-
-
Les liens entre les carthographies arméniennes et russes au XVIIème siècle
1966-II.pp.155-164 - page.161
Խաչատրյան, Մ. Մ. Հայ և ռուս քարտեզագրության կապերը XVII դարում 
PAGE.0 ADIC(cartographie) – p.155 – p.156 – p.157 – p.158 – p.159 – p.160 – p.161 – p.162 – p.163 – p.164
-
Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ -
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ ։
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я І Ї Ў
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я і ї ў
-

Բլավիուսի ատլասի կիսագնդերի քարտեզր, որ կազմված է Ծ երկատորի պրոեկցիայի հի-
մանքներով Ա գրավում է 5 5 X 6 6 ս ւ / մակերես, անգամ հեռավոր նմանություն չունի Պատկերա֊
ցույցի եզրագծերին ու ներքին մանրամասնություններին՛. Այդ քարտեզի վրա Ավստրալիան
ներկայացված է որպես համատարած մի երկիր, որ ծածկել է ամբողջ հարավային բևեռային
յրշանըւ Ասիայի հյուսիս֊արևեէյան սահմանագիծն, ըստ երևույթին, մտացածին Է, որովհետև
կազմված Է միմյանց հաջորդող ուղղագիծ աոանձին հատվածներից, Կանադան ցույց չի տրված,
Քարտեզագրական մանրամասնություններն աշխարհամասերում աղքատիկ են, իսկ եղածը չի
Համապատասխանում Պատկերացույցի բովանդակությանն ու ընդհանուր տեսքին, Այս բոլորո
ժխտում են այն ենթադրությունը, թե Բլավիուսի կիսագնդերի քարտեզը բնագիր Է ծառայել
Պատկերացույցի համար:

CARTE
Բլավիուսի քարտեզը։

Աշխարհացույցը կազմելիս աոանձին աշխարհամասերի համար օգտագործվել են նորա գույն
թարմ քարտեզներ, որոնք ճշգրիտ կերպով են պատկերել տվյալ աշխարհամասը և հարմարեցվել
են պրոեկցիային ու մասնակի ուղղումների ենթարկվել հետագա ժամանակների հետազոտա-
կան տվյալների ու դրական աղբյուրների հիման վրա։ Հասկանալի Է, որ Վանանդեցին ինքը
չկր կարող հետազոտություններ, առավել ևս չափումներ կատարել աշխարհի տարբեր երկրների
դիրքը, մեծությունը, եզրագծերը հայտնաբերելու համար, նա պետք Է օգտագործած չիներ այլ
1-արտեզներ, Մեր կարծիքով, Վանանդեցին Ռուսաստանի և ամբողշ Ասիայի պատկերման հա-
մար օգտագործել Է Հելիում Սանսոնի քարտեզը (որ հրատարակել Էր 1688 թ. Դե Ռոսսը), սա-
կայն փոփոխության Է ենթարկել այն՝ ռուսական լափումների հիման վրա։ Եվրոպայի պատ-
կերման համար ընտրվել Է Մերկատորի ատլասը՝ որոշակի թարմացումովէ իսկ Աֆրիկայի հա-
սար՝ Օրտելիուսի աշխարհի վերափոխված քարտեզը, Ամերիկա մայր ցամաքի համար բնագիր
չհայտնաբերվեց, որովհետև արտասահմանյան քարտեզներից մի քանիսը չգտնվեցին ՍՍՌՄ
գրադարաններում ւ
Աշխարհացույցի համար նախ անհրաժեշտ Է եղել մշակել քարտեզագրական տառատեսակ-
ներ, ապա՝ տերմինների մի ստվար ցուցակ, հարազատորեն թարգմանելու համար լատինական,
է/լավոնա կան, չինական, արաբական և այլ անհրաժեշտ տեղանունները, Վանանդեցոլ մշակած
տեղանունները ներկայումս ընդունվածների հետ համեմատելով համոզվում ենք, որ ղրանց ընտ-
րությունը հաշող Է կատարված, դրանց մեծ մասը օգտագործվում Է նաև այսօր՝ շուրջ երեք գար
հե տո։

    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
-
Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ -
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ ։
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я І Ї Ў
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я і ї ў
-
PAGE.0 ADIC(cartographie) – p.155 – p.156 – p.157 – p.158 – p.159 – p.160 – p.161 – p.162 – p.163 – p.164
-

-










-