- |
||
|
||
- |
||
- |
Villes d'Espagne visitées par Martyros Erzengatsi lors de son voyage en 1494 & recherches de www |
- |
Aller à Compostelle et retour jusqu'à Gétharia avant l'expédition maritime de 68 jours sur l'Océan atlantique  - Carte plus détaillée : veuillez cliquer - |
- |
Recherches des lieux historiographiques et des www concernés Carte administrative - Circonscriptions électorales - Provinces d'Espagne - Google.fr - Google.es - Google.com - Traduction |
- |
-
|
|||||||||
Table d'historiographie appliquée pour ínformation euro-citoyenne aux Maires et Députés espagnols |
|||||||||
-
|
|||||||||
Ville |
Journal asiatique page et note |
MAP |
Wikipedia |
Google JPG - ES - FR - EN |
Radio locale Presse régionale |
Province administrative Députés Circonscription |
|||
-
|
|||||||||
.1 |
Fuenterrabía |
ES - EU- FR - EN |
. |
.2 |
|||||
-
|
|||||||||
| .2 | San Sébastian |
ES - FR - EN |
. |
(Archdiocese of Pamplona) |
|||||
| ...le maître de l’auberge et sa femme me traitèrent avec une charité sans bornes. Ils me gardèrent cinq jours dans cette ville. On fit deux ou trois fois la quête pour moi. | |||||||||
-
|
|||||||||
.3 |
Portugalete
փաւռթ ընկալէթ | ES - FR - EN |
. |
.12 |
|||||
-
|
|||||||||
.4 |
Santander |
ES - FR - EN |
. |
||||||
-
|
|||||||||
.5 |
Santillana |
ES - FR - EN |
JPG - ES - FR - EN |
. |
. |
||||
-
|
|||||||||
.6 |
San Vicente de Barquera |
ES - FR - EN |
. |
. |
|||||
-
|
|||||||||
.7 |
Oviedo |
MAP
|
ES - FR - EN |
JPG - ES - FR - EN |
. |
||||
-
|
|||||||||
.8 |
Betanzos |
ES - FR - EN |
. |
. |
Gallicia La Coruña |
||||
-
|
|||||||||
.9 |
Saint-Jacques de Compostelle |
||||||||
-
|
|||||||||
.10 |
Sainte-Marie de Cap Finisterre |
JPG - ES - FR - EN |
. |
. |
Gallicia La Coruña |
||||
| Je pris la bénédiction de saint Jacques, je partis et je parvins à l’extrémité du monde, au rivage de la Ste-Vierge, dans un édifice qui a été construit de la propre main de l’apôtre saint Paul (*34) et que les Francs appellent Sainte-Marie de Finisterre.(*35) J’éprouvai beaucoup de peines et de fatigues dans ce voyage ; j’y rencontrai un grand nombre de bêtes sauvages très dangereuses. Nous rencontrâmes le vakner (*36), bête sauvage grande et très dangereuse : « Comment, me dit-on, avez-vous pu vous sauver, quand des compagnies de vingt personnes même ne peuvent passer ? » | |||||||||
-
|
|||||||||
.11 |
Llanes (Holani ?) |
MAP
|
ES - FR - EN |
JPG - ES - FR - EN |
. |
. |
|||
| dont les habitants se nourrissent aussi de poissons et dont je n’entendais pas la langue. Ils me traitèrent avec la plus grande distinction, me conduisant de maison en maison et s’émerveillant de ce que j’avais échappé au vakner. | |||||||||
-
|
|||||||||
.12 |
Bilbao |
MAP
|
ES - FR - EN |
JPG - ES - FR - EN |
. |
. |
|||
| Je poursuivis mon chemin et j’arrivai dans la grande Bilbao, où je séjournai trois jours ; j’en partis ensuite... | |||||||||
-
|
|||||||||
13 |
Getaria |
ES - FR - EN |
JPG - ES - FR - EN |
. |
. |
||||
| et je marchai durant vingt-sept jours, et j’arrivai dans la ville bénie de Gétharia, où je fus fort bien traité : j’y restai durant sept jours. | |||||||||
-
|
|||||||||
-
|
|||||||||
Ville |
Journal asiatique page et note |
MAP |
Wikipedia |
Google JPG - ES - FR - EN |
Radio locale Presse régionale |
Évêché Dioscèses Églises |
Province administrative Députés Circonscription |
||
-
|
|||||||||
-
|
|||||||||
- |
|
- |
- |
|
- |
Saint-Martin, Journal Asiatique, Paris, Décembre 1826, Tome IX, pp.321-373
Relación de un viaje por Europa, con la peregrinatión a Santiago de Galicia, verficado a fines siglo XV, por Mártir obispo de Arzenyan (Gayangos de Riano)