Aperçu biographique (1856-1886)

• Adib Ishaq est né le 21 Janvier à Damas d'une famille arménienne catholique originaire d'Erzeroum. Il fut élève aux Collège des Lazaristes de Damas. Sa famille, qui fut sauvé par Abdel Kader pendant les massacres de 1860, émigra à Beyrouth. Adib s'avera y être un enfant précoce. Jeune enfant, il écrivait de la poésie et il fut publié.
  
• A la demande du Consul de France, Andromaque fut jouée par un orphelinat de jeunes filles, à Beyrouth ; l'argent recueilli fut distribué aux pauvres. En 1873, il est membre fondateur de la société littéraire "Zahrat el Edèb" (la Fleur des Lettres). En 1874, il devient rédacteur du journal Al-Takaddom.
  
• A l'age de vingt cinq ans, il voyage à Paris où il travaille à la Bibliothèque nationale. En 1879, il rencontre Victor Hugo qui connaissait déjà les Arméniens. L'illustre maitre lui exprima son admiration et l'appela : "le génie de l'Orient". (Fakkar, p97 & 134). Il fonde à Paris un journal (Misr al-Qahira) qui ne durera pas longtemps.Le climat ne lui réussissant pas à Paris, Adib Ishaq y attrape la tuberculose au cours des neuf mois de séjour. Il y publie une série d'articles sous le titre provocants "Crachats d'un tuberculeux" (Nafat-that masdur)
  
• De retour à Beyrouth en 1881, il va en Egypte. Il y est un des fondateurs du journal El Misr ("l'Egypte"). Il y collabore avec le réformateur Djémal Al-Afghani qui l'encourage aussi à fonder le journal al-Tidjara.
  
• Adib Ishaq fut aussi un des fondateurs du théatre moderne en Egypte. Il collabore avec Salim Taqla, Salim Khalil al-Naqqash, Ysuf al-Khayyat. Ses pièces adaptées du francais à l'arabe sont :
  . Andromaque de Racine en ajoutant qq mélodies de sa composition,
  . une pièce historique Charlemagne
  . et la Belle Parisienne à laquelle il donna un autre titre arabe (Les Miracles du Hasard)
  
• Il fait deux aller-retours entre Beyrouth-Egypte entre 1881 et 1885. Adib Ishaq meurt hélas trop jeune en 1886...
  

• Bibliographie en français (pages déjà photocopiées)
  
  - Mustafa Khayati, Un disciple libre penseur de Al-Afghani, Adib Ishaq, Revue du Monde Musulman et de la Méditerranée, 52/53, 1989-2/3, pp138-149
  
  - Adib Ishaq, Revue du Monde musulman, XIX Juin 1919, pp 72-78 >> article prévu d'être numérisé
  
  - U. Rizzitano, Ishak, Adib, Encyclopédie de l'islam, pp 116-117, Paris 1879
  
  - Jacob M. Landau, Etudes sur le Théatre et le Cinéma arabes, traduit de l'anglais, Maisonneuve & Larose, Paris (pp 64, 66, 67, 71s)
  
  - Rouchdi Fakkar, L'influence française sur la formation de la presse littéraire en Egypte au XIX siècle. Aux origines des relations culturelles contemporaines entre la France et le Monde arabe, Librairie Geuthner, Paris 1973
  
  
• Bibliographie en anglais et en alllemand
  
  - Brockelmann, S II, p759
  

• Bibliographie en arabe (pages déjà photocopiées prévues d'être numérisées)
  
  - Adib Ishaq (1586-1885) : Le personnage: vie et caractère, oeuvres, Bibliographie : ouvrages d'ensemble & Article de revues. (4 pages)
  - About Adib Ishaq, Author, El-Gamia, pp xx-xx, Alexandrie, 15 Mars 1899
  
  - About Adib Ishaq, Author, Revue, 9 pages, Ville, 19xx
  
  - About Adib Ishaq, Nassim Nassr (directeur des Etudes arabes du Collège de Choufiat, El-Adib, pp xx-xx, 9ème année, N°5, 195., Beyrouth
  
  - C.v. Odé-Vassilieva, Specimens of Neo-Arabic Literature (1880-1925), Publications of the Leningrad Oriental Institute, 25, Leningrad 1928, pp 21-31
  
  
• Bibliographie en arménien
  
  - S. Varjabédian, 4. Ishak kertasdan, in Hayer'e Lipanani metch, Beyrouth 1951, pp155-180 Վարժապէտեան, , Իսհագ գերդաստանը, Պէյրութ 19..
  
  - Astardjian, 8. Edib Ishak (1856-1885), Beyrouth 1970, pp 571-572, Տոքթ. Գ. Ասթարճեան, Պատմութիւն արաբական գրականութեան եւ մշակոյթին, Պէյրութ 1970
  
  - E. Nadjarian, Edib Ishak (1856-1885), Encyclopédie arménienne, Tome IV, Erévan 1978, p 398 Ե. Նաջարյան
  
  - E. Nadjarian, Académie des Sciences, Erévan 1988 Ե. Նաջարյան
  Pages signalées par l'index du livre sur Adib Ishaq : 10, 13, 25, 116, 126, 209, 240, 241, 262 > 281, 286 > 297, 307 > 310, 316, 317, 369, 379, 381, 401, 403, 410, 412, 425, 427 > 429, 431 > 441, 446, 447

• I Présentation - II Arménologie - III Fonds documentaire du CRDA - IV La vie arménienne en diaspora - V La culture arménienne et l'Art - VI Histoire - VII Arménie(s) - VIII Les différents environnements extérieurs et l'Arménie - IX Génocide de 1915 et enchaînements politico-médiatiques - X Inconscient collectif, Mémoire(s) et 1915 - XI Religion(s) et Théologie(s)