- |
Lettre ouverte aux co-Présidents du Conseil d'Églises chrétiennes en France Le Cardinal André Vingt-Trois , Le Métropolite Emmanuel Adamakis , Le Pasteur Claude Baty, avec copies à des dignitaires ou chefs spirituels de différentes religions de France |
- |
|
- |
Le Cardinal André Vingt-Trois , Le Métropolite Emmanuel Adamakis , Le Pasteur Claude Baty,
Votre Éminence, Monseigneur, Révérend, Ces phrases pleines de sens écrites par le résistant arménien Missak Manouchian dans sa lettre à sa bien-aimée Mélinée Manouchian quelques heures avant d'être fusillé par les nazis, pourraient être rapportées en particulier aux croyants des communes de France jumelées avec leurs partenaires d'Allemagne -en remarquant qu'elles sont de loin les plus nombreuses des communes jumelées de France avec l'étranger.(*1) Cette évocation de la Résistance française contre l'occupant allemand ne manque pas de nous faire penser aux millions de victimes du nazisme avec ses différents génocides, avec ses guerres de destruction et ses travaux forcés asservissant des populations entières. Nous ne devons pas oublier aussi la Résistance allemande au nazisme qui n'est pas si connue en France : les prêtres allemands comme ceux morts en camps de concentration béatifiés par Jean-Paul II, les pasteurs, les députés de l'opposition, les communistes, des personnalités historiques comme le dramaturge Bertolt Brecht -ou encore d'autres intellectuels allemands qui ont lutté contre le nazisme. On se rappelle du Chancelier Willy Brandt qui est allé s'agenouiller devant le monument dédié aux victimes du nazisme à Varsovie en 1970.
La mémoire des martyres, la conscience de leur souffrance, la spiritualité des personnes qui avaient condamné et combattu l'horreur du racisme et des crimes nazis, la Justice, la Paix, ont contribué en quelque sorte, à l'établissement de tels jumelages franco-allemands et à la structuration de l'Union européenne telle qu'elle est aujourd'hui. C'est dans cet esprit européen que la proposition de loi Boyer vient d'être adoptée par le Sénat le 23 janvier dernier.
C'est une loi qui condamnera le racisme et le déni des génocides reconnus par la France -dont celui des Arméniens en 1915 : une proposition de loi transposant une directive européenne.(*2) Cette proposition de loi qu'on a cherché à présenter tantôt comme "mémorielle", tantôt comme "communautariste", tantôt comme "électoraliste" -souvent par incompréhension ou par myopie ou encore par realpolitik tout simplement- en évoquant clichés, faux-semblants, distorsions à l'emporte-pièce et tant d'autres manipulations sémantiques, a été cependant votée par une grande majorité de Sénateurs. Car il s'agit de protéger la dignité humaine contre tout déni raciste -suite à des idéologies insidieuses héritées d'un passé précolonial ou exportées par un État négationniste.(*3)
La dignité humaine étant apolitique, ni de droite, ni de gauche -et peut-être, faudrait-il rappeler qu'elle est aussi un don précieux de Dieu- c'est pour cela que je me permets de vous parler de cette proposition de loi nouvellement votée : à l'occasion de la date commémorative du 21 Février qui vient de passer et sachant le travail de mémoire entrepris par le peuple allemand qu'on mesure, qu'on ne doit pas occulter et qu'on n'est susceptible que d'apprécier sachant que ce travail n'a pas été fait Turquie depuis plus de 90 ans.(*4) Votre Éminence, Monseigneur, Révérend, je vous écris aussi parce qu'il est essentiel de dire à tous les croyants de France que la Loi Boyer n'est certainement pas dirigée contre les musulmans de France ou contre l'islam.(*5) Cette loi ne sera pas non plus dirigée contre le peuple turc qu'on a laissé dans l'ignorance depuis 1923, qu'on a grisé de falsifications historiques et qu'on essaie encore d'intoxiquer par des mensonges d'État. Ainsi peu de gens savent qu'en 1919, il y a eu un procès devant un tribunal ottoman qui a jugé et condamné les responsables criminels du gouvernement jeune-turc.(*6) Il est aussi très important d'informer que si la Guerre sainte avait été décrétée dans l'Empire ottoman par l'équipe gouvernementale jeune-turque au pouvoir en novembre 1914, ce djihad avait été conçu par l'État allemand en faisant appel à une équipe d'orientalistes à Berlin.(*7) La déportation du peuple arménien en 1915, légalisée par le Parlement ottoman, préparée par les ministères et organisée avec méthode, tranchait avec la furie habituelle turco-ottomane des massacres précédents d'Arméniens de 1894-96 et de 1909 : des tueries qui avaient été initiées par les premiers bains de sang à l'encontre des Bulgares et des Grecs. Un témoin arabe oculaire des atrocités n'a pas manqué de dire : "C’est un crime que désapprouve l’humanité, l’islam et tous les musulmans ; mais ceux qui ignorent la vérité ne manqueront pas d’en jeter la responsabilité sur le fanatisme religieux".(*8) Face à la modernité inédite d'un tel crime organisé en "iniquités et horreurs qui s'amoncelaient au point d'obscurcir la lumière du soleil", l'émir hachémite du Hedjaz, Huceïn Ibn-Ali, chérif de La Mecque et Gardien des Lieux Saints, condamnera le gouvernement jeune-turc de l'Empire ottoman -les qualifiant de "mécréants touraniens".(*9) Le chérif Huceïn Ibn-Ali promulguera un firman en 1917 demandant aux croyants musulmans d'aider et de donner l'hospitalité aux survivants arméniens.(*10) C'est ainsi que le 4 mai 1919 à la session historique de l'Hôtel de ville de Damas, le prêtre arménien représentant les réfugiés arméniens a déclaré : "Le nom des Arabes entrera dans l'Histoire des Arméniens en lettres d'or".(*11) Le génocide de 1915 avait brisé la chaine de transmission humaine en chassant la Mort - ce chaînon naturel qui relie une génération à l'autre- et le remplaçant par un meurtre collectif ou par une déshumanisation -lente et élaborée- aboutissant à un dépérissement... et à une mort dans l'anonymat sans cérémonie religieuse et sans sépulture. Cependant, l'antique foi du peuple arménien a pu rétablir la chaine de transmission humaine. Aujourd'hui, la Loi Boyer va contribuer en particulier -consciemment ou inconsciemment- à un début de dé-enfermement génocidaire.(*12)
- (*2) : http://www.senat.fr/dossier-legislatif/ppl11-229.html - cette proposition de loi est en instance au Conseil constitutionnel : http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/francais/affaires-en-instance/affaires-en-instance.28377.html - (*3) : "Du négationnisme considéré comme une atteinte à l'ordre public", ("Le Monde" du 12 mai 2006) http://www.armenews.com/article.php3?id_article=22514 - "La négation, objet légitime du droit" (Libération, "Rebonds", 3 novembre 2006) http://www.ccaf.info/item.php? - (*4) : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/jumelages/05allemagnecontrasteturquie.htm - Il faut dire aussi que la Turquie kémaliste n'a pas connu la même fermeté de la part des Alliés à l'encontre de l'Allemagne nazie vaincue. Parmi les Allemands qui ont dénoncé le nazisme et qui ont contribué au travail de mémoire allemand, il faut citer Armin T. Wegner (1886-1978), infirmier militaire allemand en Syrie et témoin oculaire du génocide arménien. Ayant compris jusqu'où pouvait conduire une machine génocidaire qu'il côtoya, Armin T. Wegner écrivit une lettre ouverte à Hitler le 11 avril 1933 protestant contre la législation antisémite : http://fr.wikipedia.org/wiki/Armin_T._Wegner - (*5) : ...sachant la doxa, les idées reçues, les expressions d'inculture, les ironies, les surenchères, etc. qui ont pu se manifester à foison à l'encontre de la proposition de loi Boyer : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/europe/saisineaffirmationsdenigrantes.htm . Chaque année dans les pays musulmans autres que la Turquie, les églises arméniennes ne manquent pas d'avoir des cérémonies religieuses le 24 avril à la mémoire des martyres de 1915. La Syrie et l'Iraq qui faisaient partie de l'Empire ottoman à l'époque, étaient les lieux de destination des déportés arméniens -décidés et préparés par ses différents ministères à Constantinople : http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-des-Armeniens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf . Les Arabes ont été les témoins directs des convois de déportés conduits vers des camps d'extermination. Les gens sont bien au courant au Machreq, il y a un vécu régional et un négationnisme serait considéré comme un délire ou une insulte raciste. Depuis 1965 dans ces pays musulmans du Moyen Orient, des manifestations publiques sont organisées librement à partir des monuments commémoratifs dédiés aux victimes de 1915 : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/x9_memorials.htm - (*6) : - http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/6histoire/a_d/20_procesunionistes1919.htm - http://massispost.com/wp-content/uploads/2011/12/Memleket-April-8-1919.jpg - http://massispost.com/wp-content/uploads/2011/12/Tasvir-i-Efkar-April-3-1919.jpg En voyant ces textes d'époque imprimés en osmanli, au delà des approches linguistiques concernant la langue turque qui ont pu exister pour faire passer de l'alphabet arabe à l'alphabet latin en 1928, le régime kémaliste . a/ aura permis de créer un écran entre ce qui s'est passé en 1915 et les générations turques postérieures. Voir la Préface du livre "Un acte honteux, le génocide arménien et la question de la responsabilité turque" , Éditions Denoël 2008 de l'historien turc Taner Akçam, http://fr.wikipedia.org/wiki/Taner_Ak%C3%A7am . C'est ainsi que beaucoup de Turcs ne peuvent pas retrouver la tombe de leurs grands-parents dans un cimetière. . b/ fera glisser en flou artistique -exploitant la myopie eurocentriste- le souvenir des massacres sur les peuples qui utilisent l'alphabet arabe. Il en aura été de même pour le changement vestimentaire en 1925 : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/9genocide1915/b_kemalisme_2habits.htm . c/ de plus, les falsifications historiques élaborées par Ankara http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/9genocide1915/a_falsificiations_historiques.htm ont été une fuite en avant psycho-psychique en addiction nationaliste : comme une drogue essayant de faire oublier -consciemment ou inconsciemment- les voisins arméniens assassinés en proximité -considérés innocents ou non- ou ceux qui ne sont pas revenus de la déportation. - (*7) : ces faits sont très peu connus en France et on peut se demander s'il n'y a pas un certain apartheid historiographique à ce sujet : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/b_0djihad00.htm ...sachant qu'une telle approche séparatiste occultante, s'est manifestée tout au long de la Saison de la Turquie en France (2007-2008) http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/saisonturque/textes00apartheid.htm - http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/6histoire/par_pays/turquie5f0themas.htm - - (*8) : Faïez El-Ghoceïn, capitaine de l'armée ottomane et témoin musulman oculaire (page 52 de son livre). Chef bédouin et avocat qui désertera l'armée ottomane, El-Ghoceïn a écrit son texte à Bombay le 4 Zul-Kida 1334. Livre publié : - en français au Caire en 1917 et à Beyrouth 1965 (Imprimerie Donikian) http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/x9_faiezelghocein.htm . Cette nouvelle méthodologie de 1915 tranchant avec le passé est perçue et comprise dès 1916 : "La suppression des Arméniens. Méthode allemande - Travail turc". René Pinon, Paris 1916 http://www.armenews.com/IMG/Rene_Pinon_La_Suppression_des_Armeniens_1916.pdf . Aujourd'hui on parle d'une plus grande responsabilité de l'Empire allemand dans le génocide qui dépasserait celle d'une simple complicité de conseiller militaire : http://armeniantrends.blogspot.com/2009/02/wolfgang-gust-interview.html - (*9) : "...Ajoutez à cela toutes les horreurs, toutes les iniquités que subissent les populations ottomanes tant chrétiennes que musulmanes, iniquités et horreurs qui s'amoncellent au point d'obscurcir la lumière du soleil. Nous signalons spécialement à la réprobation du monde les Grecs [Assyro-Chaldéens] et les Arméniens atrocités que notre sainte loi ne peut que réprouver." (Le Temps, 12 novembre 1916) - "...mécréants touraniens" (Journal El-Qibla du 6 mars 1917, N#58, La Mecque) : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/x9_hussein296.htm - (*10) : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/x9_husseinibnali.htm - (*11) : "Documents on British Foreign Policy. 1919-1939". 1rst series, vol IV, London 1952, p271 -cité dans le livre du Dr Nicolay Hovhannisyan, aux pages pp.139-140.Chapitre XI : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/9_hovhannisyan11.htm - A ce propos, un monument de la reconnaissance au peuple arabe est en train d'être construit à Érévan, capitale de l'Arménie : http://www.themonument.org/ - (*12) : Un dé-enfermement génocidaire ne peut pas s'amorcer tant qu'il y a déni, cela est valable aussi bien pour les descendants des victimes que pour les descendants des bourreaux. Voir les publications de la psychanalyste Hélène Piralian-Simonyan chez l'Harmattan : http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=piralian-helene . son dernier article suite au vote de la proposition de loi Boyer : http://www.atlantico.fr/decryptage/senat-vote-loi-penalisation-deni-genocide-armenie-turquie-helene-politique-psychologie-peuples-piralian-simonyan-2776 - Publications de l'essayiste Janine Altounian : http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=altounian-janine - Ce qui est symboliquement remarquable dans cette loi, c'est qu'elle ne désignera pas la Turquie ou les Turcs. Le peuple turc pourra commencer à s'interroger et il faudra s'attendre qu'il soit à même de demander petit à petit des explications à son propre État -après 95 ans d'enfermement, de bétonnage et de chappe de plomb |
- |
Les destinataires des copies conjointes ou prévues (*1) - dignitaires et chefs spirituels des différentes religions de France- et le texte de cette lettre (*2) se trouvent dans les pages webes : (*1) : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/breligion/interreligieux1915loiboyer01.htm (*2) : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/breligion/interreligieux1915loiboyer02.htm |
- |
