-



Manvel Zulalyan
-
en préparation
-
-
ՊԲՀ.1959-II.III pp.247-256
  «Դևշիրմե»-ն (մանկահավաքը) Օսմանյան կայսրության մեջ ըստ թուրքական և հայկական աղբյուրների. 
Զուլալյան, Մ. Կ. Պատմաբանասիրական հանդես, 1959, II-III . pp. 247-256.
-
- Traduction sommaire par Google à partir du résumé en russe :
- Voici la traduction du résumé russe en français : Cet article examine certaines des questions de l'institution de devshirme "(jeu violent de la conquête par les Turcs d'enfants chrétiens pour l'armée régulière des janissaires) dans la région arménienne, une partie du XVIe siècle dans l'Empire ottoman. L'article a attiré les dernières publications sur des sources anciennes et turcs (essentiellement, les décrets du Sultan "devshirme" figurant dans le livre de X. Uzuncharshyli "Osmanli devleti teskilatindan Kapukulu ocaklari") langues. Ces données ont permis de comprendre une partie peu connue de l'institut "devshirime" en arménien zones skih. 

Ces sources indiquent que dans les régions arméniennes rapport avec les Balkans, faisaient également partie de l'Empire ottoman, "devshirme" a été plus tard (la première fois dans les sources arméniennes sur le recrutement des Arméniens est mentionné en 1464) et, moins fréquemment en 1531, 1536, 1547, 1590 et 1622, respectivement, alors que dans les kits Balkans étaient encore au début du siècle XV, et ont eu lieu une fois tous les 3-4 ans, et dans certains endroits, voire un an. C'est parce que le pouvoir des seigneurs féodaux turcs dans la partie asiatique de la Turquie a été relativement forte, depuis le XIIe siècle, en utilisant un environnement politique favorable, il ya sans cesse déplacé les tribus turques. En raison  que beaucoup changé l'aspect des villes et des villages des régions arméniennes. En outre, voici les Turcs contre les Arméniens ont utilisé la force militaire kurde seigneurs féodaux.

L'article souligne que l'institut "devshirme en Turquie a été un  phénomène de l'oppression sociale et nationale menée par les seigneurs féodaux turcs. Simultanément, devshirme "est un outil entre les mains de l'envahisseur turc de  les moyens de la politique d'assimilation et d'affaiblir la résistance des peuples opprimés.  Institut "devshirme" a eu des conséquences graves pour les peuples conquis par les Turcs, y compris le peuple arménien. 
-
  • - Google.hy : "Դևշիրմե"
  • - Google.fr (, Arméniens) + Livres
  • - Google.com (, Armenians) + Books
  • - Google.de (, Armenisch)
  • - Google.ru () + Блоги
  • - Google.hy : ""Հայերը
  • - Google.fr (Devchirmé, Arméniens) + Livres
  • - Google.com (Devshirmeh, Armenians) + Books
  • - Google.de (Dewschirmeh, Armenisch)
  • - Google.ru () + Блоги
-
à compléter
-
-
transcription des références bibliographiques à partir du texte imprimé en cours de correction
Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ - Â Ç Ğ İ İ Î Ö Ü Û Ə
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ
- â ç ğ ı i î ö ş ü û ə
-

p.247 :

- 1/ Sadaddin, Tac-at-tevarih, с. I, Istanbul, 1861, page.13, Aşik Paşa Zade, Tevarih-Al-i-Osman, Leipzig, 1927, voir page.50 և այլն։

- 2/
Voir : Djevad bey, Etat militaire ottoman depuis la fondation de l'empire jusqu'à nos jours, Paris, 1882, p.25



p. 248 :

- 1/ I. H. Uzunçarsili , Osmanli devleti teşkilâtindan kapukulu ocaklari, cilt I-II , Ankara, 1943-44.

- 2/ Voir Halil Inalcik, Fatih devri üzerinde tetkikler ve vesikalar , c. I, Ankara , 1954, page.144

- 3/ Կիրակոս
Գանձակեցի, Պաամութիւն, page.134 . Արշակ Ալպոյաճյան
Պատմութիւն Հայ Կեսարիոյ , ԳաՀիրե, 1937, pp.525-526

- 4/ voir Вл. Гордлевский , Государство сельджукидов Малой Азии, М.-Л. 1941, page.79

- 5/ voir I. H. Uzunçarşili , նշվ. աշխ.. pp. 89-90

- 6/ Ակչեն (akç
e) թուրքական դրամի միավոր է արծաթից, թուրքերեն նշանակում է
սպիտակավուն։ Օսմանյան առաջին ակչեները հավասար են մեկ քառորդ մսխալի, իսկ մսխալը հավասար է 4,8 դրամի (voir I. H. Uzunçarşili , նշվ. աշխ., page.464)

- 7/
I. H. Uzunçarşili , նշվ. աշխ., նույն աեղռւմ։



p.249 :


- 1/ Մյոլսելլեմ ( müsellem) — սուլթան Օրխանի ժամանակաշրջանից սկսած այդ
անունը տրվում Է հարկերից ազատ եղող զինվորներինէ: "Մյուսելլեմ" արաբերեն նշանակում Է "ազատ"։

- 2/ Ակընջը (akinci) — առաջ Է եկել թուրքերեն akin բառից, որը նշանակում Է հետախուզություն և կամ պարզապես կողոպուտի նպատակով կատարված հարձակում օաար տերիտորիայի վրա։
Ակընջը նշանակում Է "ակըն" գնացող զինվոր ասպատակ:

- 3/ I. H. Uzunçarşili նշվ. աշխ page.13

- 4/ voir : Paul Wittеk, Devshirme and sha'ria (Bulletin of the School of Oriental and African Studies University of London, page. 271)

- 5/ Նույն տեգում, page.274

- 6/ Ռումելի (Rum-eli) - բառացի հույների երկիր, սակայն թուրքերը սկսեցին Ռումելի անվանել Բալկանյան բոլոր երկրներին: Այդ ցույց
Է տալիս թուրքերի ոչ կայուն վիճակն այստեղ։

- 7/ Paul Wittek , նշվ. հոդվածը, Էջ 275-76

- 8/ Նույն տեղում


p.250 :

- 1/ В. Д. Смирнов , Кочибей Гöмюрджинский и другие османские писатели о причинах упадка Tурци, CПб , 1878, page.100

- 2/ Voir : Djevad bey , Etat militaire ottoman depuis la fondation de l'empire jusqu'à nos jours , page.250.

- 3/ voir Ömег Lûtfi
Вarkan , XV ve XVI asirlarda Osmanli Imperatorlu ğunun ziraî ekonominin kukukî ve malî esaslari, cilt I, Istanbul, 1943, page.19

- 4/ I. Hammer , Histoire de l'Empire ottoman, t. I, Paris, 1835, pp.120-121։

- 5/ Վ. Ա. Հակոբյան, Մանր ժամանակագրություններ, հատ. Ա, Հայկական ՍՍՌ ԳԱ Հրատարակչություն, Երևան , 1961, page 169

- 6/ Ն. Ակինյան, Սադաքիա Դերջանցի, տաղասաց, շինարար և բարեգործ, "Հանդես ամսօրյա", 1952, № 11 -12, page 591

- 7/ Լ. Խաչիկյան, ԺԵ Դարի 2-րդ կեսի հիշատակարանները , չհրատարակված։ page 302։

- 8/ Վ. Ա. Հակոբյան, նշվ. աշխ., Էշ 169-171

p.251 :

- 1/ Մեթոդներից մեկն Էլ ագգաբնակչությանր բռնի կերպով տեղահան անելն Էր, որը կոչվում էր "սյուրգյոն" ( sürgün) և ազատված տեղերը թուրքերով վերաբնակեցնելը։ Տես Ömer Lûtfi Barkan, Osmanli Iniperatorlug'unda çiftç
ı sınıflarin hukukfî statüsü, Ülkü, cilt IX, 1937, էշ 107։

- 2/ Պետական Մատենագարան, ձեո. № 6272, page 6։

-3/ Ն. Ակինյան, Մաղաքիա Դերջանցի.... ,"Հանդես ամսօրյա" նույն տեղում, pp.592-595

- 4/ I. H. Uzunçarsili , Osmanli devleti teşkilâtindan kapukulu ocaklari, Էշ 14։

- 5/ նույն տեղում։

- 6/ նույն տեղում։

- 7/ նույն տեղում։



p.252 :


- 1/ Ն. Ակինյան, նշվ. հոդվածը, page 693։

- 2/ Տե՛ս հիջրեթի 1032(1622) թվականի հրովարտակը, I. H. Uzunçarşili , նշվ. աշխ. page 95։

- 3/ Ն. Ակինյան, նշվ. հոդվածը, "Հանդես ամսօրյա", 1952, page 593։

- 4/ I. H. Uzunçarşili , Devşirme, (M. Z. Pakalin, Osmanli tarih deyimleri ve terimléri sözlügü, Istanbul, 1948, pp.445-446)

- 5/ I. H. Uzunçarşili , Osmanli devleti teskilatindan kapukulu ocaklan, page 120 ։

- 6/ Նույն տեգում, page 125


p.253 :

- 1/
I. H. Uzunçarşili , Osmanli devleti teşkilâtindan kapukulu ocaklari, page 20

- 2/ Նույն տեղում, page 977,

- 3/ Նույն տեղում, page 94, Նաև pp.101-102. pp.103-104 և այլն։

- 4/ Նույն տեղում, page 101

- 5/ Ն. Ակինյան, նշվ. հոդվածը, "Հանդես ամսօրյա", 1952, page 594



p.254 :

- 1/ Djevad bey , Etat militaire ottoman , page.26, Ժամանակակից թուրք պատմարաններից Մ. Հիլմին ուղղակի հայտարարում է, որ իրը "Մշտական բանակը կամավոր լինելով (göhülllüolub) քրիստոնյա երեխաներից մանկահավաքի ձևով էր վերցվում"։
Voir : M. Hilmi, Kanunî Süleymanin 1533-1535, Bağdad seferi, Istanbul, 1933, Page.14


- 2/ Վ. Ա. Հակոբյան, Մանր ժամանակագրություններ, Հատ. Ա., pp.109 -170

- 3/ Սաղաքիա արք. Օրմանյան, Ազգապատում , հատ. Ա, page 2236

- 4/ Մ. Չամչյան, Պատմութիւն Հայոց, Հատ. Գ, Վենետիկէ 1786, page 513

- 5/ Ժամանակագրութիւն Գրիգոր վարդապետի Կամախէցւոյ կամ Գարանագցւոյ
Երուսաղեմ, 1915, էք 304-341

- 6/ I. Hammer , Histoire de l'Empire ottoman, t. IX, Paris, 1837, pp.326-327։


p.255 :

- 1/ Djevad bey , Etat militaire ottoman, page.251

- 2/ I. H. Uzunçarşili , Osmanli devleti teskilatindan kapukulu ocaklan, с.I, page.66

- 3/ Djevad bey , նչվ. աշխ., page.253


p.256 :

-
Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ - Â Ç Ğ İ İ Î Ö Ü Û Ə
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ
։ - â ç ğ ı i î ö ş ü û ə
-
Pages de travail pour transcription, correction, formatage préparant à la traduction en FRA & ENG : p.247 p.248 p.249 p.250 p.251 p.252 p.253 p.254 p.255 p.256
-

-
Wikipédias, biographies, portraits et textes numérisés
d'historiens arméniens, turcs et occidentaux à chercher
  • - historiens arméniens : Մ. Կ. Զուլալյան - Վ. Ա. Հակոբյան - Արշակ Ալպոյաճյան - Լ. Խաչիկյան - Սաղաքիա արք. Օրմանյան - Մ. Չամչյան

  • - historiens turcs : Sadaddin 1861 - Djevad bey Paris 1882 - I. H. Uzunçarsili Ankara 1943 - Halil Inalcik 1954 - Ömег Lûtfi Вarkan Stanbul 1943 - M. Z. Pakalin, Stanbul 1948

  • - historiens européens : Paul Wittеk (London ) - I. Hammer Paris 1935 - Вл. Гордлевский (1941)

Մ. Չամչյան
Michel Tchiamtchian

Ն. Ակինյան - N. Akinian
-
à compléter
-


-










-

à compléter