerbaidjan, en février dernier de Monsieur le Sénateur-Maire de Vézelay, Monsieur André Villiers qui est devenu récemment aussi Président du Conseil général de l'Yonne.[*3]
Nous espérons en effet que notre démarche citoyenne pour ce jumelage pourra aboutir grâce à un souci d'objectivité et d'équilibre, faisant ainsi valoir le caractère universel des valeurs de la République française, patrie des droits de l'Homme. Une telle représentation musicale dans le cadre des Rencontres musicales de Vézelay pourra nous aider et y contribuer pour beaucoup. Il existe un orchestre philharmonique de la République de l'Artsakh.[*4]
De plus, vous n'êtes pas sans savoir, que la musique arménienne aussi bien dans le passé qu'aujourd'hui est d'un niveau très honorable.[*5] C'est le cas en particulier dans la musique sacrée arménienne,[*6] qui pourra faire écho à la Mémoire et à la sensibilité de Vézelay et de la Bourgogne des temps médiévaux.[*7] A cet effet, on ne peut manquer d'évoquer l'excellence du Choeur Sahak-Mesrop de Marseille dirigé le célèbre Maître de Chappelle
Khatchik Yilmazian [*8] ou encore celle de l' oeuvre du compositeur arméno-suisse David Haladjian.[*9]
Faisant des copies de ma lettre
- à d'autres associations musicales de l'Yonne qui pourraient éventuellement nous aider aussi [*10]
- à des associations musicales franco-arméniennes ou des ensembles musicaux arméniens de l'étranger,
et en vous remerciant de votre attention, je vous prie
d'agréer Monsieur le Directeur artistique, l'expression de mes sentiments distingués.
Nil Agopoff
- de l'UCFAF, Union culturelle française de Arméniens de France fondée en 1949
- chercheur au CRDA, Centre de Recherches sur la Diaspora Arménienne,
- membre du Bureau du CCAF, Conseil de Coordination des Associations Arméniennes de France
-
[*1] : http://www.armenie-mon-amie.com/ - En Bourgogne, il y eut des activités artistico-culturelles à l'Abbaye de Cluny, Musée d’art et d’archéologie et un le Duo Mouradian-Tchamitchian aux Rencontres internationales de Nevers
- [*2] : Gandzasar est le Siège de l'Archevêché de l'Eglise apostolique arménienne de l'Artsakh http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_4francejumelages/89450vezelay.htm
- [*3] : Lettre ouverte à M. André Villiers : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/partenariatazeri/02conseils89_2011b1.htm suite à son voyage de création de filières bovines d'engraissement rapporté par l'Yonne républicaine du 28/1/2011
- [*4] : http://www.haut-karabagh.com/photogallery/011116154098.jpg
- [*5] :
http://www.acam-france.org/musique/classique.htm - http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/5culture/musique/bibbliographie.htm -
http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/5culture/musique/moscou1969.htm - http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/5culture/musique/0musique.htm
- Vidéos : Zvartnots Gala Open Air Concert Excerpts http://www.youtube.com/watch?v=TFN5add_JT4 & http://www.youtube.com/watch?v=bybGyKXs2nk&feature=related - National Chamber Orchestra of Armenia "Erebuni Yerevan"
http://www.youtube.com/watch?v=5lnPVSbNtu8&feature=related -
- [*6] : Brève histoire du chant liturgique arménien - Les Chants liturgiques de l'église arménienne , Bianchini, Pietro, Venise : Impr. Arménienne de St. Lazare, 1877, XIII + 226 pages
- Vidéos : http://www.youtube.com/watch?v=93q4Wq2KRTc&feature=related - Sourp.sourp (enregistrement de Luciné Zakarian 1937-92) http://www.youtube.com/watch?v=rmafu7FBicQ&feature=related -
-
[*7] : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_4francejumelages/89450vezelay_compostelle.htm
- [*8] :
Khatchik Yilmazian (ancien professeur au Conservatoire de Dortmund) : un prochain article à venir sur le Maître de Chapelle de Marseille dans le journal franco-arménien de Paris, "Achkhar". Vidéo de sa chorale performant la chanson "Hayrénik" : http://www.youtube.com/watch?v=NDF0UXYYPf8
- [*9] :
Extrait de son
œuvre exécuté par l'Orchestre National de Chambre d'Arménie : http://www.youtube.com/watch?v=bHE4TBQKToA . David Haladjian a écrit le Missa de Luminé qui fut interprété par l'Orchestre Philharmonique du Jura.
- [*10] : une aide qui sera un désir supplémentaire de Paix, respectueux des Droits de l'Homme, dépassant la Realpolitik des États et en parallèle avec la pétition des députés de l'Assemblée nationale pour la Paix dans le Sud-Caucase :
http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/partenariatazeri/02parlement2011a1petition.htm - Députés ayant signé la pétition :
http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/partenariatazeri/02parlement2011a3ok.htm
- Copies en particulier à :
- Monsieur André Villiers, Sénateur-Maire de Vézelay http://www.senat.fr/senateur/villiers_andre09011r.html
- Monsieur Christian Derouet, Conservateur du Musée Zervos-Maison de Romain Rolland à Vézelay http://www.musee-zervos.fr/
- Mairie de Vézelay - DRAC Bourgogne
-
Père François Tricard, Basilique Sainte-Madeleine de Vézelay : http://vezelay.cef.fr/
- Monsieur Hovhannès Guervorkian, représentant permanent de la République de l'Artsakh en France http://www.haut-karabagh.com/
- Madame Nariné Aghabalian, Ministère de la Culture de la République de l' Artsakh ( = Haut-Karabagh )
- Groupes d'amitiés France-Arménie à l'Assemblée nationale
- La Cité de la Voix à Vézelay - Chœur Arsys Bourgogne - Cité des musiques.org/
- Agence Sequenza -
Music Arménie (Marseille)
- Monsieur Alexandre Siranossian, ancien Directeur de l’Ecole Nationale de Musique et de danse du pays de Romans sur Isère, chef d'Orchestre : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/5culture/musique/5_alexandre.htm -
http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/5culture/musique/8_dindy.htm
- Monsieur Khatchik Yilmazian, Chorale Sahag-Mesrop (Marseille) http://www.armenews.com/article.php3?id_article=56465
- Chorale Sipan Komidas (Paris) http://www.sipan-komitas.com/accueil.htm
- Monsieur Gérard Kurdjian, Directeur artistique du Festival des Musiques sacrées de Fez 2009 : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/breligion/islam/1kurdjian.htm
- Monsieur Haïg Sarkissian, Chorale Koghtan (Paris) http://koghtan.blog4ever.com
- Monsieur Aram Kevropian, Ensemble AKN (Paris) http://www.akn-chant.org/fr/
- Monsieur Komitas Kévorkian, chef de chorale de la Cathédrale arménienne de Paris et chercheur : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/5culture/musique/8_tigraneoperas.htm
- Monsieur Jean-Pierre Nergararian, Ensemble de musique traditionnelle Djivani (Paris) http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/4diaspora/1france/1b_djivani1.htm - http://www.youtube.com/watch?v=rktF7JVG23E
-
Quelques musiciens, centres ou ensembles musicaux arméniens non-français : http://www.komitas.am/ - http://www.apo.am/ . Kohar Symphony Orchestra and Choir . National_Chamber_Orchestra_of_Armenia . Madame
Marina Shamajian, Professeur au Conservatoire de Musique de Saint-Jacques de Compostelle . Chants populaires du Karabagh avec Marlena Kaprielian-Moch (Moscou)
- Musiciens arméniens s'étant produits à Vézelay ou à Avallon : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_4francejumelages/89450vezelay_musique.htm
- M. Edmond Yanekian, Président de l'UCFAF, Pages.1Pdf
- M. Thiérry Hanemian, Président de UCFAF Nièvre-Bourgogne Pages.2Pdf
- M. Jean-Claude Kebabdjian, Président-fondateur du CRDA, fondé à Paris en 1976
- M. Ara Toranian, co-Président du CCAF
- Mme Alice Mavian et M. Gérard Dédeyan, Journal Achkhar (Paris)
- Nouvelles d'Arménie Magazine (Paris) -
|
