.




International

International

Global Armenian Heritage - Adic.France
Armenian Subjects In Arabic

Automatic translation Arabic > English :
Systran (only text less than 150 words)

Arab ProfessionalTranslators Society


Key-Board To Write In Arabic On The Net
- Arabic Google
-



كاراباخ – وجهة نظر قانونية
شاهين افاكيان

يهدف الكتاب الى اطلاع الباحثين العرب على جوهر المشكلة في كاراباخ وتطورها عبر التاريخ من النواحي القانونية. هذا الكتاب وهو الاول من نوعه باللغة العربية ، هو وثيقة قانونية هامة ودليلا لايقبل الشك او التأويل على ان كاراباخ ارض ارمنية تاريخيا وجغرافيا وثقافيا، ولم تكن يوما جزءا من جمهورية اذربيجان

67 pages - 2006
_________________________________________

جريمة الابادة الجماعية ضد الارمن 1915-1923
د. الفريد دو زاياس

يعتبر هذا الكتاب دليل هام لمعرفة القضية الارمنية قانونيا، اذ يغطي الاسس القانونية التي قامت عليها الاتفاقيات ذات الصلة، بما يتعلق باتفاقية منع الابادة الجماعية وميثاق عام 1968 حول عدم سقوط جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الانسانية بالتقادم ، والتي يتعين على المجتمع الدولي المجاهدة من اجل حلها ... الكتاب وثيقة قانونية موجزة تطالب الاعتراف بالابادة والتعويض .

56 pages - 2006 - الهيئة الوطنية الارمنية – الشرق الاوسط
_________________________________________

لمواجهة سياسة اذربيجان العدوانية تجاه الارمن
الهيئة الوطنية الارمنية-الشرقالاوسط

يحتوي هذا الكتيب ، وبشكل مختصر ، على عرض لسياسة اذربيجان المعادية للارمن التي تتمحور ايديولوجيا ، وبشكل اساسي ، حول تفريغ الاراضي الارمنية التاريخية من الارمن مثل ارتساخ ( كاراباخ ) وكانتساك وناخيتشيفان وغيرهما .

44 pages - 2006
_________________________________________

الابادة الارمنية-اعتراف العالم علنا
هاروتصاصونيان


الكتاب عبارة عن مجموعة مختصرة من الوثائق والتصريحات تثبت حقيقة الاعتراف بالابادة الارمنية خلال الاعوام التسعين الماضية ، وانها استذكرت من قبل العديد من الحكومات وزعماء العالم وافراد بارزين ومنظمات دولية. وقد ادانوا جميعهم، الجناة الاتراك الذين ارتكبوا الغوائل ضد الارمن عام 1915

143 pages - 2005
_________________________________________

شهادات ناجين
د. سيتا كيليجيان

الكتاب هو مجموعة شهادات للناجين من المجازر الارمنية التي تعرض لها الشعب الارمني في العام 1915 على يد السلطات العثمانية دون رحمة او شفقة ، بحيث يسلط الضوء على المعاملة غير الانسانية وغير الاخلاقية التي انتهجتها الدولة التركية التي يحاول اركانها تزوير الحقائق التاريخية الثابتة وتحريفها حتى يومنا هذا . الهدف من تقديم هذه الوقائع والاحداث وتوضيحها للجيل الجديد هو تعزيز الحلقة التي تربطهم بماضي الشعب الارمني والذي يعتبر نقطة انطلاق هامة لبناء شخصية وطنية سياسية قوية ضرورية لاستعادة حقوق الارمن العادلة .

142 pages - 2005
_________________________________________

القضية الارمنية في الفكر اللبناني
مركز الدراسات الارمنية – بيروت

الكتاب عبارة عن مجموعة مقالات لباحثين واساتذة جامعيين لبنانيين وعربا . هذه المقالات تمثل تطورا نوعيا في البحث في القضية الارمنية من حيث طرحها ومناقشتها للقضية الارمنية بطريقة علمية وموضوعية .

190 pages - 2000
_________________________________________

المجزرة الارمنية (1915 ) وثائق من الارشيف الدولي
د. غسان العزي

يحاول المؤلف في هذا البحث وضع الحدث في سياقه التاريخي العام منذ تكون الدولة الارمنية ، وتطور الحركة الوطنية الارمنية وصولا الى مجازر العام 1915 . كما يسلط الضوء على الاطروحة التركية ويشير الى المسؤولين عن هذه المجازر . ويستعرض المؤلف في الفصول الاخيرة من الكتاب بعض الوثائق المتعلقة بمجزرة العام 1915 والموجودة في ارشيفات الدول الغربية .

143 pages - 1998
_________________________________________

اتخذ المؤلف القضية الارمنية نموذجا للدراسة في مضمار حق تقرير المصير ، انطلاقا من فرضية مفادها ان هذه القضية صالحة للدراسة والتطبيق . وحاول اثبات هذه الفرضية في مضمون هذا الكتاب . وهو مضمون عام لحق تقرير المصير في السياسة الدولية والقانون الدولي العام ، اي في اطار العلاقات الدولية .

128 pages - 1998
_________________________________________

من روسيا ...حتى كاراباخ صراع القوميات في دول آسيا الوسطى القوقاز
د. جورج شرف

الكتاب دراسة حول التقلبات العنيفة التي رافقت انهيار الاتحاد السوفياتي في بداية التسعينات ، والتي زعزعت الكيانات الفتية الناشئة فيه ووضعت مصيرها في فوهة المدافع، رامية مصير الجماعات على طريق المجهول وطارحة ضرورة اعادة النظر في واقع ومستقبل هذه الكيانات .

603 pages - 1998
_________________________________________


العلاقات الاسلامية الارمنية منذ الفتح العربي وحتى اليوم
د. حنا الحاج

غاية المؤلف من هذا البحث هي كشف الجوانب المهمة في القضية الارمنية وخلفياتها ، مركزا بشكل خاص على حدود العلاقات الاسلامية - الارمنية في اهم محطاتها ومراحلها ، منذ الفتح الاسلامي وحتى اليوم .

371 pages - 1997
_________________________________________

\
يحاول المؤلف في هذا البحث ان يقف على نشوء المسألة الارمنية ، وان يتتبع تقلباتها ضمن النظام العثماني والعوامل الخارجية المؤثرة فيها التي حولتها الى قضية ادت الى اول مأساة في القرن العشرين .

303 pages - 1997
_________________________________________

الديمقراطية في النظام الدولي الجديد الحالة التركية
د. كميل الحاج

يتحدث المؤلف عن الاهتمام الدولي بالديمقراطية داخل تركيا ، والقلق الذي تبديه الحكومات الغربية على مصير الديمقراطية داخل هذه الدولة وعلى مستقبل الدور الذي تحاول تركيا ان تلعبه في منطقة الشرق الاوسط في محاولة للهيمنة السياسية والاقتصادية .

128 pages - 1997
_________________________________________

المسألة الارمنية في النظام الدولي المعاصر
د. دعد بو ملهب عطا الله

يتضمن الكتاب بحثا في الابعاد الجيوسياسية الاقليمية والدولية للمسألى الارمنية ، التي حالت الظروف والمصالح الدولية الكبرى دون مراعاتها في الماضي. فهل يحمل التحول الاخير في النظام الدولي في طياته ، مع نهاية القرن ، ظروفا افضل للشعوب والدول الاصغر او الاضعف؟

158 pages - 1996
_________________________________________

الاسلام والسياسة في تركيا
د. مرغريت حلو

البحث يتضمن اولا ، لمحة تاريخية عن دور الاسلام في التنظيم السياسي والاجتماعي في الامبراطورية العثمانية. ثانيا ،العوامل التي ادت الى تقليص دور الاسلام في مطلع القرن العشرين في رسم خريطة الشرق الاوسط وتحديد هوية تركيا . ثالثا ،عرض لسياسية اتاتورك حيال الاسلام. رابعا ، العوامل الداخلية والخارجية التي اعادت بعض الدور للاسلام ، واخيرا العوامل التي يمكنها ان تزيد او تقلل من دور الاسلام والحركات والاحزاب الدينية في السياسة التركية .

108 pages - 1995 - مركز الدراسات الارمنية – بيروت
_________________________________________

العلاقات التركية – الاسرائيلية
د. مرغريت حلو

الكتاب يتضمن دراسة حول العلاقات التركية – الاسرائيلية واثرها على مستقبل الشرق الاوسط. وفيه يعالج المؤلف العوامل الفاعلة في تحديد السياسة التركية تجاه اسرائيل (1948 وحتى نهاية الثمانينات) والسياسة الاسرائيلية تجاه تركيا ذاتها في الفترة ، كما يحاول تحديد اثر المتغيرات على الساحتين الدواية والاقليمية منذ 1990 على العلاقات التركية – الاسرائيلية

72 pages - 1994 - مركز الدراسات الارمنية – بيروت


_ Armenian-Arab Chapters [(Home)] _
[(I)] - [(II)] - [(III)] - [(IV)] - [(V)] - [(VI)] - [(VII)] - [(VIII)] - [(IX)] - [(X)] - [(XI)]