ADIC - Ch.VI Histoire des relations entre les Arméniens et les Arabes

- Chapitre VI -
Relations historiques arméno-arabes
Traduction automatique (Google)

La Fatwa du Grand Recteur de la Mosquée d'Al-Azhar condamnant les massacres des Arméniens par les Turcs à Adana en 1909

Recherche : références dans l'Almanach arménien d'Egypte ?
Le grand cheikh signataire de ce firman ? www sur Al-Azhar

L'islam dans l'historiographie arménienne

Ghulam-us-Saqlain, The Mussulmans of India and the Armenian Question, Nineteenth Century, vol. 37, London, 1898 - (planned)
Sadik Shahid Bey, Islam, Turkey and Armenia, and how they happenned. Turkish mysteries unveiled, St Louis, Woodward, 1898, In-12, 222 pages

Généralités et par pays :
- Les liens historiques et culturels entre Arméniens et Arabes Pr Hovhannissian (Erévan 1984)
- Relations historiques et culturels entre les Arméniens et les Arabes
- Les Arabes et les Arméniens au cours des siècles : période médiévale - période ottomane - période contemporaine
- Histoire des Arméniens en Palestine - Présence arménienne dans les plans de Jérusalèm au cours des siècles (en cours de recherche) - Témoignages sur les Arméniens dans les récits des voyageurs occidentaux en Palestine au cours des siècles (en cours de recherche) - Sources arabes sur les Arméniens de Palestine (en recherche)
- Relations historiques avec les pays arabes : Plusieurs textes scannés en arménien - Résumés prévus en français et en arabe
- Al-Muktataf Cairo1909 -
- Aperçu des relations arméno-arabes (en arabe), Nazar Nazarian (Halep) Revue Al-Maarifé avec notes de travail en français

Au Moyen-Age
- Le firman du 4ème Caliphe, Ali, autorisant aux Arméniens d'exercer leur foi chrétienne - en arménien : plusieurs articles
- le juge arménien et lexicographe du Sultanat ommeyade d'Espagne en préparation

- "L'Histoire" par le chroniqueur Ghévond, témoin direct de la conquête de l'Arménie par les Arabes aux VII-VIII siècles
- Sources médiévales arabes sur l'Arménie et les Arméniens par Katia Boudoyan (prévu) - Etudes et témoignages de géographes, voyageurs et chroniqueurs arabes sur l'Arménie et les Arméniens - Bibliographie en arménien sur les relations historiques arméno-arabes -

"L'Histoire du peuple arménien" par Hovanness Traskhanagerdtzi (400pp, University of Yerevan, 1996, Armenia) présenté par Eddie Arnavoudian

- Les Arabes en Arménie: Qui sont-ils? Chronologie abrégée de leur origine et leur arrivée dans le pays d'Ararate (642 après J-C.) par Aram Orchanian Armenian Language and Armenology Graduate St. Lazarus, Venice(Italy) Published by: Bernard Berberian
- Le firman de Saladin (1138-1193) confirmant les droits des Arméniens dans les Lieux Saints de Jérusalèm
- Relations culturelles et scientifiques entre les Arabes et les Arméniens à l'époque médiévale
Période ottomane
- La vie et la culture arméniennes à Alep au XVII siècle
- Témoignages sur la présence d'Arméniens au XVIIIème siècles à Alger
- Un projet colonialiste français d'envoi d'Arméniens catholiques en Algérie (1850)
- et sa dénonciation par le journaliste arménien Stépan Voskan à Paris
- L'Emir Abd el Kader exilé à Damas et les Arméniens -
- Les Arméniens dans la Nahda - Riz q'allah Hassoun (1825-1880) - Adib Ishak (1856-1886) (en préparation)
- L'Egypte des Khédives et les Arméniens jusqu'à l'occupation britannique en 1882 (en préparation)
- Artin Bey, Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce de Méhémet-Aly Pacha - Les quatre étudiants arméniens à Paris dans la 1ére mission égyptienne envoyée par Méhémet Ali en 1826

- Résistances et révoltes arabes contre la domination ottomane (planned)
- L'INDÉPENDANCE ARABE Revue arabe en français édité à Paris vers 1908 où la traduction française d'un article arménien du journal Hentchak fut publié.
- Le voyage du Père Komidas en Egypte, ses concerts et récitals
- Le Liban, A la veille et au début de la Guerre.Mémoires d'un gouverneur, 1913-1915, Ohannès Pacha Kouyoumdjian
- Génocide arménien de 1915 : voir le chapitre IX
- La famine organisée au Liban en 1916 par les Jeunes-Turcs - Paul de Voué, La Passion de Cilicie 1919-1922
- Kayali, Hasan. Arabs and Young Turks: Ottomanism, Arabism, and Islamism in the Ottoman Empire, 1908-1918. Berkeley: University of California Press, c1997.

Période contemporaine
- 1918-1923 (Traite de Lausanne) :
. Massacres d'Arméniens à Alep en Février 1919 : extrait du journal de M. Sarian
. Traduction arménienne d'un poème en arabe par un écrivain iraqi Ma'arouf AR RESAFI (1875-1945) : sur l'Arménienne et son enfant dans le désert de Mésopotamie survivante du Genocide de 1915
- 1923-1947 : les mandants français et britanniques
.
- 1947-1991 : jusqu'à l'indépendance de l'Arménie
.

Relations historiques avec les autres nations musulmanes

Inde musulmane :

Sarmad, un poète mystique arménien et soufi décapité en 1661 dans l'Inge in Moghole)

Vingt Quatrains (Rubaiyats) de Sarmad traduits du persan en anglais
Voir les Arméniens dans les villes musulmanes de l'Inde : A > G - H > Z
An Historical Legacy - The mission of Dhaka's last Armenian

Les cinq Meliks du Karabagh par RAFFI (et publié en arménien à Vienne, 1906) Un texte historique important traduit en anglais par Amy APCAR et publié à Calcutta en 1918.

Histoire des Arméniens en Afghanistan - Iran - Perse : prévu en arménien
Malaisie & Indonésie :
Histoire des Arméniens à Singapore et en Malaysie - en préparation : en arménien

_ Chapitres arméno-arabisants [(Accueil)] _
[(I)] - [(II)] - [(III)] - [(IV)] - [(V)] - [(VI)] - [(VII)] - [(VIII)] - [(IX)] - [(X)] - [(XI)]

This page in English >>

I Site ADIC et Actualités arméno-globales - II Arménologie - III.Recherches-Analyses-Approches ADIC - IV La vie arménienne en diaspora - V La culture arménienne et l'Art - VI Histoire - VII Arménie(s) - VIII Les différents environnements extérieurs et l'Arménie - IX Génocide de 1915 et enchaînements politico-médiatiques - X Inconscient collectif, Mémoire(s) et 1915 - XI Religion(s) et Théologie(s)