à travers les siècles
  • V - La culture arménienne - Tapis arméniens

  • (1) Filature & nouage - (2) Permanence du tapis arménien à travers les siècles - (3) La manufacture des tapis en Arménie contemporaine - (4) Le Colloque de Marseille en Février 1991 - (5) Dans les Musées et les collections privées - (6) Le débat sur le tapis Pazyryk au Musée de l'Ermitage - (7) Bibliographie - (8) Commerce Orient-Occident et négoce : témoignages des chroniqueurs et des voyageurs - (9) Se souvenir de Hagop Kapoudjian... - (10) Le Tapis d'Orient : sa présence en Occident - (11) Usage, usure et restauration

Permanence du tapis arménien
à travers les siècles :
références bibliographiques

  • Aperçu historique de l'artisanat du tapis arménien
    -     Chapitre I, pp 19-47     du livre de 230 pages :
    - La manufacture des tapis en Arménie (en arménien)
    - V. S. Témourdjian     - Institut d'Histoire de l'Académie des Sciences - Erévan 1955 -

  • 1/ transcription des références bibliographiques
    transcription     phonétique pour les références non en caractères latins :
    du russe = de l'arabe = du géorgien = et de l'arménien .

  • 2/ prévu :
    - résumés en français des données historiographiques
    --transcription en caractères originaux au moment des résumés.
  • p 19 -
  • p 20 - Guerodom, kn I, gl 203, rousskii perevod Mitsenko, Moskva 1888, T. I, p 106
  • p 21 - S. I Rodenko, Po sledam drevnikh koultour, Moskva 1951, p 126
    - Mohamed Nakhchari, Histoire de Boukhara, Tachkent 1897, pp 29-30
  • p 22 - I. M. Diakonov, Assyro-Vavilonskie istotchniki po istorii Ourardou, Vestnik drevnei istorii, N°2, 1951, pp 287, 292, 296, 318
    - B.B. Piotrovskiï, Karmir-Belour, I, Erévan 1950, p 34
  • p 23 - Ksénophon, Anabasis, kn VII, gl III, § 27
    - M. I. Maximovoï, Moskova-Léningrad, 1951, p 198 & § 18 p 197
  • p 24 -
  • p 25 - Plinius, Naturalis Historia, XXXIII, 27
    - Ghazar Parbétsevo, Batmoutioun hayots, Tiflis 1907, p21
    - Pr A. Aprahamian, Anania Chiragatsou madénakroutioune, Erévan 1944, p 351
    - Grégoire de Tours, Historia Francorum, X, p 24
    - G. Ghafatarian, Dvin kaghake yev nera béghoumnere, Erévan 1952, p 229
  • p 26 - Kirk achkharhats yev arasbélapanoutiants, vor é Aghvessakirk, Amsterdam 1668, pp 65-69
    - Pr Y. A Mandandian, O togrovle i gorodakh Armenii, Erevan 1954, pp 108-111
    - Louis Bréhier, Les colonies d'Orientaux en Occident au commencement du Moyen-Age, V- VII siècles (Byzantinische Zeitschrift, vol XII, N 1-2, (1903), pp 2-8
  • p 27 - Pavsdos Pouzant, Batmoutioun hayots, Tiflis 1931, chapitre 55
    - Ghazar Parbétsevo, Batmoutioun hayots, Tiflis 1907, p 21
    - Hovhannes Santagounvo, Djark, 2ème édition, Vénédig 1860, p 26
    - Y. Vosguépéran, Havédaranakiren Mathéos,Vénédig 1826, livre III, p 69
  • p 28 - Theophaes Continuatus, Sym. Mag. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, 1838, p 61 (vol 58)
    - Sébéos, Batmoutioun, Tiflis 1913, p 121
    - Ghazar Parbétsevo, Batmoutioun hayots, Tiflis 1907, p 369
    - A. Kremer, Kulturgeschichte des Orients unter den Chalifen, tome 1, p 358
  • p 29 - N. Marr, Ani, 1934, p 128
    - Poutechestvie     Ibn Fadlana na Volgou, P You Kratchkovskogo, Moskva 1939, p 73
    - Al-Istakhii, SMOMPK, vl XXIX, per N.A. Karaoukova, Tiflis 1901, p 19
    - Akh-Baladzori, Kniga     "Zavoevania stran", Pr P.K. Jouze, Bakou 1927, p 10 ,
  • p 30 - Ibn-Hawqal, SMOMPK, vol. XXXVII, N.A. Karaoulova, p92 - idem pp 94-95
    - Al-Moukaddaci, SMOMPK, vol. XXXVII,     pp 6-7, 14-16
    - V. Bartol, Khoudoud-al-Alem, Léningrad 1930, roukopissi, p 32, B; pétchatn p 64
  • p 31 - V. Bartol, Khoudoud al Alem, Léningrad 1930, p 36b
    - Académie des Scienses de la Rss dArménie, Déghégakir, Erévan 1953, N°5
    - Idrissi, P.S. , p 326 (selon Marr, p 128)
    - S. Khordania, Khroniki, II V. 45, 13 ( voir aussi Marr)
    - Matérial po istorii tourkmen i Tourmenistan, Tome I, Moskva 1939, p 238
  • p32 - Yakout, Leibzig, 1924, tome IV, p 20
  • p 33 - N. N. Sobolev, Proizvodstvo kovrov, Moskva 1931, p 13
    - Ibn Battouta, traduit en arménien par Pr H. Adjarian, Erévan 1940, p 30
  • p 34 - Nouveau Testament, Mathieu, chapitre IX, 16
    - Movses Khorénatsoi, Badmoutioun hayots, Livre I, chapitre 23
    - Pavtos Puzant, Badmoutioun hayots, Tiflis 1913, p 120
    - Hovhannès Katholicos (Traskhanaguérdtsi), Badmoutioun hayots, Tiflis 1919, pp 108-109
  • p 35 - Arévelk, Constantinople 1891, N° 2216, 2248
    - Hovhanes Yerzegatsi , Manuscrit du Madénataran N° 2356, feuillet 55b
  • p 36 - G. Ghafatarian, Expédition scientifique de Chamchadine en 1935, archive N° 377
    - Edgar H. Sturtevent, Supplement to a Hittite Glossary, Philadelphia, 2nd ed. 1939, p 27
  • p 37 - Guiragos Kantsaguetsou, Batmoutioun Hayots, Tiflis 1909, p 203
    - Y. Orpéli, Anvo Avéragnére, Varachabad 1891, p 46
    - S. Menatsaganian, Arkhitectoura armianskikh pritvorov, Erévan 1952, p 88
  • p 38 - Zakaria Akoulétsou orakeroutioune, Erévan 1938, p 115
    - H. Papazian
    - manuscrit du Madénataran N° 7130 , feuillet 19a, 38a
    - Abraham Catholicos, Vararchabad 1870, pp 74-75
    - Khorhrtayin Hayasdan, 1928, pp Avril 27, N° 99
  • p 39
  • p 40 - Marco Polo, Poutétchestvie, Léningrad 1940, pp 17-18
    - Hantes Amsoria, Vienna 1940, pp 107-108
    - N. M. Aghazarm, Noter Yékiptos hay kaghoutin vera, Cairo 1911, pp 14
  • p 41 - Jamanakroutioun M. OUrhayetsvo, (Chroniques), Jérusalèm 1869, pp 253-254
    - T. E. K. , Yeguibtossi hin yev arti yéguéghétsinère, (Les églises arméniennes anciennes et actuelles de l'Egypte), Le Caire 1927, pp15-22
    - Yakout, Leibzig 1924
    - Al-Jakubi, Kitab Al-Boldan, Lugduni Batavorun, 1892, 2nd ed. p 331
    - J. Karabacek, Die Persiche Nadelmalerei, Suzondzchird, Leipzig 1881
  • p 42 - J. Strygowski, Die Baukunst der Armenier und Europa, Wien, 1918, vol II, p 542
    - Poutéchesstvie Ibn-Fadlan na Volgou, Moskva 1939, p 73
    - A.P. Smirnov, Boljskie bolgar, 1951 Moskva, pp 25, 59, 60, 69, 149, 185, 191
    - N. M. Karamzinn, Istoria gossoudarstva rossiaöskogo, T. III, p 212, C , St Petersbourg 1816
    - Glinka, Obozrenie istorii armienskogo naroda, Moskva 1833, T II, p 232
  • p 43 - L. M. Meliksèt-Beg, Drevniaia Rouss i armiane, Institut linguistique de l'Académie des Sciences d'Arménie, Achkhadoutiounéri joghovadzou, tome I, 1946, p 112
    -     Sobranie aktov, otnosiatsikhsia i obozreniiou istorii armianskogo narod, Moskva 1838, TI, PP 142-144
    - Armiano-rousskie otnocheniia v XVII beke (sbornik dokoumentov), Erévan 1953, pp 101-102, 190
  • p 44 - Ch. D. Tékéian, Marseille, La Provence et les Arméniens, Marseille 1929, p 14
    - Le Parfait Négociant, Marseille 1670
    - Voyage du Chevalier de Chardin en Perse par Langlès, Tome IV, Paris 1811, p 163
    - Alichan, Sissouan, Venédig, 1885, p 370
    - A. Saroukhan, Belguian yev Hayere, Vienna 1937, pp 119-122
    - Lectures pour tous, Paris 1903, p 393
  • p 45 - Albert Achdjian, Un Art fondamental : Le Tapis, Paris 1949, pp 252-253
    - Ch. Diran Tékeian, Marseille, la Provence et les Arméniens, Marseille, 1929, p 66
    - Reg, I des insin. Amirauté, 32 Janvier 1650, Fol. 803
    - Depping, Correspondance administrative, p 475
    - Ch. Diran Tékeian, Marseille, la Provence et les Arméniens, Marseille, 1929, p 23
  • p 46 - Langlois, Cartulaire de la Chancellerie Royale des Roupéniens, Venise 1863, p 164
  • p 47

  • Les Arméniens et les Grecs de Turcomanie vivent de commerce et d'industrie : ils fabriquent les plus fins et les plus beaux tapis du monde, et aussi des draps de soie de diverses couleurs, très beaux et très riches, en très grande quantité, et beaucoup d'autres choses...
  • Marco Polo, 1298 - Le Devisement du monde, Le livre du Grand Khan de Chine et la description des grandes merveilles de l'Inde. (Chapitre XX - Description de la Turquie)

  • Transcription bibliographique : Nil Agopoff - à suivre (14 Avril 2003)

-
-