Key-Board To Write In Farsi On The Net - Google Farsi - Please Inform The Farsi World On Armenian Subjects |
|
|
Témoignages en farsi sur le Génocide de 1915 dans la presse perse contemporaine de l'époque
Recherches historiographiques et bibliographiques : Alina Khatchadourian (Téhéran) |
||
|
||
P.00 - P.01 - P.02 - P.03 - P.04 - P.05 - P.06 - P.07 - P.08 -
 |
| | | | | |
18 septembre 1915 ("Asr-i-Djadid") Les Temps Nouveaux no 3 La nouvelle a été confirmée que le Sheikh-oul-islam s’est opposé de vive voix au massacre des Arméniens. Pour cette raison, après avoir exprimé sa vive opposition contre cette affaire, il a présenté sa démission. |
| | | | | | | | | |
30 septembre 1915 ("Ra’ad") Le Tonnerre no 6 -Selon le rapport des journaux russes- Sofia, 11 septembre 1915, à l’occasion du traité d’alliance entre la Sublime Porte et la Bulgarie. Des émissaires arméniens de quatre partis différents rencontrèrent le Premier-Ministre Radoslavov. Ils lui firent part de toutes les meurtrissures que les Arméniens de Turquie ont subies et subissent encore, et demandèrent l’asile politique en Bulgarie. Le Premier-Ministre R adoslavov donna sa parole qu’il demanderait audience auprès des autorités turques afin d’alléger les souffrances des Arméniens. Il témoigna sa plus sincère compassion aux plaintes de ses invités. |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | |
13 septembre 1915 ("Ra’ad") Le Tonnerre no 7 -Bakou-Rapporté d’après le télégramme que le consul de l’Iran, résidant à Bakou, a envoyé à Téhéran à propos d'une épidémie de choléra au Caucase et au sujet de laquelle on sait peu de choses encore. Aujourd’hui, à Tiflis, sept personnes infectées, cinq suspectes de l’être et deux autres ont rendu l’âme. La veille, plus de dix personnes infectées et cinq autres eurent le même sort. Dans les autres endroits du Caucase, les choses se passent de la même façon. Aux environs de la ville d’Erevan, environ sept personnes meurent par jour. Seulement aux alentours d’Utch Kilisa et de Gomri, à cause de l’afflux de deux cent mille réfugiés arméniens fuyant la Turquie, la situation, toute propice à l’éclosion et la diffusion de maladies infectieuses, est préoccupante. Chaque jour, plus de deux cent personnes en meurent (choléra). Signalons qu’il est difficile cependant de faire un compte-rendu tout à fait exact de leurs infortunes en raison de la misère, de la faim et de la désorganisation complète des services sanitaires qu’on observe dans cette cohue de malheureux. |
RAAD journal no 6 - 30 septembre 1915
RAAD journal no 7 - 31 septembre 1915
P.03 - P.04 - P.05
– Scan et mise en page : Nil Agopoff – Traduction : Jonathan du Forum NAM –
|