ADIC - Les chinois et le "Monde chinois" dans les sources arméniennes - Սվազյան, Հ. Ս. (1976) Ճեները և «Ճենաց աշխարհը» ըստ հայկական աղբյուրների

Références bibliographiques

- 34/ Սեբեոս, Էջ 13։ - Sébéos -
- 35/ В. В. Бартольд, Сочинения, т. I I, ч. I I, М., 1964, Էջ 322։ Մավերաննահր բառացի նշանակում է «գետից այն կողմ» (տես նշվ. աշխ., հատ. I I , մասն I , Էջ 118)։ - В. В. Бартольд (1869-1930) - Vassili Vladimirovitch Bartold -
- 36/ Հելլենիստական ժամանակաշրջանում այն Բակտրիական թագավորության մի մասն էր՝ (տե՛ս В. В. Бартольд, Сочинения, т. II, ч. I I, Էջ 322)։ - В. В. Бартольд (1869-1930) - Vassili Vladimirovitch Bartold -
- 37/ Ղևոնդի մոտ նույն ժամանակաշրջանն է և նոյն ամիրան, բայց արշավանքները գլխավորում է Մահմեդը։ - Ghévond -
- 38/ В. В. Бартольд, Сочинения, т . II , ч. I, Էջ 118։ - В. В. Бартольд (1869-1930) - Vassili Vladimirovitch Bartold -
- 39/ В. В. Бартольд, Сочинения, Т. I, Էջ 216։ Կրկին մի զուգահեռ Ղևոնդի հաղորդած Մահմեդի ու ճենաց թագավորի մասին առասպելախառն զրույցի։ - Ghévond - В. В. Бартольд, Сочинения, т. II, ч. II, Էջ 326։ - - В. В. Бартольд (1869-1930) - Vassili Vladimirovitch Bartold -
- 41/ Խորենացի, էջ 222։ - Moïse de Khorène -
- 42/ «Մովսես Խորենացու հայկական պատմություն», աշխարհաբար թարգմանեց ե լուսաբանեց Խորեն ծայրագոյն վարդապետ Ստեփանե, Ս. Պետերբուրգ, 1889, էջ 212, ծան. 480։ - Moïse de Khorène

-
Lecture des paragraphes par page et début d'annotations par paragraphe (I, II, III, IV, V, VI, etc.) Corrections prévues des textes transcrits
-
Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ - ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ ։ « » * А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я І Ї Ў а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я і ї ў
-
I	Խորսսանում գտնվող սահմանային քաղաք Բահլ Շահաստանում։*(34)** Հազիվ թև եղբայրները կարողանա յին Բահլ հասնել այնպիսի հեռավոր տարածությու- նից, որպիսին ներկա յանում է մեզ Պատկանյանի (Patkanian) տեղագրած երկիրը։	Khorassan Bahl Chahasdan
II	Ամփոփելով մեր միտքը, կարծում ենք, որ ճեների երկիրը տարածված է եղել Ամու-Դարյա յի և Սիր-Դարյա յի միջև տեղավորված տարածության^ այն մասում, որը հետագայում արաբներից նվաճվելուց հետո, նրանց կող- մից կոչվեց Մավերաննահր Հ Սամարղանգ կենտրոնով։*(35) Այգ երկիրը կազմում էր շատ աղբյուրներից, այգ թվում նաև հայկական աղբյուրներից հայտնի Թուրքեստան ի ճ Կասպից ծովից արևելք ընկած այգ լայնածավալ տավ։աս- տանն երի մի մասը (36)*	Amou-Daria . Syr-Daria mawarannahr Samarkand
III	Միջին Ասիայի պատմության խոշորագույն մասնագետ, ակագէ վ* Վ.+. Բարտոլդը Թուրքեստանի ու, մասնավորապես, Մավերաննահրի վերաբերյալ իր հետազոտություններում արաբական աղբյուրներից բերում է տեղեկու- թյուններ, որոնք շատ կետերում համընկնում են Ղեոնգի տեղեկություն- ներինէ Մավերաննահր ում արաբական նվաճումների պատմությունը անելիմ Բարտոլդը (Bartold) գլխավոր ռազմական իրադարձությունը համարում Է Վլիթ ամի- րայի փոխարքա Քուտեյբի իբն Մուսլիմայի արշավանքները*(37) և վերջին ի а կողմից 712 թ. Սամարղանգի գրավումը։(38)* Ուսումնասիրվող շրջանում Բար- տոլգր ցույց Է տալիս պաշտամունքային շատ վայրեր, այգ թվում նաև մար- գարեի այն 2700 ուղեկիցների գերեզմանը, որոնք ընկել են Հանհավա տների» դեմ մղած մարտում*(39) Բարտոլդը (Bartold) նշում Է, որ տեղական ցեղերը ուժեղ գի- մ ագրություն են ցույց տվել արաբներին, ստիպելով նրանց ռազմ ական ամ- րություններ ստեղծել հատկապես Մավերաննահրի հարավ-ա րևմ տ յան մա- սում, ուր Բուխարան ու Սամարղանգն են։(40)*	Barthold Turkestan Qutayba ben Muslim Bukhara mawarannahr Samarkand
IV	Իմանալով ճեների զբաղեցրած տարածությունը, դժվար չէ պարզել նաև այն, թե ովքեր էին ճեները, մանավանդ երբ դրա համար ավելի որոշակի ապացույցներ կան։ Այդ ապացույցներից առաջինը հենց նրանց թագավորին տրվող պատվանունն է ճ ճենբակուր ճ (Гորպէս ասի ի նոցա լեզուն պատիւ թա- գաւորութեան»^։ Այս ճ են բա կուր բառը ևս բավականաչափ հետաքրքրել է գիտնականներին, որոնք միահամուռ կերպով այն բացատրում են որպես թյուրքական լեզվախմբին պատկանող քՅ§;քԼՄ չին ար են ТэеП-^е «արեգա- կի որդի» բառի թարգմանության հայացված ձև^։ Թյուրքական ծագում ունի	d'origine turque
-
Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ - ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ ։ « » * А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я І Ї Ў а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я і ї ў		Recherches iconographiques et présentation : Nil Agopoff
-

-
		-I.Présentation - II.Arménologie - III.Recherches-Analyses-Approches ADIC - IV.La vie arménienne en diaspora -V.La culture arménienne et l'Art - VI.Histoire - VII.Arménie(s) - VIII.Les différents environnements & l'Arménie - IX.Génocide de 1915 et enchaînements politico-médiatiques - X.Inconscient(s) collectif(s), Mémoire(s) et 1915 - XI.Religion(s) et Théologie(s) << L'historien Movses Khorenatsi avec le roi Sahak Bagradouni. Manuscrit au Madénataran (Érévan) Page.209
-

-
Références bibliographiques - 34/ Սեբեոս, Էջ 13։ - Sébéos - - 35/ В. В. Бартольд, Сочинения, т. I I, ч. I I, М., 1964, Էջ 322։ Մավերաննահր բառացի նշանակում է «գետից այն կողմ» (տես նշվ. աշխ., հատ. I I , մասն I , Էջ 118)։ - В. В. Бартольд (1869-1930) - Vassili Vladimirovitch Bartold - - 36/ Հելլենիստական ժամանակաշրջանում այն Բակտրիական թագավորության մի մասն էր՝ (տե՛ս В. В. Бартольд, Сочинения, т. II, ч. I I, Էջ 322)։ - В. В. Бартольд (1869-1930) - Vassili Vladimirovitch Bartold - - 37/ Ղևոնդի մոտ նույն ժամանակաշրջանն է և նոյն ամիրան, բայց արշավանքները գլխավորում է Մահմեդը։ - Ghévond - - 38/ В. В. Бартольд, Сочинения, т . II , ч. I, Էջ 118։ - В. В. Бартольд (1869-1930) - Vassili Vladimirovitch Bartold - - 39/ В. В. Бартольд, Сочинения, Т. I, Էջ 216։ Կրկին մի զուգահեռ Ղևոնդի հաղորդած Մահմեդի ու ճենաց թագավորի մասին առասպելախառն զրույցի։ - Ghévond - В. В. Бартольд, Сочинения, т. II, ч. II, Էջ 326։ - - В. В. Бартольд (1869-1930) - Vassili Vladimirovitch Bartold - - 41/ Խորենացի, էջ 222։ - Moïse de Khorène - - 42/ «Մովսես Խորենացու հայկական պատմություն», աշխարհաբար թարգմանեց ե լուսաբանեց Խորեն ծայրագոյն վարդապետ Ստեփանե, Ս. Պետերբուրգ, 1889, էջ 212, ծան. 480։ - Moïse de Khorène	Vassili Vladimirovitch Bartold
-

-
Home Hayérèn > - Ch.VI Histoire - Պատմութիւն > Պատմաբանասիրական հանդես Բովանդակություն > *1976-IV.pp.203-212 Սվազյան, Հ. Ս. (1976) Ճեները և «Ճենաց աշխարհը» ըստ հայկական աղբյուրների.* . Ch.VI - Histoire > Les Arméniens et la Chine > Les "Djèns" et le "Djènats Achkharh" (le Monde des Djèns) dans les sources arméniennes (V-XIII siècles) : page.209**
-